Ezekiel
Chapter 21
Arabic translation
1وَجَاءَ إِلَيَّ قَوْلُ الرَّبِّ قَائِلاً،
2يَا ابْنَ آدَمَ، وَجِّهْ وَجْهَكَ نَحْوَ أُورُشَلِيمَ، وَأَسْقِطْ كَلِمَتَكَ نَحْوَ مَقْدِسِهَا، وَتَنَبَّأْ عَلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ؛
3وَقُلْ لِأَرْضِ إِسْرَائِيلَ، هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا ضِدَّكِ، وَسَأُخْرِجُ سَيْفِي مِنْ غِمْدِهِ، وَأَقْطَعُ مِنْكِ الصِّدِّيقَ وَالشِّرِّيرَ.
4لِأَنَّنِي سَأَقْطَعُ مِنْكِ الصِّدِّيقَ وَالشِّرِّيرَ، لِذَلِكَ سَيَخْرُجُ سَيْفِي مِنْ غِمْدِهِ ضِدَّ كُلِّ لَحْمٍ مِنَ الْجَنُوبِ إِلَى الشِّمَالِ:
5وَكُلُّ لَحْمٍ سَيَرَى أَنِّي أَنَا الرَّبُّ قَدْ أَخْرَجْتُ سَيْفِي مِنْ غِمْدِهِ: وَلَا يَعُودُ إِلَى غِمْدِهِ.
6انِدِ يَا ابْنَ آدَمَ؛ بِجِسْمٍ مُنْحَنٍ وَقَلْبٍ مُرٍّ انِدِ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ.
7وَعِنْدَمَا يَقُولُونَ لَكَ، لِمَاذَا تَنِدُّ؟ فَقُلْ، لِأَجْلِ الْخَبَرِ، لِأَنَّهُ آتٍ: وَكُلُّ قَلْبٍ سَيَرِقُّ، وَكُلُّ يَدٍ سَتَضْعُفُ، وَكُلُّ رُوحٍ سَتَحْتَرِقُ، وَكُلُّ رُكْبَةٍ تَنْحَلُّ: انْظُرْ، إِنَّهُ آتٍ وَسَيَتِمُّ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ.
8وَجَاءَ إِلَيَّ قَوْلُ الرَّبِّ قَائِلاً،
9يَا ابْنَ آدَمَ، تَنَبَّأْ وَقُلْ، هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: قُلْ، سَيْفٌ، سَيْفٌ قَدْ حُدَّ وَصُقِلَ:
10قَدْ حُدَّ لِيُعْطِيَ الْمَوْتَ؛ وَصُقِلَ حَتَّى يَكُونَ كَلَمْعَةِ الْبَرْقِ:
11وَقَدْ دَفَعْتُهُ إِلَى الصَّاقِلِ حَتَّى يُؤْخَذَ بِالْيَدِ: قَدْ حَدَّ السَّيْفَ، وَصَقَلَهُ، لِيَضَعَهُ فِي يَدِ مَنْ يُعْطِي الْمَوْتَ.
12انِدِ وَاسْتَرِحْ، يَا ابْنَ آدَمَ: لِأَنَّهُ قَدْ جَاءَ عَلَى شَعْبِي، جَاءَ عَلَى جَمِيعِ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ: الرُّعْبُ مِنَ السَّيْفِ قَدْ جَاءَ عَلَى شَعْبِي: لِذَلِكَ اضْرِبْ عَلَى فَخِذِكَ.
14فَتَنَبَّأْ إِذَنْ يَا ابْنَ آدَمَ، وَصَفِّقْ بِيَدَيْكَ صَفْقَةً عَالِيَةً، وَدَعْ السَّيْفَ يَضْرِبُ ضَرْبَتَيْنِ وَحَتَّى ثَلاثَةً؛ إِنَّهُ سَيْفُ الْمَقْتُولِينَ، حَتَّى سَيْفُ الْمَقْتُولِ الْعَظِيمِ الَّذِي يُحِيطُ بِهِمْ.
15لِكَيْ تَرِقَّ الْقُلُوبُ، وَتَكْثُرَ الْمَرَّاتُ الَّتِي يَسْقُطُ فِيهَا، قَدْ أَرْسَلْتُ الْمَوْتَ بِالسَّيْفِ ضِدَّ جَمِيعِ أَبْوَابِهِمْ: أَنْتَ مِثْلُ اللَّهَبِ، أَنْتَ مَصْقُولٌ لِلْمَوْتِ.
16اِحْدِدْ نَفْسَكَ نَحْوَ الْيَمِينِ، نَحْوَ الْيَسَارِ، حَيْثُمَا أُمِرَتْ حَدُّكَ.
17وَسَأُصَفِّقُ بِيَدَيَّ صَفْقَةً عَالِيَةً، وَأُرِيحُ غَضَبِي: أَنَا الرَّبُّ قَدْ قُلْتُ.
18وَجَاءَ إِلَيَّ قَوْلُ الرَّبِّ أَيْضًا قَائِلاً،
19وَأَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ، اصْنَعْ طَرِيقَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ سَيْفُ مَلِكِ بَابِلَ؛ لِيَخْرُجَا كِلاهُمَا مِنْ أَرْضٍ وَاحِدَةٍ: وَاجْعَلْ عَمُودًا فِي رَأْسِ الطَّرِيقِ:
20اجْعَلْ عَمُودًا فِي رَأْسِ الطَّرِيقِ لِيَأْتِيَ السَّيْفُ إِلَى رَبَّةَ بِنِي عَمُّونَ، وَإِلَى يَهُوذَا وَإِلَى أُورُشَلِيمَ فِي وَسْطِهَا.
21لِأَنَّ مَلِكَ بَابِلَ وَقَفَ عِنْدَ مُفْتَرَقِ الطُّرُقِ، فِي رَأْسِ الطَّرِيقَيْنِ، لِيَسْتَخْدِمَ السِّحْرَ: هَزَّ الأَسْهُمَ ذَاتَ يَمِينٍ وَذَاتَ شِمَالٍ، وَسَأَلَ الأَصْنَامَ عَنْ آلِهَتِهِ، وَرَاقَبَ الْكِبِدَ.
22عَنْ يَمِينِهِ كَانَ نَصِيبُ أُورُشَلِيمَ، لِيُصْدِرَ أَوَامِرَ التَّدْمِيرِ، لِيَرْفَعَ الْهُتَافَ، لِيَضَعَ آلاتِ الْحِصَارِ ضِدَّ الأَبْوَابِ، لِيَرْفَعَ التُّرَابَ، لِيَبْنِيَ الأَسْوَارَ.
23وَهَذَا الرَّدُّ الَّذِي يُعْطَى بِالسِّحْرِ سَيَبْدُو كَاذِبًا لِمَنْ حَلَفُوا وَنَقَضُوا عُهُودَهُمْ: لَكِنَّهُ سَيَحْفَظُ ذِكْرَ الشِّرِّ حَتَّى يُؤْخَذُوا.
24لِذَلِكَ قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: لِأَنَّكُمْ جَعَلْتُمْ شُرُورَكُمْ تَأْتِي فِي الذِّكْرِ بِكَشْفِ مَعَاصِيكُمْ، بِحَيْثُ تَظْهَرُ خَطَايَاكُمْ فِي جَمِيعِ أَعْمَالِكُمُ الشِّرِّيرَةِ؛ لِأَنَّكُمْ جَئْتُمْ فِي الذِّكْرِ، سَتُؤْخَذُونَ بِهَا.
25وَأَنْتَ يَا أَيُّهَا الشِّرِّيرُ، يَا جُرْحَ الْمَوْتِ، يَا رَئِيسَ إِسْرَائِيلَ، الَّذِي جَاءَ يَوْمُهُ فِي وَقْتِ الْعُقُوبَةِ الأَخِيرَةِ؛
26هَذَا مَا قَالَهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: انْزِعِ التِّيجَانَ، أَزِيلِ الإِكْلِيلَ: هَذَا لَنْ يَكُونَ مَرَّةً أُخْرَى: لِيُرْفَعْ مَا هُوَ مُنْخَفِضٌ، وَلْيُوضَعْ مَا هُوَ مُرْتَفِعٌ.
27سَأَقْلِبُهُ مَقْلُوبًا مَقْلُوبًا مَقْلُوبًا: هَذَا لَنْ يَكُونَ حَتَّى يَأْتِيَ الَّذِي لَهُ الْحَقُّ؛ وَسَأُعْطِيهِ إِيَّاهُ.
28وَأَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ، تَنَبَّأْ وَقُلْ، هَذَا مَا قَالَهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ عَنْ بَنِي عَمُّونَ وَعَنْ عَارِهِمْ: قُلْ، سَيْفٌ، سَيْفٌ مُسْتَلٌّ، مَصْقُولٌ لِلْمَوْتِ، لِيُجْعَلَهُ لَامِعًا حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ اللَّهَبِ:
29رُؤْيَتُكَ بَاطِلَةٌ، وسِحْرُكَ يُعْطِي جَوَابًا كَاذِبًا، لِتَضَعَهُ عَلَى أَعْنَاقِ الشِّرِّيرِينَ الْمَقْتُولِينَ جُرْحَ الْمَوْتِ، الَّذِينَ جَاءَ يَوْمُهُمْ، فِي وَقْتِ الْعُقُوبَةِ الأَخِيرَةِ.
30عُودِي إِلَى غِمْدِكِ
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free