Ezekiel 34

Ezekiel

Chapter 34

Swahili translation

1Neno la Yahweh likanijia, likisema,

2Mwana wa mtu, profetia juu ya wachungaji wa Israeli, profetia, na waambie, hata kwa wachungaji, Hivi ndivyo asema Bwana Yahweh: Ole kwa wachungaji wa Israeli wanaojiisha! Je, wachungaji wasiogavae kondoo?

3Mnakula mafuta, na mnajivika ngozi, mnauza wanyama wasioziba; lakini mnagavaa kondoo.

4Hamkuwakuza wagonjwa, wala hamkuponya wasioziba, wala hamkufunga wasiozunjwa, wala hamkurudisha wanaokamatwa, wala hamkutafuta waliopotelewa; lakini kwa nguvu na ukali mmewatawala.

5Wakapaprika kwa sababu hakuna mchungaji; wakalichwa na wanyama wote wa shambani, wakapaprika.

6Kondoo zangu zikapaprika katika milima yote, na juu ya kila kilima kirefu: ndio, kondoo zangu zikapaprika juu ya uso wa dunia yote; wala hakuna aliyetafuta au akayatafuta.

7Kwa hiyo, ninyi wachungaji, sikieni neno la Yahweh:

8Kama vile nilivyo hai, asema Bwana Yahweh, hakika kwa sababu kondoo zangu zikawa nyara, na kondoo zangu zikakula na wanyama wote wa shambani, kwa sababu hakuna mchungaji, wala wachungaji wangu hawkutafuta kondoo zangu, bali wachungaji walijiisha, na hawkugivaa kondoo zangu;

9kwa hiyo, ninyi wachungaji, sikieni neno la Yahweh:

10Hivi ndivyo asema Bwana Yahweh: Tazama, niko juu ya wachungaji; na nitadai kondoo zangu kutoka kwa mikono yao, na nitasababisha wasikugivaa kondoo; wala wachungaji hawatajigavaa tena; na nitaokoa kondoo zangu kutoka kwa kinywa chao, ili wasiwe chakula kwao.

11Kwa maana hivi ndivyo asema Bwana Yahweh: Tazama, mimi mwenyewe, hata mimi, nitatafuta kondoo zangu, na nitayatafuta.

12Kama vile mchungaji anavyotafuta kundi lake siku ile anakuwa kati ya kondoo zake zinazokapaprika, ndivyo nitatafuta kondoo zangu; na nitaziokoa kutoka mahali yote yaliyokapaprika siku ya giza na ukungu.

13Nitaziondoa kutoka kwa mataifa, na nitazikusanya kutoka kwa nchi, na nitazileta katika ardhi yao mwenyewe; na nitagavaa katika milima ya Israeli, kando ya maji, na katika kila sehemu iliyoishi ya nchi.

14Nitagavaa katika mazao mazuri; na juu ya milima ya juu ya Israeli itakuwa shambani: huko watakufa katika shamba la juu; na juu ya mafuta nitagavaa katika milima ya Israeli.

15Mimi mwenyewe nitataka kuwa mchungaji wa kondoo zangu, na nitasababisha walale, asema Bwana Yahweh.

16Nitatafuta waliopotelewa, na nikarudisha wanaokamatwa, na nikasunika wanazunjwa, na nikakuza wagonjwa: lakini wanene na wenye nguvu niataangamiza; nitagavaa kwa haki.

17Kwa ninyi, ee kundi langu, hivi ndivyo asema Bwana Yahweh: Tazama, ninahukumu kati ya kondoo na kondoo, kati ya rams na mbuzi wa kiume.

18Je, ni kitu kidogo kwako kuwa umekula katika mazao mazuri, lakini unapaswa kumata matope kwa miguu yako iliyobaki ya mazao? na kuwa umanywua maji safi, lakini unapaswa kuokolea iliyobaki kwa miguu yako?

19Kwa wingi wa kondoo zangu, wanakula waliokwazwa na miguu yako, na wananywa waliookoleliwa na miguu yako.

20Kwa hiyo hivi ndivyo asema Bwana Yahweh kwao: Tazama, mimi, hata mimi, ninahukumu kati ya kondoo zenye mafuta na kondoo nyingi.

21Kwa sababu mnakamatia kwa upande na kwa bega, na mnaosukuma wagonjwa kwa pembe zako, hadi wakakamata wote;

22kwa hiyo niokoa kundi langu, wala hawataka kuwa nyara tena; na niahukumu kati ya kondoo na kondoo.

23Nitatia mchungaji mmoja juu yao, naye atagivaa, hata mtumishi wangu Daudi; atagivaa, naye atakuwa mchungaji wao.

24Mimi, Yahweh, nitataka kuwa Mungu wao, na mtumishi wangu Daudi mkuu kati yao; mimi, Yahweh, nimetembea.

25Nitatenda agano la amani nao, na niatasababisha wanyama wazimu wasikuwepo katika nchi; watakaa salama katika jangwa, na wakalale katika mwitu.

26Nitatengeneza sehemu hii na mahali yajirayo kuzunguka kilima changu kuwa baraka; na niatasababisha mvua ikome chini kwa misimu yake; itakuwa na mvua za baraka.

27Mti wa shambani utazaa matunda yake, na ardhi itazaa uzao wake, watakuwa salama katika ardhi yao; na watajua kwamba mimi ni Yahweh, niliposuka mitego ya juu ya nchi yao, na niliwaokomeza kutoka kwa mkono wa wale waliotenda kama watumwa kwao.

28Hawataka kuwa nyara tena kwa mataifa, wala wanyama wa ardhi hawatawalisha; bali watakaa salama, wala hakuna atakayewataka kumtaka.

29Nitatia kwa ajili yao shambani lenye sifa, wala hawatakufa na njaa katika nchi tena, wala hawatakufa aibu ya mataifa tena.

30Watajua kwamba mimi, Yahweh, Mungu wao, nipo nao, na kwamba ninyi, nyumba ya Israeli, ni watu wangu, asema Bwana Yahweh.

31Ninyi kondoo zangu, kondoo za ukamataji wangu, ninyi ni watu, na mimi ni Mungu wenu, asema Bwana Yahweh.

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 34 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded