Ezekiel
Chapter 1
Tagalog translation
1Ngayon, nangyari sa ikatlumpung taon, sa ikaapat na buwan, sa ikalimang araw ng buwan, habang ako ay nasa tabi ng ilog na Chebar sa gitna ng mga nakasakdal, na bumukas ang mga kalangitan at nakita ko ang mga pangitain ng Diyos.
2Sa ikalimang araw ng buwan, sa ikalimang taon matapos ang hari na Jehoiachin ay nakasakdal,
3Ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, Ezekiel ang pari, ang anak ni Buzi, sa lupain ng mga Caldeo sa tabi ng ilog na Chebar; at ang kamay ng Panginoon ay nasa akin doon.
4At, nagtingin ako, nakita ko ang isang bagyo-hangin na lumalabas mula sa hilaga, isang malaking ulap na may mga apoy na sumusunod sa isa't isa, at isang maliwanag na liwanag na kumikislap sa paligid nito at sa puso nito ay isang bagay na kulay ng ambar.
5At sa puso nito ay ang mga anyo ng apat na buhay na nilalang. At ito ang kanilang hitsura; mayroon silang anyo ng tao.
6At bawat isa ay may apat na mukha, at bawat isa sa kanila ay may apat na pakpak.
7At ang kanilang mga paa ay tuwid na mga paa; at ang ilalim ng kanilang mga paa ay katulad ng mga paa ng baka; at sila ay kumikislap na parang pinakintab na tanso.
8At mayroon silang mga kamay ng tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak; ang apat sa kanila ay may mga mukha sa kanilang apat na panig.
9Sila ay lumakad nang hindi umiikot, bawat isa ay lumakad ng tuwid.
10Tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, mayroon silang mukha ng tao, at ang apat sa kanila ay may mukha ng leon sa kanang panig, at ang apat sa kanila ay may mukha ng baka sa kaliwang panig, at ang apat sa kanila ay may mukha ng agila.
11At ang kanilang mga pakpak ay bukod sa itaas; dalawa sa mga pakpak ng bawat isa ay pinagsama sa isa't isa, at dalawa ay sumasaklaw sa kanilang katawan.
12Bawat isa sa kanila ay lumakad ng tuwid; saan man ang espiritu ay dapat pumunta sila ay pumunta; sila ay lumakad nang hindi umiikot.
13At sa gitna ng mga buhay na nilalang ito ay parang mga nasusubreng karbon ng apoy, parang mga apoy na sumusunod sa isa't isa sa gitna ng mga buhay na nilalang; at ang apoy ay maliwanag, at mula sa apoy ay lumabas ang mga kidlat.
14At ang mga buhay na nilalang ay lumabas at bumalik nang kasing-bilis ng kidlat.
15Ngayon habang ako ay tumitingin sa apat na buhay na nilalang, nakita ko ang isang gulong sa lupa, sa tabi ng mga buhay na nilalang, para sa apat sa kanila.
16Ang anyo ng mga gulong at ang kanilang gawain ay parang berilio; ang apat sa kanila ay may parehong anyo at disenyo, at sila ay parang gulong sa loob ng gulong.
17Ang apat sa kanila ay lumakad ng tuwid nang hindi umiikot sa isang panig.
18At nakita ko na mayroon silang mga gilid, at ang kanilang mga gilid, kahit ng apat, ay puno ng mga mata sa paligid.
19At noong ang mga buhay na nilalang ay lumakad, ang mga gulong ay lumakad sa kanilang tabi; at noong ang mga buhay na nilalang ay inakyat mula sa lupa, ang mga gulong ay inakyat.
20Saan man ang espiritu ay dapat pumunta sila ay pumunta; at ang mga gulong ay inakyat sa kanilang tabi: sapagkat ang espiritu ng mga buhay na nilalang ay nasa mga gulong.
21Noong ito ay lumakad, ang iba ay lumakad; at noong ito ay tumitigil, ang iba ay tumitigil; at noong ito ay inakyat mula sa lupa, ang mga gulong ay inakyat sa kanilang tabi: sapagkat ang espiritu ng mga buhay na nilalang ay nasa mga gulong.
22At sa itaas ng mga ulo ng mga buhay na nilalang ay ang anyo ng isang arko, na parang yelo, na inilatag sa itaas ng kanilang mga ulo.
23Sa ilalim ng arko ang kanilang mga pakpak ay tuwid, ang isa ay umaabot sa iba: bawat isa ay may dalawang pakpak na sumasaklaw sa kanilang katawan sa isang panig at dalawa na sumasaklaw sa kanilang katawan sa ibang panig.
24At noong sila ay lumakad, ang tunog ng kanilang mga pakpak ay parang tunog ng malalaking tubig sa aking mga tainga, parang ang tinig ng Hari ng lahat, isang tunog na parang pag-aagos ng isang hukbo: noong sila ay tumitigil ay ibinaba nila ang kanilang mga pakpak.
25At may tinig mula sa tuktok ng arko na nasa itaas ng kanilang mga ulo: noong sila ay tumitigil ay ibinaba nila ang kanilang mga pakpak.
26At sa tuktok ng arko na nasa itaas ng kanilang mga ulo ay ang anyo ng isang upuan ng hari, parang sapiro; at sa anyo ng upuan ay ang anyo ng tao na nakaupo dito sa taas.
27At nakita ko ito na kulay ng ambar, na may hitsura ng apoy sa loob nito at sa paligid nito, umaakyat mula sa kung ano ang lumilitaw na nasa gitna ng kanyang katawan; at bumababa mula sa kung ano ang lumilitaw na nasa gitna ng kanyang katawan nakita ko ang kung ano ay parang apoy, at may maliwanag na liwanag na kumikislap sa paligid niya.
28Parang ang bahaghari sa ulap sa isang araw ng ulan, kaya ay ang liwanag na kumikislap sa paligid niya. At ito ang kung ano ang karaniwang-bayan ng Panginoon. At noong nakita ko ito ay bumigay ako ng ulo, at ang tinig ng isa na nagsasalita ay dumating sa aking mga tainga.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free