Ezekiel
Chapter 21
Tagalog translation
1At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
2Anak ng tao, itukod ang iyong mukha tungo sa Jerusalem, at ibuhos ang iyong salita tungo sa mga santuwaryo, at manghula laban sa lupain ng Israel;
3at sabihin sa lupain ng Israel, Ganito ang sinasabi ng Panginoon: Narito, ako ay laban sa iyo, at aking ilalabas ang aking espada mula sa kaluban nito, at aking pupuksain mula sa iyo ang matuwid at ang masama.
4Dahil sa katunayan na aking pupuksain mula sa iyo ang matuwid at ang masama, kaya ang aking espada ay aakyatin mula sa kaluban nito laban sa lahat ng lihim mula sa timog hanggang sa hilaga:
5at ang lahat ng lihim ay makakaalam na ako, ang Panginoon, ay naglabas ng aking espada mula sa kaluban nito; hindi na ito babalik.
6Lumuhod kaya, anak ng tao; sa siyang pagsisira ng iyong mga loin at sa kakiritan ay iyong luhukan sa harap ng kanilang mga mata.
7At mangyayari, kung kailan ang kanilang sabihin sa iyo, Bakit ka lumilikod? na iyong sasabihin, Dahil sa mga balita, sapagkat paparating; at ang bawat puso ay matutunaw, at ang lahat ng mga kamay ay magiging mahina, at ang bawat espiritu ay magsisisi, at ang lahat ng mga tuhod ay magiging tulad ng tubig: narito, paparating, at ito ay mangyayari, sabi ng Panginoong Diyos.
8At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
9Anak ng tao, manghula, at sabihin, Ganito ang sinasabi ng Panginoon: Sabihin, Isang espada, isang espada, ito ay natutuhan, at din ay pinagkislap;
10ito ay natutuhan upang makapagdulot ng pagpatay; ito ay pinagkislap upang ito ay tulad ng kidlat: magsasaya ba tayo? ang sungay ng aking anak, ito ay walang paggalang sa bawat puno.
11At ito ay ibinigay upang mapagkislap, upang maidulot: ang espada, ito ay natutuhan, oo, ito ay pinagkislap, upang ibigay ito sa kamay ng nagduruho.
12Umiyak at sumigaw, anak ng tao; sapagkat ito ay nasa aking mga tao, ito ay nasa lahat ng mga prinsipe ng Israel: sila ay naihatid sa espada kasama ng aking mga tao; sumugal kaya sa iyong hita.
13Sapagkat may pagsubok; at ano kung kahit ang sungay na walang paggalang ay hindi na na? sabi ng Panginoong Diyos.
14Ikaw kaya, anak ng tao, manghula, at sabayan ang iyong mga kamay; at hayaang ang espada ay maging doble ng pangatlong panahon, ang espada ng ang napakaminsang sugatan: ito ay ang espada ng ang mahusay na isa na napakaminsang sugatan, na pumapasok sa kanilang mga kwarto.
15Aking itinakda ang banta ng espada laban sa lahat ng kanilang mga pintuan, upang ang kanilang puso ay matunaw, at ang kanilang mga pagsisikad ay maraming: ah! ito ay ginawa tulad ng kidlat, ito ay nakatukso para sa pagpatay.
16Tipunin ang iyong sarili, pumunta sa kanan, ayusin ang iyong sarili, pumunta sa kaliwa, saan man ang iyong mukha ay nakatakda.
17Ako din ay sabayan ang aking mga kamay, at aking pababayaan ang aking galit na matulog: ako, ang Panginoon, ay nagsalita nito.
18Ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin muli, na nagsasabi,
19Gayon din, anak ng tao, itakda ang dalawang daan para sa iyo, upang ang espada ng hari ng Babylon ay dumating; sila ay parehong umaakyat mula sa isang lupain: at markahan ang isang lugar, markahan ito sa ulo ng daan tungo sa lungsod.
20Iyong itatalaga ang isang daan para sa espada na dumating sa Rabbah ng mga anak ng Ammon, at sa Juda sa Jerusalem na matibay.
21Sapagkat ang hari ng Babylon ay nagtayo sa pagsisipag ng daan, sa ulo ng dalawang daan, upang gamitin ang panghula: inihagis niya ang mga pana paikot-ikot, kumuha siya ng teraphim, tiningnan niya ang atay.
22Sa kanyang kanang kamay ay ang panghula para sa Jerusalem, upang itakda ang mga balusustanye, upang buksan ang bibig sa pagpatay, upang itaas ang tinig na may sigaw, upang itakda ang mga balusustanye laban sa mga pintuan, upang itapon ang mga bundok, upang bumuo ng mga tangkal.
23At ito ay magiging sa kanila na tulad ng isang pangkaraniwang panghula sa kanilang pananaw, na mga nagsumpa ng mga pangako; ngunit siya ay nagdadala ng kasamaan sa alaala, upang sila ay mahawakan.
24Kaya ganito ang sinasabi ng Panginoong Diyos: Dahil sa katunayan na inyong ginawa ang inyong kasamaan na maalaala, sa kung saan ang inyong mga paglabag ay nalikas, upang sa lahat ng inyong mga gawain ay lumitaw ang inyong mga kasalanan; dahil na kayo ay dumating sa alaala, kayong aabutin sa kamay.
25At ikaw, O napakaminsang sugatan na masama, ang prinsipe ng Israel, na ang araw ay dumating, sa panahon ng kasamaan ng ang wakas,
26ganito ang sinasabi ng Panginoong Diyos: Alisin ang mitre, at bawiin ang korona; ito ay hindi na magiging katulad; itaas ang mababa, at abasin ang mataas.
27Ako ay bubulitin, bubulitin, bubulitin ito: ito din ay hindi na, hanggang dumating ang may karapatan nito; at ibibigay ko ito sa kanya.
28At ikaw, anak ng tao, manghula, at sabihin, Ganito ang sinasabi ng Panginoong Diyos tungkol sa mga anak ng Ammon, at tungkol sa kanilang kahihiyaan; at sabihin mo, Isang espada, isang espada ay inihulog, para sa pagpatay ito ay pinagkislap, upang gawin itong kumain, na ito ay maging tulad ng kidlat;
29habang sila ay nakakita para sa iyo ng mga pahiwagang pangpalayo, habang sila ay naghula ng mga kasinungalingan para sa iyo, upang ilagay ka sa mga leeg ng mga masama na napakaminsang sugatan, na ang araw ay dumating sa panahon ng kasamaan ng ang wakas.
30Gawin itong bumalik sa kaluban nito. Sa lugar kung saan ka nabuo, sa lupain ng iyong kapanganakan, iyong haharapin ka.
31At aking ibubuhos ang aking galit sa iyo; aking pisikin ka ng apoy ng aking pag-init; at aking ibibigay ka sa kamay ng mga matandang tao, kasanayan sa pagkasira.
32Ikaw ay magiging panggatong para sa apoy; ang iyong dugo ay nasa gitna ng lupain; hindi ka na maaalala: sapagkat ako, ang Panginoon, ay nagsalita nito.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free