Ezekiel 31

Ezekiel

Chapter 31

Tagalog translation

1Nangyari sa ikabayabong taon, sa ikatlong buwan, sa unang araw ng buwan, na ang salita ng Yahweh ay dumating sa akin, na nagsasabi:

2Anak ng tao, sabihin sa Paraon na hari ng Ehipto, at sa kanyang karamihan: Sino ang katulad mo sa iyong kagandahan?

3Tingnan, ang Asirio ay isang sedro sa Libano na may magagandang sangay, at may lilim na parang kagubatan, at mataas ang katayo; at ang tuktok nito ay nasa gitna ng makakapal na mga sanga.

4Ang mga tubig ay nagpakabusog dito, ang kalaliman ay nagpalakas sa ito: ang mga ilog nito ay umiikot sa paligid ng taniman nito; at nagpadala ito ng mga kanal sa lahat ng mga puno sa bukid.

5Kaya naman itataas ang katayo nito sa lahat ng mga puno sa bukid; at dumami ang mga sanga nito, at naging mahaba ang mga sangay nito dahil sa maraming tubig, nang ipalakas nito ang mga ito.

6Ang lahat ng mga ibon ng langit ay gumawa ng mga niyog sa mga sanga nito; at sa ilalim ng mga sangay nito ay ang lahat ng mga hayop sa bukid ay nagluwal ng mga anak; at sa ilalim ng lilim nito ay ang lahat ng malalaking bansa ay namumuhunan.

7Kaya naman maganda ito sa kagandahan nito, sa haba ng mga sangay nito; sapagkat ang ugat nito ay sa maraming tubig.

8Ang mga sedro sa hardin ng Dios ay hindi makahubog; ang mga puno ng pino ay hindi katulad ng mga sanga nito, at ang mga puno ng platano ay hindi tulad ng mga sangay nito; ni ang isang puno sa hardin ng Dios ay katulad nito sa kagandahan.

9Ginawa ko itong maganda sa dami ng mga sanga nito, upang ang lahat ng mga puno ng Eden, na nasa hardin ng Dios, ay nag-ibang-iba dito.

10Kaya naman ganito ang sinabi ng Panginoon Yahweh: Dahil kayo ay itataas sa katayo, at itinakda niya ang tuktok nito sa gitna ng makakapal na mga sanga, at ang puso nito ay itataas sa taas nito;

11Ibibigay ko siya sa kamay ng makapangyarihang isa sa mga bansa; siya ay tunay na haharapin siya; inilingkod ko siya dahil sa kasamaan nito.

12Ang mga istranyero, ang nakakakilala ng mga bansa, ay pumutol sa kanya, at inwan siya: sa mga bundok at sa lahat ng mga lambak ay nahulog ang mga sanga nito, at nabiyak ang mga sanga nito ng lahat ng ilog ng lupa; at ang lahat ng mga tao ng mundo ay bumaba mula sa lilim nito, at inwan siya.

13Sa ruina nito ang lahat ng mga ibon ng langit ay tatayo, at ang lahat ng mga hayop sa bukid ay sa mga sanga nito;

14upang ang walang isa sa lahat ng mga puno sa mga tubig ay itataas ang sarili sa katayo, o itakda ang tuktok sa gitna ng makakapal na mga sanga, o ang mga makapangyarihang ito ay tumiwalay sa taas nito, lahat ng nagsisiinom ng tubig: sapagkat lahat ay inihahatid sa kamatayan, sa ilalim ng lupa, sa gitna ng mga anak ng tao, kasama ang mga bumababa sa butas.

15Ganito ang sinasabi ng Panginoon Yahweh: Sa araw na bumaba siya sa Seol ay nagdulot ako ng pag-iyak: tinatakpan ko ang kalaliman para sa kanya, at pinigil ko ang mga ilog nito; at ang malalaking tubig ay tigil; at nagdulot ako ng pag-iyak sa Lebanon para sa kanya, at ang lahat ng mga puno sa bukid ay nag-antala para sa kanya.

16Ginawa kong gumalaw ang mga bansa sa tunog ng pagkahulog nito, nang ilingkod ko siya sa Seol kasama ang mga bumababa sa butas; at ang lahat ng mga puno ng Eden, ang pinili at pinakamagandang bahagi ng Lebanon, ang lahat ng nagsisiinom ng tubig, ay napagaan sa ilalim ng lupa.

17Bumaba rin sila sa Seol kasama niya sa mga napatay ng espada; oo, ang mga ito na ang kinabibilangan nito, na nabuhay sa ilalim ng lilim nito sa gitna ng mga bansa.

18Sino ang katulad mo sa kaluwalhatian at sa kagandahan sa gitna ng mga puno ng Eden? ngunit ikaw ay ibababa kasama ang mga puno ng Eden sa ilalim ng lupa: ikaw ay matutulog sa gitna ng mga walang tipas, kasama ang mga napatay ng espada. Ito ang Paraon at ang buong karamihan nito, sabi ng Panginoon Yahweh.

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 31 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded