Ezekiel
Chapter 22
Tagalog translation
1Higit pa, ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
2At ikaw, anak ng tao, hahatulan mo ba, hahatulan mo ba ang lungsod na puno ng dugo? Pagkatapos, ipakilala sa kanya ang lahat ng kanyang mga kasasakdalan.
3At ikaw ay magsasabi, Ganito ang sinabi ng Panginoong Diyos: Isang lungsod na namumuhos ng dugo sa gitna niya, upang dumating ang kanyang panahon, at gumagawa ng mga larawan upang malumot ang sarili!
4Ikaw ay naging makasalanan sa iyong dugong iyong itinulo, at napahirap sa iyong mga larawan na iyong ginawa; at ikaw ay nagdulot upang lumalapit ang iyong mga araw, at dumating na sa iyong mga taon: kaya naman ginawa kita ng pantay-pantay sa mga bansa, at pamumulaklak sa lahat ng mga bansa.
5Ang mga malapit, at ang mga malayo sa iyo, ay mamumuklak sa iyo, ikaw na naging kaibigan at puno ng ingay.
6Tingnan, ang mga prinsipe ng Israel, bawat isa ayon sa kanyang kapangyarihan, ay naging sa iyo upang muhos ng dugo.
7Sa iyo ay nagaan ang loob sa ama at sa ina; sa gitna mo ay ginawa nila nang mapang-abuso ang dayuhan; sa iyo ay ginawan nila ng kasakdalan ang anak na walang ama at ang biyuda.
8Ikaw ay nag-alipin sa aking mga banal na bagay, at iyong sinugal ang aking mga araw ng pahinga.
9Ang mga taong nagsisilang-daan ay naging sa iyo upang muhos ng dugo; at sa iyo ay kumain sila sa mga bundok: sa gitna mo ay nagawa nila ang kasasakdalan.
10Sa iyo ay inihayag nila ang kahulugan ng kanilang mga ama; sa iyo ay ginawa nilang mapahiya ang babae na mahirap sa kanyang karumaldumal.
11At isa ay gumawa ng kasasakdalan sa asawa ng kanyang kapit-bahay; at isa pa ay nang-aanyong sinugal ang kanyang anak na babae ng asawa; at isa pa sa iyo ay ginawa nilang mapahiya ang kanyang kapatid, ang anak ng kanyang ama.
12Sa iyo ay kumuha sila ng upa upang muhos ng dugo; ikaw ay kumuha ng interes at kita, at ikaw ay matamak na kumita mula sa iyong mga kapwa sa pamamagitan ng pang-abuso, at nakalimutan mo ako, sabi ng Panginoong Diyos.
13Tingnan, kaya naman, ako ay pumalo ng aking kamay sa iyong hindi tapat na kita na iyong ginawa, at sa iyong dugo na naging sa gitna mo.
14Makakatiis ba ang iyong puso, o matatatag ba ang iyong mga kamay, sa mga araw na aking haharapin ka? Ako, ang Panginoon, ay nagsalita nito, at gagawin ko ito.
15At ako ay magpapakalat sa iyo sa gitna ng mga bansa, at magpapahiwalay sa iyo sa buong mga bansa; at ako ay susupuin ang iyong kaluluwa mula sa iyo.
16At ikaw ay magiging sugal sa iyong sarili, sa paningin ng mga bansa; at ikaw ay makakaalam na ako ang Panginoon.
17At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
18Anak ng tao, ang tahanan ng Israel ay naging basag sa akin: lahat sila ay tanso at lata at bakal at tingga, sa gitna ng lamasa; sila ay basag ng pilak.
19Kaya naman ganito ang sinabi ng Panginoong Diyos: Dahil kayo ay naging lahat na basag, kaya naman, tingnan, aku ay magtitipon sa inyo sa gitna ng Jerusalem.
20Kung paano nila titiponin ang pilak at tanso at bakal at tingga at lata sa gitna ng lamasa, upang pabuguin ang apoy dito, upang matunaw ito; gayon din aku ay titiponin kayo sa aking galit at sa aking pag-init, at ayo ay ilalagay ko doon, at tinatunaw kayo.
21Oo, aku ay titiponin kayo, at pabuguin kayo ng apoy ng aking pag-init, at kayo ay magiging natunaw sa gitna nito.
22Kung paano ang pilak ay natutunaw sa gitna ng lamasa, gayon kayo ay magiging natunaw sa gitna nito; at kayo ay makakaalam na ako, ang Panginoon, ay nabuhos ang aking pag-init sa inyo.
23At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
24Anak ng tao, sabihin sa kanya, Ikaw ay isang lupain na hindi nababanlawan, at hindi umuulan sa araw ng galit.
25May konspirasyon ng kanyang mga propeta sa gitna nito, tulad ng umaawing leon na kumukuha ng bingay: kanilang kinain ang mga kaluluwa; kanilang kinuha ang kayamanan at mga mahalagang bagay; kanilang ginawa ang maraming biyuda sa gitna nito.
26Ang kanyang mga pari ay gumawa ng karahasan sa aking batas, at sinugal ang aking mga banal na bagay: kanilang hindi ginawa ang pagkakaiba sa gitna ng banal at karaniwan, at kanilang hindi pinalitaw ang mga tao na makilala sa gitna ng makahawa at malinis, at nagtago ng kanilang mga mata mula sa aking mga araw ng pahinga, at ako ay sinugal sa gitna nila.
27Ang kanyang mga prinsipe sa gitna nito ay tulad ng mga lobo na kumukuha ng bingay, upang muhos ng dugo, at upang sirain ang mga kaluluwa, upang makakuha ng hindi tapat na kita.
28At ang kanyang mga propeta ay pinagputol para sa kanila na may walang tigdig na putik, na nakikita ang mga pekeng pangitain, at humuha ng mga kasinungalingan sa kanila, na nagsasabi, Ganito ang sinabi ng Panginoong Diyos, kung kailan ang Panginoon ay hindi nagsalita.
29Ang mga tao ng lupain ay gumamit ng pang-abuso, at gumagamit ng kapanganakan; oo, kanilang binigla ang mga mahihirap at nangangailangan, at napagdiskidiskidiskidiskuhan ang dayuhan nang hindi tapat.
30At aku ay naghanap ng isang tao sa gitna nila, na dapat bumuo ng pader, at tumayo sa puwesto sa gitna ko para sa lupain, upang hindi ko sirain ito; ngunit aku ay hindi nakakita ng isa.
31Kaya naman aku ay nabuhos ang aking galit sa kanila; aku ay sumupuin sila sa apoy ng aking pag-init: ang kanilang sariling daan ay dinala ko sa kanilang mga ulo, sabi ng Panginoong Diyos.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free