Ezekiel 1

Ezekiel

Chapter 1

Tagalog translation

1Ngayon ay nangyari na sa ikalawampung taon, sa ikaapat na buwan, sa ikalimang araw ng buwan, habang ako ay nasa gitna ng mga bihag sa tabi ng ilog na Chebar, na ang mga langit ay bumukas, at nakita ko ang mga pangitain ng Dios.

2Sa ikalimang araw ng buwan, na siyang ikalimang taon ng pagkabihag ni haring Jehoachin,

3Ang salita ng PANGINOON ay dumating nang malinaw sa Hesekiel na pari, anak ni Buzi, sa lupain ng mga Caldeo sa tabi ng ilog na Chebar; at ang kamay ng PANGINOON ay nandoon sa kanya.

4At tumingin ako, at, narito, isang ulan ng hangin ay lumabas mula sa hilaga, isang malaking ulap, at isang apoy na kumilos sa sarili nito, at may ningning na paligid dito, at mula sa gitna nito na parang kulay ng amber, mula sa gitna ng apoy.

5At mula sa gitna nito ay nagmula ang paglalakad ng apat na nabubuhay na nilalang. At ito ang kanilang hitsura; mayroon silang paglalakad ng isang tao.

6At bawat isa ay may apat na mukha, at bawat isa ay may apat na pakpak.

7At ang kanilang mga paa ay tuwid na mga paa; at ang talipapa ng kanilang mga paa ay parang talipapa ng binti ng toro: at kumikinang sila na parang kulay ng maliwanag na tanso.

8At mayroon silang mga kamay ng tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak sa kanilang apat na panig; at ang apat na ito ay may kanilang mga mukha at ang kanilang mga pakpak.

9Ang kanilang mga pakpak ay pinagsama ang isa sa isa; hindi sila lumiko pagpunta; lumakad ang bawat isa nang tuwid na pasulong.

10Tungkol sa paglalakad ng kanilang mga mukha, ang apat na ito ay may mukha ng isang tao, at ang mukha ng isang leon, sa kanang panig: at ang apat na ito ay may mukha ng isang baka sa kaliwang panig; ang apat na ito ay mayroon din ng mukha ng isang agila.

11Kaya naman ito ang kanilang mga mukha: at ang kanilang mga pakpak ay lumalawak nang pataas; dalawang pakpak ng bawat isa ay pinagsama ang isa sa isa, at dalawa ay sumasaklaw sa kanilang mga katawan.

12At lumakad ang bawat isa nang tuwid na pasulong: saan man ang espiritu ay pumunta, sila ay lumakad; at hindi sila lumiko pagpunta.

13Tungkol sa paglalakad ng mga nabubuhay na nilalang, ang kanilang hitsura ay parang nasusunog na mga karbon ng apoy, at parang hitsura ng mga lampara: umakyat at bumaba ito sa gitna ng mga nabubuhay na nilalang; at ang apoy ay maliwanag, at lumabas mula sa apoy ang kidlat.

14At ang mga nabubuhay na nilalang ay tumakbo at bumalik na parang hitsura ng kidlat.

15Ngayon habang ako ay tumitingin sa mga nabubuhay na nilalang, narito ang isang gulong sa lupa sa tabi ng mga nabubuhay na nilalang, na may kanyang apat na mukha.

16Ang hitsura ng mga gulong at ang kanilang gawain ay parang kulay ng berilo: at ang apat na ito ay may isang paglalakad: at ang kanilang hitsura at ang kanilang gawain ay parang isang gulong sa gitna ng isang gulong.

17Pagpunta nila, sila ay pumunta sa kanilang apat na panig: at hindi sila lumiko pagpunta.

18Tungkol sa kanilang mga singsing, sila ay napakataas na nakakakamangha; at ang kanilang mga singsing ay puno ng mga mata sa paligid sa lahat ng apat.

19At pagpunta ng mga nabubuhay na nilalang, ang mga gulong ay umikot kasama nila: at pagka-angat ng mga nabubuhay na nilalang mula sa lupa, ang mga gulong ay nangalift din.

20Saan man ang espiritu ay pumunta, sila ay lumakad, doon ay ang kanilang espiritu ay pumunta; at ang mga gulong ay nangalift laban sa kanila: dahil ang espiritu ng nabubuhay na nilalang ay nasa mga gulong.

21Pagpunta ng mga iyon, ang mga ito ay pumunta; at pagka-tigil ng mga iyon, ang mga ito ay tumigil; at pagka-angat ng mga iyon mula sa lupa, ang mga gulong ay nangalift laban sa kanila: dahil ang espiritu ng nabubuhay na nilalang ay nasa mga gulong.

22At ang paglalakad ng kalangitan sa ibabaw ng mga ulo ng nabubuhay na nilalang ay parang kulay ng takot na kristal, nakalapad sa ibabaw ng kanilang mga ulo.

23At sa ilalim ng kalangitan ang kanilang mga pakpak ay tuwid, ang isa patungo sa isa: bawat isa ay mayroon dalawang, na sumasaklaw sa isang panig, at bawat isa ay mayroon dalawang, na sumasaklaw sa kabilang panig, ang kanilang mga katawan.

24At pagpunta nila, narinig ko ang ingay ng kanilang mga pakpak, tulad ng ingay ng malalaking tubig, bilang ang tinig ng Lumikha, ang tinig ng pagsasalita, bilang ang ingay ng isang hukay: pagka-tigil nila, ibinaba nila ang kanilang mga pakpak.

25At may tinig mula sa kalangitan na nasa ibabaw ng kanilang mga ulo, pagka-tigil nila, at ibinaba nila ang kanilang mga pakpak.

26At sa ibabaw ng kalangitan na nasa ibabaw ng kanilang mga ulo ay ang paglalakad ng isang trono, bilang hitsura ng isang safirong bato: at sa ibabaw ng paglalakad ng trono ay ang paglalakad bilang hitsura ng isang tao sa ibabaw nito.

27At nakita ko bilang kulay ng amber, bilang hitsura ng apoy sa paligid sa loob nito, mula sa hitsura ng kanyang mga lumbago nang pataas, at mula sa hitsura ng kanyang mga lumbago nang pababa, nakita ko bilang parang hitsura ng apoy, at mayroon itong ningning sa paligid.

28Bilang hitsura ng bahaghari na nasa ulap sa araw ng ulan, kaya ang hitsura ng ningning sa paligid. Ito ang hitsura ng paglalakad ng kaluwalhatian ng PANGINOON. At pagkita ko nito, bumagsak ako sa aking mukha, at narinig ko ang tinig ng isa na nagsasalita.

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded