Ezekiel 34

Ezekiel

Chapter 34

Swahili translation

1Neno la Bwana likanijia:

2"Mwana wa adamu, tabiri kinyume cha wachungaji wa Israeli; tabiri na uwambie: 'Hili ndilo Bwana Mwenye Nguvu Zote asema: Ole wako, wachungaji wa Israeli wanaojishughulisha na wenyewe tu! Je, wachungaji hawajafanywi kuchunga kundi?

3Mnakula maziwa yaliyoganda, mnajivika kwa sufu na mnachinja wanyama mzuri, lakini hamna mnakuuguza kundi.

4Hamna mnajoweza wenye dhaifu wala kuponya wenye ugonjwa wala kukamatia wasiojaliwa. Hamna mnayorudisha waliopotoka wala kujitafuta waliopotea. Mnavicheza kwa ukali na kwa nguvu.

5Kwa hiyo walitawanyika kwa sababu hakuwa na mchungaji, na walipotawanyika wakawacha wanyama pori wote kula.

6Kondoo zangu wakaneruka katika milima yote na juu ya kilima kila kikubwa. Wakatawanyika katika nchi yote, wala hakuna aliyeziandama wala kuziangalia.

7"'Kwa hiyo, ninyi wachungaji, sikizeni neno la Bwana:

8Kama nilivyo hai, asema Bwana Mwenye Nguvu Zote, kwa sababu kundi langu halina mchungaji kwa hiyo limekamatwa kwa nguvu na likawacha wanyama pori wote kula, na kwa sababu wachungaji wangu hawakuziandama kundi langu bali walijishughulisha wenyewe badala ya kujishughulisha kundi langu,

9kwa hiyo, ninyi wachungaji, sikizeni neno la Bwana:

10Hili ndilo Bwana Mwenye Nguvu Zote asema: Mimi najikabili wachungaji na nitawajibisha kwa kundi langu. Nitawabadilisha kutoka kuchunga kundi ili wachungaji wasiwe na kumjiga wenyewe. Nitaokolea kundi langu kutoka milangani mwao, wala haitakuwa chakula kwao.

11"'Kwa maana hili ndilo Bwana Mwenye Nguvu Zote asema: Mimi mwenyewe nitazitafuta kondoo zangu na kuziangalia.

12Kama mchungaji anavyoangalia kundi lake lilotawanyika wakati yuko nao, hivyo nitaangalia kondoo zangu. Nitaziokoa kutoka mahali yote pale zilitawanyika siku ya mabingu na giza.

13Nitazitoa kutoka kwa mataifa na kuzikolea kutoka kwa nchi, na nitazileta katika nchi yao wenyewe. Nitazipatia chakula katika milima ya Israeli, katika bonde na katika makazi yote ya nchi.

14Nitazikaanga chakula katika kusambaa vizuri, na milima ya Israeli itakuwa mahali pa kubadilika kwa ajili yao. Huko watakalia katika mahali pa kubadilika vizuri, na huko watalisha katika kusambaa kizuri katika milima ya Israeli.

15Mimi mwenyewe nitakaanga kondoo zangu na kuwafanya walale, asema Bwana Mwenye Nguvu Zote.

16Nitazitafuta zilizopoea na kurudi ziliopotoka. Nitakamata zilizoumia na kuweza wenye dhaifu, lakini zile nzuri na nguvu nitaziangusha. Nitazichunga kwa haki.

17"'Kwa kuhusu ninyi, kundi langu, hili ndilo Bwana Mwenye Nguvu Zote asema: Nitakuhukumu katika kila kondoo na nyingine, na katikati ya koondeni na mbuzi.

18Je, haitoshi kwako kulisha katika kusambaa kizuri? Je, lazima pia kuangusha kusambaa kilote kwa miguu yako? Je, haitoshi kwako kunywa maji safi? Je, lazima pia kuchanganya maji yaliyobaki kwa miguu yako?

19Je, kundi langu lazima lile chakula ambacho umeweza na kunywa maji ambacho umeyachaka kwa miguu yako?

20"'Kwa hiyo hili ndilo Bwana Mwenye Nguvu Zote asema kwao: Tazama, mimi mwenyewe nitakuhukumu katikati ya kondoo nene na kondoo nyinyi.

21Kwa kuwa mnasukumana kwa mbavu na bega, mnakanyonga kondoo dhaifu kwa pembe zako mpaka kuwafukuza,

22Nitaokolea kundi langu, wala haitakuwa ikiweza kwa nguvu tena. Nitakuhukumu katikati ya kondoo mmoja na nyingine.

23Nitakakata mchungaji mmoja juu yao, mtumishi wangu Daudi, na atakuchunga; atakuchunga na akuwa mchungaji wao.

24Mimi Bwana nitakuwa Mungu wao, na mtumishi wangu Daudi atakuwa mkuu katikati yao. Mimi Bwana nimeongea.

25"'Nitafanya agano la amani nao na kuondoa wanyama pori katika nchi ili waishi katika jangwa na kulala katika misitu kwa salama.

26Nitawafanya nao na maeneo yangu yenye mlima wangu kuwa baraka. Nitapeleka mvua wakati wake; kutakuwa na mvua ya baraka.

27Miti itazaa matunda yake na ardhi itazaa mazao yake; watu watakuwa salama katika nchi yao. Watajua kwamba mimi ni Bwana, wakati nitavunjia vifungo vya nira yao na kuwaokolea kutoka mikononi mwa waliowatumikisha.

28Haitakuwa wanazoweza kwa nguvu tena kwa mataifa, wala wanyama pori watakuwala. Watakuishi kwa salama, wala hakuna atakayewafanya waogope.

29Nitawapa ardhi inayojulikana kwa mavuno yake, wala haitakuwa watajifanya wajinga wa njaa katika nchi wala watashindwa kwa aibu ya mataifa.

30Kisha watajua kwamba mimi, Bwana Mungu wao, nipo nao na kwamba ninyi, Israeli, ni watu wangu, asema Bwana Mwenye Nguvu Zote.

31Ninyi ni kondoo zangu, kondoo za kusambaa kwangu, na mimi ni Mungu wenu, asema Bwana Mwenye Nguvu Zote.'"

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 34 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded