Ezekiel 37

Ezekiel

Chapter 37

Arabic translation

1كانت عليّ يد الرب، فأخرجني بروح الرب، وأوقفني في وسط الوادي وهو مليء بالعظام،

2وأمرّني عليها من كل جهة، وإذا بها كثيرة جداً على وجه الوادي، وإذا بها يابسة جداً.

3وقال لي: يا ابن آدم، هل تحيا هذه العظام؟ فقلت: أي سيدي الرب، أنت تعلم.

4وقال لي: تنبأ على هذه العظام، وقل لها: يا عظام اليابسة، اسمعي كلمة الرب:

5هكذا قال السيد الرب لهذه العظام: هأنذا أدخل فيكم روحاً فتحيون،

6وأضع عليكم عصباً، وأنبت عليكم لحماً، وأغطيكم بجلد، وأجعل فيكم روحاً فتحيون، وتعلمون أني أنا الرب.

7فتنبأت كما أمرت، وحدث صوت بينما أتنبأ، وإذا حركة فاقتربت العظام، عظم إلى عظمه.

8ونظرت فإذا عليها عصب، وخرج لحم، وتغطت جلداً فوق، ولكن لم تكن فيها روح.

9فقال لي: تنبأ للروح، تنبأ يا ابن آدم، وقل للروح: هكذا قال السيد الرب: تعال يا روح من الأربع رياح، وانفخي في هؤلاء القتلى فيحيون.

10فتنبأت كما أمرني، فدخلت الروح فيهم فحيوا، وقاموا على أقدامهم، جيش عظيم جداً جداً.

11وقال لي: يا ابن آدم، هذه العظام هي كل بيت إسرائيل؛ هأنهم يقولون: يبست عظامنا، وهلكت رجاؤنا، وانقطعنا.

12لذلك تنبأ وقل لهم: هكذا قال السيد الرب: هأنذا أفتح قبوركم، وأصعدكم من قبوركم يا شعبي، وأدخلكم إلى أرض إسرائيل.

13وتعلمون أني الرب، حين أفتح قبوركم وأصعدكم من قبوركم يا شعبي.

14وأجعل روحي فيكم فتحيون، وأسكنكم على أرضكم، وتعلمون أني الرب تكلمت وفعلت، يقول الرب.

15وكانت كلمة الرب إليّ قائلة:

16أما أنت يا ابن آدم فخذ لك عصاً واحدة واكتب عليها: ليهوذا وبني إسرائيل رفقاؤه، وخذ عصاً أخرى واكتب عليها: ليوسف عصا أفرايم وكل بيت إسرائيل رفقاؤه،

17وقربهما واحدة من الأخرى إليك، فتصبح عصاً واحدة في يدك.

18وحين يقول إليك بنو شعبك قائلين: ألا تخبرنا ماذا تعني بهذا؟

19قل لهم: هكذا قال السيد الرب: هأنذا آخذ عصا يوسف التي في يد أفرايم وأسباط إسرائيل رفقاءه، وأعطيها مع عصا يهوذا، وأجعلهما عصاً واحدة فتصبح واحدة في يدي.

20والعصا التي تكتب عليها تكون في يدك أمام عينيك.

21وقل لهم: هكذا قال السيد الرب: هأنذا آخذ بني إسرائيل من بين الأمم التي ذهبوا إليها، وأجمعهم من حولهم وأدخلهم إلى أرضهم.

22وأجعلهم أمة واحدة في الأرض على جبال إسرائيل، وملك واحد يكون لهم جميعاً ملكاً، ولا يكونون بعد أمتين، ولا ينقسمون بعد إلى مملكتين.

23ولا يتنجسون بعد بأصنامهم وبأرجاسهم وبكل معاصيهم، بل أخلصهم من كل مساكنهم التي أخطأوا فيها، وأطهرهم فيكونون لي شعباً، وأنا أكون لهم إلهاً.

24وعبدي داود يكون ملكاً عليهم، وراعٍ واحد لهم جميعاً، وفي أحكامي يسيرون، وفرائضي يحفظونها ويعملون بها.

25ويسكنون على الأرض التي أعطيتها لعبدي يعقوب، التي سكن فيها آباؤكم، ويسكنون فيها هم وأبناؤهم وأبناء أبنائهم إلى الأبد، وعبدي داود يكون رئيساً عليهم إلى الأبد.

26وأقطع لهم عهد سلام، عهد أبدي يكون معهم، وأضع لهم وأكثرهم وأضع مقدسي في وسطهم إلى الأبد.

27ويكون مسكني عليهم وأكون لهم إلهاً ويكونون لي شعباً.

28فتعلم الأمم أني الرب أقدس إسرائيل، حين يكون مقدسي في وسطهم إلى الأبد.

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 37 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded