Ezekiel
Chapter 1
Swahili translation
1Nako ikawa, katika mwaka wa thelathini, katika mwezi wa nne, siku ya tano ya mwezi, nilipokuwa katikati ya wahamishwa karibu na mto wa Kebari, mbingu zikafunguka, nao nikiona macho ya Mungu.
2Siku ya tano ya mwezi -- ni mwaka wa tano wa uhamishaji wa Mfalme Yehoyakini --
3neno la Jehova likakuja kwa mkakamishi Ezekieli mwana wa Buzi katika nchi ya Wakaldayo, karibu na mto wa Kebari, nao mkono wa Jehova ukawa juu yake mahali pale.
4Nikakita, na tazama, upepo mkali unakuja kutoka kaskazini, wingu kubwa, moto unajikwazo, na nuru iko karibu nayo, nao kutoka katikati yake kuonekana rangi ya shaba, kutoka katikati ya moto.
5Nao kutoka katikati yake kuonekana mitindo ya viumbe vinne wenye hai, nao muonekano wao ulikuwa huu: muonekano wa mtu ulikuwa nao,
6nao kila mmoja alikuwa na nyuso nne, nao kila mmoja alikuwa na mabawa manne,
7nao miguu yao ilikuwa miguu iliyonyooshwa, nao msingi wa miguu yao ulikuwa kama msingi wa mguu wa ndama, nao walikuwa wandao kama rangi ya shaba tamu,
8nao mikono ya mtu ilikuwa chini ya mabawa yao -- pande zao zote nne, nao nyuso zao nao mabawa yao -- ilikuwa nao nne;
9mabawa yao yalibandika pamoja, hawakuzunguka katika kwenda kwao, kila mmoja walikwenda moja kwa moja.
10Muonekano wa nyuso zao, uso wa mtu, nao uso wa simba, pande zao za kulia ilikuwa nao nne, nao uso wa ng'ombe pande zao za kushoto ilikuwa nao nne, nao uso wa tai ilikuwa nao nne.
11Nao nyuso zao nao mabawa yao yalisimama mahali tofauti juu, kila mmoja alikuwa na mabawa mawili yanayobandika pamoja, nao mawili yanayofunika miili yao.
12Nao kila mmoja walikwenda moja kwa moja, mahali roho iliyokuwa inaenda walikwenda, hawakuzunguka katika kwenda kwao.
13Muonekano wa viumbe wenye hai, taswira yao ilikuwa kama makala ya moto -- yanayojia kama muonekano wa taa; ilikuwa inaenda juu na chini katikati ya viumbe wenye hai, nao nuru ilikuwa katika moto, nao kumtoka moto ilikuwa kumtoka umeme.
14Nao viumbe wenye hai vilikuwa vikitembea, nao vikazunguka, kama muonekano wa mbare ya umeme.
15Nikakita viumbe wenye hai, nao tazama, gurudumu moja lilikuwa juu ya ardhi, karibu na viumbe wenye hai, upande wa kila sehemu yake nne.
16Muonekano wa gurudumu nao kazi yao ilikuwa kama rangi ya berili, nao muonekano mmoja ulikuwa nao nne, nao muonekano wao nao kazi yao ilikuwa kama gurudumu ndani ya gurudumu.
17Pande zao zote nne, katika kwenda kwao walikwenda, hawakuzunguka katika kwenda kwao.
18Kama kwa pete zao, ilikuwa juu sana nao kutisha, nao pete zao zilikuwa zijazwa na macho kutoka kila upande nao nne.
19Nao katika kwenda kwa viumbe wenye hai, gurudumu lilikwenda karibu nao, nao viumbe wenye hai vikipoinuliwa kutoka ardhi, gurudumu lilipoinuliwa.
20Mahali roho ilikokuwa inaenda walikwenda, mahali roho ilikokuwa inaenda, nao gurudumu lilikuwa linainuliwa kwa upande wa viumbe wenye hai, kwa sababu roho ya mtu aishiye ilikuwa katika gurudumu.
21Katika kwenda kwao walikwenda; nao katika kusimama kwao walisimama; nao katika kuinuliwa kwao kutoka ardhi, gurudumu lilipoinuliwa kwa upande wa viumbe wenye hai; kwa sababu roho ya mtu aishiye ilikuwa katika gurudumu.
22Nao juu ya vichwa vya viumbe wenye hai kulikuwa na muonekano wa upana, kama rangi ya barafu ya kutaka, ulionyoshwa juu ya vichwa vyao kutoka juu.
23Nao chini ya upana mabawa yao yalikuwa iliyonyooshwa, moja kuelekea nyingine, kila mmoja alikuwa na mabawa mawili yanayofunika upande huu, nao kila mmoja alikuwa na mabawa mawili yanayofunika upande ule -- miili yao.
24Nikasikia kelele ya mabawa yao, kama kelele ya maji mengi, kama kelele ya Mwenye Nguvu, katika kwenda kwao -- kelele ya sauti kubwa, kama kelele ya kambi, katika kusimama kwao waliangusha mabawa yao.
25Nao ilikuwa na sauti kutoka juu ya upana, uliokuwa juu ya vichwa vyao: katika kusimama kwao waliangusha mabawa yao.
26Nao juu ya upana uliokuwa juu ya vichwa vyao, kama muonekano wa jiwe la saphairi, ilikuwa na muonekano wa kiti cha enzi, nao juu ya muonekano wa kiti cha enzi muonekano kama muonekano wa mtu juu yake kutoka juu.
27Nikakita kama rangi ya shaba, kama muonekano wa moto ndani yake kutoka kila upande, kutoka muonekano wa wazimu wake na juu, nao kutoka muonekano wa wazimu wake na chini, nikakita kama muonekano wa moto, nao nuru ilikuwa kutoka kila upande.
28Kama muonekano wa upinde uliokuwa katika mabingu katika siku ya mvua, kama hyo muonekano wa nuru uliokuwa kutoka kila upande.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free