Ezekiel
Chapter 31
Tagalog translation
1Sa ikadaampung taon, sa ikatlong buwan sa unang araw, dumating sa akin ang salita ng Panginoon:
2"Anak ng tao, sabihin sa Faraon, hari ng Ehipto, at sa kanyang mga pulutong: "'Sino ang makakabangis sa iyo sa kagalingan?
3Isaalang-alang ang Asiria, dating-sagwan sa Libano, na may magagandang sangay na sumasaklaw sa kagubatan; ito ay umabot nang mataas, ang tuktok nito ay higit sa makapal na dahon.
4Ang tubig ay nagpasigla sa ito, ang malalim na ilog ay ginawa itong lumaki; ang mga agos nito ay dumaloy sa buong paligid ng batayan nito at nagpadala ng mga igenal sa lahat ng puno ng parang.
5Kaya ito ay umabot nang mas mataas kaysa sa lahat ng puno ng parang; ang mga sanga nito ay lumaki at ang mga mangal nito ay lumandas, dahil sa karaniwang tubig.
6Ang lahat ng ibon ng kalangitan ay nangahoy sa mga sanga nito, ang lahat ng hayop ng kagubatan ay nag-anak sa ilalim ng mga mangal nito; lahat ng malalaking bansa ay namumuhay sa lilim nito.
7Ito ay pambihirang maganda, dahil sa mga sumusunod na sanga nito, sapagkat ang mga ugat nito ay umaabot sa karaniwang tubig.
8Ang mga sagwan sa hardin ng Dios ay hindi makabangis sa ito, o ang mga ninyo ay makasama sa mga sanga nito, o ang mga platanong puno ay makakabangis sa mga mangal nito—walang puno sa hardin ng Dios ang makakasama sa kagandahan nito.
9Ginawa ko itong maganda sa karaniwang mga sanga, ang inggit ng lahat ng puno ng Eden sa hardin ng Dios.
10"'Samakatuwid, ito ang sinasabi ng Soberanong Panginoon: Dahil ang malalaking sagwan ay umabot nang higit sa makapal na dahon, at dahil ito ay ipinagmamalaki ang taas nito,
11ibinigay ko ito sa mga kamay ng pinuno ng mga bansa, upang gawin niya ito ayon sa kasamaan nito. Inilabas ko ito,
12at ang pinakamalupit na bansang ibang lupa ay pumutol sa ito at itinayo ito. Ang mga sanga nito ay nahulog sa mga bundok at sa lahat ng lambak; ang mga mangal nito ay nababasag sa lahat ng makiling daan ng lupa. Ang lahat ng bansa ng mundo ay lumabas mula sa lilim nito at itinayo ito.
13Ang lahat ng ibon ay umupo sa nalagpasang puno, at ang lahat ng hayop ng kagubatan ay namuhay sa mga sanga nito.
14Samakatuwid, walang ibang puno sa tubig ang dapat umabot nang may parangal sa mataas, na iangat ang tuktok nito higit sa makapal na dahon. Walang ibang puno na napakaganda ng tubig ang dapat umabot sa ganitong taas; lahat ay nakalaan para sa kamatayan, para sa lupa sa ibaba, sa gitna ng mga tao na bumababa sa kaharian ng mga patay.
15"'Ito ang sinasabi ng Soberanong Panginoon: Sa araw na ito ay dala nang mababa sa kaharian ng mga patay, tinutunan ko ng aliw ang malalim na ilog dahil sa ito; hinawakan ko ang mga agos nito, at ang karaniwang tubig ay tinigilan. Dahil sa ito ay isinuot ko ng kalungkutan ang Libano, at lahat ng puno ng parang ay natuyo.
16Ginawa ko ang mga bansa na matakot sa tunog ng pagkahulog nito pagdating ko ito sa kaharian ng mga patay upang maging kasama sa mga bumababa sa hukay. Kung gayon ang lahat ng puno ng Eden, ang pinakamahusay at pinakamahusay ng Libano, ang napakagandang tubig na puno, ay naging malasakit sa lupa sa ibaba.
17Sila rin, tulad ng malalaking sagwan, ay bumaba sa kaharian ng mga patay, sa mga napatay ng espada, kasama ng mga taong armado na namuhay sa lilim nito sa gitna ng mga bansa.
18"'Alin sa mga puno ng Eden ang makakasama sa iyo sa kagandahan at kagalingan? Ngunit kayo rin, ay aabutin sa mga puno ng Eden sa lupa sa ibaba; kayo ay makakatulog sa gitna ng mga walang-paglalathala, sa mga napatay ng espada. "'Ito si Faraon at ang lahat ng kanyang mga pulutong, sabi ng Soberanong Panginoon.'"
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 31 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free