Ezekiel 33

Ezekiel

Chapter 33

Swahili translation

1Neno la Yahwe likaja kwangu, likisema,

2Mwana wa adamu, zungumza kwa watoto wa watu wako, na sema kwao, Wakati nitakapoleta upanga juu ya nchi, na watu wa nchi walichukua mtu kutoka miongoni mwao, na kumweka kuwa mlinzi wao;

3kama, wakati atakapoona upanga ukija juu ya nchi, atakapopiga tareza, na kumwarifu watu;

4basi yeyote atakayesikia sauti ya tareza, akikosa kumwarifu, ikiwa upanga ukija, akamchukua; damu yake itakuwa juu ya kichwa chake.

5Alisikia sauti ya tareza, akikosa kumwarifu; damu yake itakuwa juu yake; lakini kama angekubali onyo, angekuokoa nafsi yake.

6Lakini kama mlinzi atakapoona upanga ukija, akikosa kupiga tareza, na watu wakikosa kumwarifu, na upanga ukija, akamchukua mtu yeyote kutoka miongoni mwao; huyo ameondolewa katika uovu wake, lakini damu yake nitaitaka kutoka kwa mkono wa mlinzi.

7Kwa hiyo wewe, mwana wa adamu, nimekuweka kuwa mlinzi kwa nyumba ya Israeli; kwa hiyo sikia neno kutoka kwa kinywa changu, na warifu kutoka kwa mimi.

8Wakati nitakosema kwa mtu asiyefanya haki, Ee mtu asiyefanya haki, hakika utakufa, na wewe hutokea kumwarifu mtu asiyefanya haki kutoka kwa njia yake; huyo mtu asiyefanya haki atakufa katika uovu wake, lakini damu yake nitaitaka kutoka kwa mkono wako.

9Lakini kama wewe uwamwarifu mtu asiyefanya haji juu ya njia yake kurudi nyuma, na akikosa kurudi nyuma; atakufa katika uovu wake, lakini wewe umekuokoa nafsi yako.

10Na wewe, mwana wa adamu, sema kwa nyumba ya Israeli, Hivyo mnasema, akisema, Makosa yetu na dhambi zetu ziko juu yetu, na tunapoteza katika zile; vipi basi tunaweza kuishi?

11Sema kwao, Kama nivyo, asema Bwana Yahwe, siina furaha katika kifo cha mtu asiyefanya haji; lakini ili mtu asiyefanya haji arudi nyuma kutoka kwa njia yake na aishi; geukeni, geukeni kutoka kwa njia zenu za uovu; kwa nini basi mtakufa, ee nyumba ya Israeli?

12Na wewe, mwana wa adamu, sema kwa watoto wa watu wako, Haki ya mtu mwenye haki haitamkamata siku yake ya kumkosa; na kuhusu uovu wa mtu asiyefanya haji, hataanguka kwa ajili yake siku atakarudi nyuma kutoka kwa uovu wake; wala mtu mwenye haki hataweza kuishi kwa ajili yake siku atakapotenda dhambi.

13Wakati nitakosema kwa mtu mwenye haki, hakika atakuishi; kama akategemea haki yake, akafanya uovu, hakuna kazi yake yenye haki itakayokumbukwa; lakini katika uovu wake uliotenda, ndipo atakufa.

14Tena, wakati nitakosema kwa mtu asiyefanya haji, Hakika utakufa; kama akageuka kutoka dhambi yake, akafanya kile kinachokuwa haki na sawa;

15kama mtu asiyefanya haji akarejesha ahadi, akarejesha kile alilichokweza, akamtembea katika sheria za uhai, akikosa kufanya uovu; hakika atakuishi, hatakufa.

16Hakuna dhambi yake aliyoitenda itakayokumbukwa juu yake: amefanya kile kinachokuwa haki na sawa; hakika atakuishi.

17Tena watoto wa watu wako wanasema, Njia ya Yahwe si sawa: lakini kwa upande wao, njia yao si sawa.

18Wakati mtu mwenye haki atakarudi nyuma kutoka kwa haki yake, akafanya uovu, atakufa ndipo.

19Na wakati mtu asiyefanya haji atakarudi nyuma kutoka kwa uovu wake, akafanya kile kinachokuwa haki na sawa, atakuishi kwa ajili yake.

20Tena mnasema, Njia ya Yahwe si sawa. Ee nyumba ya Israeli, nitakukamata kila mmoja wewe kulingana na njia zako.

21Ikawa katika mwaka wa kumi na mbili wa utumwaji wetu, katika mwezi wa kumi, siku ya tano ya mwezi, kwamba mmoja aliyekimbilia kutoka Yerusalemu akaja kwangu, akisema, Jiji limetiwa.

22Sasa mkono wa Yahwe ulikuwa juu yangu jioni, kabla aliiyekimbilia akaja; akafungua kinywa changu, hadi akaja kwangu asubuhi; na kinywa changu kilifunguliwa, wala silikuwa bubu tena.

23Neno la Yahwe likaja kwangu, likisema,

24Mwana wa adamu, wale wanaoishi mahali yale pori katika nchi ya Israeli, wanasema, akisema, Abrahamu alikuwa mmoja, akamrithi nchi: lakini sisi tunaanzanzia; nchi imetupewa kwa urithi.

25Kwa hiyo sema kwao, Hivyo asema Bwana Yahwe: Mnakula na damu, akiraini macho yenu juu ya sanamu zenu, akimwagia damu: je! Mtakayamiliki nchi?

26Mnasimama juu ya upanga wako, mnafanya kile kinachokutupwa nyakati za juu, na kila mmoja anajengeza mke wa jirani yake: je! Mtakayamiliki nchi?

27Hivyo utasema kwao, Hivyo asema Bwana Yahwe: Kama nivyo, hakika wale wamo katika mahali pori watangʻa kwa upanga; na yule aliye katika nchi wazi nitampa kwa wanyama kuliwa; na wale wamo katika ngome na katika pango watakufa kwa tauni.

28Na nitafanya nchi kuwa baridi na aibu; na kiburi cha nguvu yake kitakaoma; na milima ya Israeli itakuwa baridi, hata hakuna atayepita.

29Basi watasikia kwamba mimi ni Yahwe, wakati nitakapofanya nchi kuwa baridi na aibu, kutokana na makosa yote yenye kutupwa nyakati za juu walichotenda.

30Na kwa upande wako, mwana wa adamu, watoto wa watu wako wanakuzungumzia kando ya kuta na katika milango ya nyumba, akizungumza mmoja na mwingine, kila mmoja na ndugu yake, akisema, Kamateni, karibu, na sikizeni neno litakalotuoka Yahwe.

31Na wakakuja kwako kama watu wanakuja, na wakaketi mbele yako kama watu wangu, akisikia maneno yako, lakini haukuwaishi; kwa maana kwa kinywa chao wanaonyesha upendo mwingi, lakini moyo wao husindikia faida yao.

32Na tazama, wewe ni kwao kama wimbo unaofaa sana wa mmoja ambaye sauti yake ni nzuri, akiweza kuigiza vizuri kwa chombo; kwa maana wanasikia maneno yako, lakini haukuwaishi.

33Na wakati hii itakapoenda, (tazama, itakuja,) basi watasikia kwamba nabii amekuwa miongoni mwao.

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 33 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded