Ezekiel
Chapter 27
Arabic translation
1وَكَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلَيَّ قَائِلَةً:
2وَأَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَارْفَعْ رِثَاءً عَلَى صُورَ؛
3وَقُلْ لِصُورَ: يَا سَاكِنَةً مَدْخَلَ الْبَحْرِ، التَّاجِرَةَ لِلشُّعُوبِ إِلَى جَزَائِرَ كَثِيرَةٍ، هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: يَا صُورُ، أَنْتِ قُلْتِ، أَنَا كَامِلَةُ الْجَمَالِ.
4حُدُودُكِ فِي قَلْبِ الْبِحَارِ، وَمُعْتَمِرُوكِ أَكْمَلُوا جَمَالَكِ.
5رَصَفُوا كُلَّ صَفَائِحِكِ بِسَرْوٍ مِنْ سَنِيرَ، وَأَخَذُوا أَرْزَةً مِنْ لُبْنَانَ لِيَصْنَعُوا لَكِ سَارِيَةً.
6مِنْ بَلُوطِ بَاشَانَ صَنَعُوا لَكِ مَجَاذِيفَكِ، وَصَنَعُوا لَكِ مِقَاعِدَكِ مِنْ عَاجٍ مُرَصَّعٍ بِخَشَبِ الصَّنْدَلِ مِنْ جَزَائِرِ كِتِّيمَ.
7مِنْ كِتَّانٍ مُطَرَّزٍ مِنْ مِصْرَ كَانَ شِرَاعُكِ لِتَكُونَ لَكِ عَلَمًا؛ وَأُرْجُوَانٌ وَأَحْمَرٌ مِنْ جَزَائِرِ أَلِيشَةَ كَانَ ظِلَالُكِ.
8سُكَّانُ صَيْدَاءَ وَأَرْوَادَ كَانُوا مَجَاذِيفَكِ؛ حُكَمَاؤُكِ يَا صُورُ كَانُوا فِيكِ، هُمْ كَانُوا رُبَّانِيُّكِ.
9شُيُوخُ جَبَيْلَ وَحُكَمَاؤُهَا كَانُوا فِيكِ خَاصَّتُكِ؛ كُلُّ سُفُنِ الْبَحْرِ وَبَحَّارُوهَا كَانُوا فِيكِ لِلِاتِّجَارِ بِتِجَارَتِكِ.
10فَارِسُ وَلُودُ وَفُوطُ كَانُوا فِي جَيْشِكِ وَرِجَالُ حَرْبِكِ؛ عَلَّقُوا دِرْعَهُمْ وَخُوذَتَهُمْ فِيكِ؛ أَظْهَرُوا جَمَالَكِ.
11أَرْوَادِيُّونَ مَعَ جَيْشِكِ كَانُوا عَلَى أَسْوَارِكِ مِنْ حَوْلِكِ، وَقَوْمٌ شُجْعَانٌ فِي أَبْرَاجِكِ؛ عَلَّقُوا دُرُوعَهُمْ عَلَى أَسْوَارِكِ مِنْ حَوْلِكِ؛ أَكْمَلُوا جَمَالَكِ.
12تَرْشِيشُ كَانَتْ تَاجِرَتَكِ لِكَثْرَةِ كُلِّ أَنْوَاعِ الثَّرْوَةِ؛ بِالْفِضَّةِ وَالْحَدِيدِ وَالْقَصْدِيرِ وَالرَّصَاصِ تَاجَرُوكِ بِسِلْعَتِكِ.
13يَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَشِكُ كَانُوا تُجَّارَكِ؛ اتَّجَرُوا بِأَشْخَاصِ النَّاسِ وَآنِيَةِ نُحَاسٍ بِسِلْعَتِكِ.
14بَيْتُ تُوجَرْمَةَ اتَّجَرُوا بِسِلْعَتِكِ بِالْخَيْلِ وَخَيْلِ الْحَرْبِ وَالْبِغَالِ.
15رِجَالُ ديدَانَ كَانُوا تُجَّارَكِ؛ جَزَائِرُ كَثِيرَةٌ كَانَتْ مَتْجَرَ يَدِكِ؛ جَلَبُوا لَكِ عَاجًا وَأَبْنُوسًا بِدِلٍ.
16أَرَامُ كَانَتْ تَاجِرَتَكِ لِكَثْرَةِ صَنَائِعِكِ؛ اتَّجَرُوا بِسِلْعَتِكِ بِالزُّمُرُّدِ وَالْأُرْجُوَانِ وَالتَّطْرِيزِ وَالْكِتَّانِ وَالْمُرْجَانِ وَالْيَاقُوتِ.
17يَهُوذَا وَأَرْضُ إِسْرَائِيلَ كَانُوا تُجَّارَكِ؛ اتَّجَرُوا بِسِلْعَتِكِ بِحِنْطَةِ مِنِّيتَ وَفَنَّاجٍ وَعَسَلٍ وَزَيْتٍ وَبَلْسَمٍ.
18دِمَشْقُ كَانَتْ تَاجِرَتَكِ لِكَثْرَةِ صَنَائِعِكِ لِكَثْرَةِ كُلِّ أَنْوَاعِ الثَّرْوَةِ بِخَمْرِ حَلْبُونَ وَصُوفٍ أَبْيَضَ.
19وَدَانُ وَيَاوَانُ مِنْ عِزَّةَ اتَّجَرُوا بِسِلْعَتِكِ؛ حَدِيدٌ مَطْرُوقٌ وَقِسِّيَا وَقَصَبٌ كَانُوا مِنْ سِلْعَتِكِ.
20ديدَانُ كَانَتْ تَاجِرَتَكِ بِثِيَابٍ ثَمِينَةٍ لِلرُّكُوبِ.
21الْعَرَبُ وَكُلُّ أُمَرَاءِ قِيدَارَ كَانُوا تُجَّارَ يَدِكِ؛ بِالْحِمْلَانِ وَالْكِبَاشِ وَالْمَاعِزِ بِهَذِهِ كَانُوا تُجَّارَكِ.
22تُجَّارُ شَبَا وَرَعْمَةَ كَانُوا تُجَّارَكِ؛ اتَّجَرُوا بِسِلْعَتِكِ بِأَفْخَرِ الْأَطْيَابِ وَبِكُلِّ حَجَرٍ كَرِيمٍ وَذَهَبٍ.
23حَرَّانُ وَكَنِّهُ وَعَدْنُ تُجَّارُ شَبَا وَأَشُّورُ وَكِلْمَادُ كَانُوا تُجَّارَكِ.
24هَؤُلَاءِ كَانُوا تُجَّارَكِ بِسِلْعٍ مُخْتَارَةٍ، بِأَطْلَاسٍ زُرْقٍ وَتَطْرِيزٍ وَصُنْدُقِ ثِيَابٍ مَشِيَّةٍ مَرْبُوطَةٍ بِحِبَالٍ وَمَصْنُوعَةٍ مِنْ أَرْزٍ بَيْنَ سِلْعَتِكِ.
25سُفُنُ تَرْشِيشَ كَانَتْ قَوَافِلَكِ لِسِلْعَتِكِ؛ وَامْتَلَأْتِ وَاسْتَعْظَمْتِ جِدًّا فِي قَلْبِ الْبِحَارِ.
26جَذَّافُوكِ جَاءُوا بِكِ إِلَى مِيَاهٍ عَظِيمَةٍ؛ الرِّيحُ الشَّرْقِيَّةُ كَسَّرَتْكِ فِي قَلْبِ الْبِحَارِ.
27ثَرْوَتُكِ وَسِلْعُكِ وَتِجَارَتُكِ وَبَحَّارُوكِ وَرُبَّانِيُّوكِ وَمُرَمِّمُوكِ وَمُتَاجِرُو سِلْعَتِكِ وَكُلُّ رِجَالِ حَرْبِكِ الَّذِينَ فِيكِ وَكُلُّ جَمَاعَتِكِ الَّتِي فِي وَسَطِكِ يَسْقُطُونَ فِي قَلْبِ الْبِحَارِ فِي يَوْمِ سُقُوطِكِ.
28مِنْ صَرْخَةِ صِيَاحِ رُبَّانِيِّكِ تَرْتَجِفُ الضَّوَاحِي.
29وَكُلُّ مَنْ يُمْسِكُ الْمِجْدَافَ وَالْبَحَّارُونَ وَكُلُّ رُبَّانِيِّي الْبَحْرِ يَنْزِلُونَ مِنْ سُفُنِهِمْ؛ يَقِفُونَ عَلَى الْأَرْضِ،
30وَيُسْمِعُونَ أَصْوَاتَهُمْ عَلَيْكِ وَيَصْرُخُونَ بِمَرَارَةٍ وَيَرْمُونَ التُّرَابَ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، يَتَمَرَّغُونَ فِي الرَّمَادِ:
31وَيَجْعَلُونَ أَنْفُسَهُمْ حَالِقِينَ عَنْكِ وَيَتَّزِرُونَ بِمِسْحٍ، وَيَبْكُونَ عَلَيْكِ بِمَرَارَةِ نَفْسٍ بِنَدَبٍ حَزِينٍ.
32وَفِي نَدْبِهِمْ يَرْفَعُونَ عَلَيْكِ مَرْثَاةً وَيَنُدُّونَ عَلَيْكِ قَائِلِينَ: مَنْ مِثْلُ صُورَ، مِثْلِ الْمُسْتَصْمِتَةِ فِي وَسَطِ الْبَحْرِ؟
33عِنْدَ خُرُوجِ سِلْعَتِكِ مِنَ الْبِحَارِ أَشْبَعْتِ شُعُوبًا كَثِيرَةً؛ أَغْنَيْتِ مُلُوكَ الْأَرْضِ بِكَثْرَةِ ثَرْوَت
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 27 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free