Ezekiel
Chapter 27
Swahili translation
1Neno la Bwana likanijia tena, likisema,
2Wewe, mwana wa mtu, jifanya kina cha matanga kwa Tiro;
3Nawe sema kwa Tiro, Wewe anayekaa mlangoni mwa bahari, mchumi wa mataifa katika bahari kubwa, hii ndiyo maneno ya Bwana: Wewe, Tiro, umesema, Mimi ni meli nzuri sana.
4Wajenzi wako wamefanya kuzaliwa kwako katika moyoni mwa bahari, wamekufanya nzuri sana.
5Wamefanya bao zako zote za miti ya fir kutoka Seniri: wamechukua sedaruni kutoka Lebanoni kufanya miundo ya meli yako.
6Kutoka miti ya oak kutoka Bashani wamefanya vao vya kubembeza; wamefanya sakafu yako ya pembe na sanduku kutoka nchi za bahari za Kitimu.
7Kitambaa nzuri zaidi kilicho na kazi ya sindano kutoka Misri kilikuwa vile vyako, kilichochorwa kuwa bendera kwako; bluu na purple kutoka nchi za bahari za Elishah zilikusombeza.
8Wakamataji wa Sidoni na Arvadi walikuwa wakamataji wako; wajaribomtongaji wenye akili wa Zemeri walikuwa ndani yako; walikuwa wanavokongoza meli zako;
9Wazee wa jukumu wa Gebali na wajaribomtongaji wake wenye akili walikuwa ndani yako, wakifanya ubao wako kuwa kuzuia maji: meli zote za bahari pamoja na wakamataji wake walikuwa ndani yako wakamataji katika bidhaa zako.
10Kushi na Ludi na Puti walikuwa katika jeshi lako, watu wako wa vita, wakihunga nguo zao za mwili na kofia za vita kwako: walikukupatia utukufu.
11Watu wa Arvadi katika jeshi lako walikuwa juu ya kuta zako, walikuwa walinzi katika minara yako, wakihunga silaha zao juu ya kuta zako kuzunguka; walikufanya wewe nzuri sana.
12Tarisishi alikamataji na wewe kwa sababu ya uzito mkubwa wa mali yako; walinunulia fedha, chuma, bati, na risasi kwa bidhaa zako.
13Javani, Tubali, na Mesheki walikuwa wakamataji wako; walinunulia wanaume hai na vyombo vya shaba kwa bidhaa zako.
14Watu wa Togarma walinunulia farasi na farasi za vita na hayawani za kubeba kwa bidhaa zako.
15Watu wa Rodani walikuwa wakamataji wako: nchi nyingi za bahari sana wakamataji na wewe: walinunulia pembe za pembe na eboni kama sadaka.
16Edomu alikamataji na wewe kwa sababu ya uwanja mkubwa wa vitu vya kutengeneza: walinunulia zumurudi, purple, na kazi ya sindano, na kitambaa nzuri zaidi na karabu na yakuti kwa bidhaa zako.
17Yuda na nchi ya Israeli walikuwa wakamataji wako; walinunulia nafaka ya Miniti na keki tamu na asali na mafuta na harufu kwa bidhaa zako.
18Dameski alikamataji na wewe kwa sababu ya uzito mkubwa wa mali yako, na mvinyo wa Heliboni na pamba nyeupe.
19... kwa bidhaa zako: walinunulia chuma kilicho pambuliwa na mitosho kwa bidhaa zako.
20Dedani alikamataji na wewe katika nguo za migongo ya farasi.
21Arabiya na wafalme wote wa Kedari wakamataji na wewe; katika kondoo na kondoo na mbuzi, katika hizi wakamataji na wewe.
22Wakamataji wa Sheba na Raama wakamataji na wewe; walinunulia nzuri zaidi ya mitosho yote na mawe yote ya thamani na dhahabu kwa bidhaa zako.
23Harani na Kanne na Edeni, wakamataji wa Ashuri na Wamedi wote:
24Hawa walikuwa wakamataji wako katika mavazi mema, katika nchi za bluu na kazi ya sindano, na katika sanduku za kitambaa kilicho na rangi, kilichofungwa kwa kamba na kilichofanywa kwa miti ya sedaruni, ndani yake wakamataji na wewe.
25Meli za Tarisishi wakamataji kwa ajili yako katika bidhaa zako: nawe ulijazwa, utukufu wako ulikuwa mkubwa katika moyo wa bahari.
26Wakamataji wako wamekuoza katika maji makubwa: umevunjika na upepo wa mashariki katika moyo wa bahari.
27Mali yako na bidhaa zako, vitu vya kukamataji, wakamataji wako na wanavokongoza meli zako, wale wanafanyao ubao wako kuwa kuzuia maji, na wale wakamataji katika bidhaa zako, na watu wako wote wa vita walio ndani yako, na wote walijikusanya ndani yako, wataanguka katika moyo wa bahari siku ya anguko lako.
28Kwa soti ya kelele ya wanavokongoza meli zako, ubao wa meli utakuwa unatetemeka.
29Na wakamataji wote, wakamataji na wale walio na ujuzi wa kuongoza meli kupitia bahari, watashuka kutoka meli zao na kusimama ardhi;
30Na sauti zao zitakuwa soti juu yako, na wakilia kwa uchungu wataweka udongo juu ya vichwa vyao, watajikunjua katika udongo:
31Na watakufa nywele za vichwa vyao kwa ajili yako, na watajifika kitambaa cha simu juu ya miili yao, wakikukilia wewe kwa uchungu mkubwa katika roho zao, hata kwa uchungu mkubwa.
32Na katika kilio chao watajifanya kina kwa ajili yako, wakikukilia wewe na kusema, Nani anayefanana na Tiro, anayekoma katika bahari nene?
33Bidhaa zako zinapotoka juu ya bahari, ulijazisha wataifa wengi; mali ya wafalme wa dunia ilipandishwa na mali yako kubwa na bidhaa zako zote.
34Sasa kwa kuwa umevunjika na bahari katika maji nyingi, bidhaa zako na watu wako wote wataanguka pamoja na wewe.
35Watu wote wa nchi za bahari wameghadhabika kwa ajili yako, na wafalme wao wanajaa hofu, uso wao unatikana.
36Wale wakamataji kati ya wataifa wanasikitika kwa ajili yako; wewe umekuwa kitu cha hofu, umekoma milele.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 27 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free