Ezekiel 27

Ezekiel

Chapter 27

Swahili translation

1Neno la Bwana likanijia:

2"Mwana wa adamu, jaza hadithi ya malalamiko juu ya Tiri.

3Sema kwa Tiri, iliyosimama kwenye mlangoni wa bahari, mfanyabiashara wa mataifa kwenye pweza nyingi, 'Hili ndilo Bwana Mwenye Nguvu Zote anasema: "'Unasema, Tiri, "Nipo kamili katika uzuri."

4Nchi yako ilikuwa katika bahari za juu; wajenzi wako waliletea uzuri wako kwa kamili.

5Walitengeneza mbao zako zote za juniperi kutoka Seniri; walichukua mierezi kutoka Lebanoni kutengeneza mast kwa ajili yako.

6Kwa mabati ya mtende kutoka Bashani walitengeneza mipando yako; kwa mbao ya saroni kutoka alisikia za Kupirosi walitengeneza sitara yako, inayozineza kwa pembe.

7Kitambaa kizuri kinachopakwa mifumo kutoka Misri kilikuwa jua lako na kikatumika kama bendera yako; mabingu yako yalikuwa ya bluu na zambarau kutoka alisikia za Elisha.

8Watu wa Sidoni na Arada walikuwa waremaji wako; watu wenye ustadi, Tiri, walikuwa ndani kama baharia wako.

9Wanaohusika wenye ujinga kutoka Biblos walikuwa ndani kama wajenzi wa meli kukamatia pamoja mifumo yako. Meli zote za bahari na baharia zao walikuja pembeni ili kuuza biashara yako.

10"'Watu wa Uajemi, Lidia na Puti wakatumika kama askari katika jeshi lako. Walitundika ngao zao na chapeo zao kwenye kuta zako, wakakuletea heshima.

11Watu wa Arada na Helek walilinda kuta zako kila upande; watu wa Gamadi walikuwa katika minara yako. Walitundika ngao zao kuzunguka kuta zako; walileeta uzuri wako kwa kamili.

12"'Tarishishi walifanya biashara nawe kwa sababu ya utajiri wako mkubwa wa bidhaa; waliuza fedha, chuma, stani na risasi kwa bidhaa zako.

13"'Ugiriki, Tubali na Mesheki walifanya biashara nawe; waliuza wanadamu na vifaa vya shaba kwa bidhaa zako.

14"'Watu wa Beth Togarmah waliuza farasi wa garari, farasi wa kwenye farasi na punda kwa bidhaa zako.

15"'Watu wa Rodho walifanya biashara nawe, na bara nyingi zilikuwa wateja wako; walilipisha kwa meno ya pembe na abeni.

16"'Aramu walifanya biashara nawe kwa sababu ya bidhaa zako nyingi; waliuza turukwazi, kitambaa cha zambarau, kazi inayopakwa, kitambaa kizuri, marjani na mawe ya thamani kwa bidhaa zako.

17"'Yuda na Israeli walifanya biashara nawe; waliuza ngano kutoka Miniti na mamboga matamu, asali, mafuta ya mizeituni na balamu kwa bidhaa zako.

18"'Dameshiki walifanya biashara nawe kwa sababu ya bidhaa zako nyingi na utajiri wako mkubwa wa bidhaa. Walileta mvinyo kutoka Hebon, pamba kutoka Zaha

19na pipa la mvinyo kutoka Izali kwa sababu ya bidhaa zako: chuma kilichotengenezwa, kassia na kalamu.

20"'Dedan walifanya biashara ya mabanda ya farasi nawe.

21"'Arabiya na wakuu wote wa Kedari walikuwa wateja wako; walifanya biashara nawe kwa kondoo, korofi na mbuzi.

22"'Wafanyabiashara wa Sheba na Raama walifanya biashara nawe; kwa bidhaa zako waliuza kila aina ya manukato mazuri na mawe ya thamani, na dhahabu.

23"'Harani, Kaneni na Edeni na wafanyabiashara wa Sheba, Ashuri na Kilmadi walifanya biashara nawe.

24Katika soko lako walifanya biashara nawe nguo nzuri, kitambaa cha bluu, kazi inayopakwa na zulia nyingi lenye rangi mbalimbali na kamba iliyonawiriwa na kuunganishwa vizuri.

25"'Meli za Tarishishi zimesimama kama wauzaji wa bidhaa zako. Umejazwa na mzigo mzito unaposambaa baharini.

26Waremaji wako wanamkwenda katika bahari za juu. Lakini pepo la mashariki litakuchanganya katika mbegu mbali baharini.

27Utajiri wako, bidhaa zako na bidhaa zako, baharia wako, waremaji wako na wajenzi wa meli wako, wafanyabiashara wako na askari wako wote, na kila mtu mwingine ndani itazama katika moyo wa bahari siku ya kupasuka kwa meli.

28Pweza zitatetemeka wakati baharia wako watakipiga kelele.

29Wote wanaoweza kuadhi rumi wataacha meli zao; baharia na waremaji wote watasimama kwenye ukingo.

30Watainua sauti zao na kukuomboleza kwa uchungu; watamimina mavumbi kwenye vichwa vyao na kugaragana katika majivu.

31Watanyoa vichwa vyao kwa sababu yako na kuvaa saka. Watakuomboleza kwa uchungu wa moyo na malalamiko ya uchungu.

32Wakati wanapoomboleza juu yako, watajaza hadithi ya malalamiko kuhusu wewe: "Nani aliyekutazamia kama Tiri, iliyozungukwa na bahari?"

33Wakati bidhaa zako zilitoka baharini, uliribisha mataifa mengi; kwa utajiri wako mkubwa na bidhaa zako ulitajirisha wafalme wa dunia.

34Sasa umebomolekwa na bahari katika kina cha maji; bidhaa zako na kila kampuni yako imeshuka nawe.

35Wote wanaokaa katika pweza wamevurugika kwa sababu yako; wafalme wao wanatetemeka kwa kutofautiana na uso wao unabadilika kwa hofu.

36Wafanyabiashara kati ya mataifa wanakucheka; umefika mwisho mzuri na hautakuwepo tena.'"

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 27 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded