Ezekiel 37

Ezekiel

Chapter 37

German translation

1Die Hand des Herrn war auf mir, und der Herr brachte mich im Geist hinaus und setzte mich in die Mitte des Tals; und es war voll von Gebeinen.

2Er führte mich überall um sie herum; und siehe, es waren sehr viele in der offenen Ebene; und siehe, sie waren sehr trocken.

3Er sprach zu mir: Menschensohn, können diese Gebeine wieder leben? Ich antwortete: Herr Jahwe, du weißt es.

4Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr dürren Gebeine, höret das Wort des Herrn.

5So spricht der Herr Jahwe zu diesen Gebeinen: Siehe, ich werde Odem in euch bringen, und ihr werdet leben.

6Ich werde Sehnen auf euch legen und Fleisch auf euch hervorsprießen lassen und euch mit Haut überziehen und Odem in euch geben, und ihr werdet leben; und ihr werdet erkennen, daß ich der Herr bin.

7So weissagte ich, wie mir befohlen war; und als ich weissagte, entstand ein Getöse, und siehe, ein Beben; und die Gebeine kamen zusammen, Gebein zu seinem Gebein.

8Ich sah, und siehe, es kamen Sehnen darauf und Fleisch hervor, und es zog sich Haut darüber; aber es war noch kein Odem in ihnen.

9Da sprach er zu mir: Weissage dem Odem, weissage, Menschensohn, und sprich zum Odem: So spricht der Herr Jahwe: Komm herbei von den vier Winden, Odem, und hauche diese Erschlagenen an, daß sie lebendig werden.

10So weissagte ich, wie er mir befohlen hatte; und der Odem kam in sie, und sie wurden lebendig und standen auf ihren Füßen, ein überaus großes Heer.

11Da sprach er zu mir: Menschensohn, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel; siehe, sie sprechen: Unsere Gebeine sind verdorrt, und unsere Hoffnung ist verloren; wir sind ganz und gar vernichtet.

12Darum weissage und sprich zu ihnen: So spricht der Herr Jahwe: Siehe, ich werde eure Gräber öffnen und euch aus euren Gräbern heraufbringen, mein Volk; und ich werde euch in das Land Israel bringen.

13Und ihr werdet erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich eure Gräber geöffnet habe und euch aus euren Gräbern heraufgebracht habe, mein Volk.

14Ich werde meinen Geist in euch geben, und ihr werdet leben, und ich werde euch in euer Land setzen; und ihr werdet erkennen, daß ich, der Herr, es geredet und getan habe, spricht der Herr.

15Das Wort des Herrn erging an mich und lautete:

16Du, Menschensohn, nimm dir ein Holz und schreibe darauf: Für Juda und für die Kinder Israel, seine Genossen; nimm dann ein anderes Holz und schreibe darauf: Für Joseph, das Holz Ephraims, und für das ganze Haus Israel, seine Genossen.

17Und verbinde sie dir beide zu einem Holz zusammen, daß sie in deiner Hand eins werden.

18Wenn die Kinder deines Volks zu dir sprechen und sagen: Wirst du uns nicht erklären, was du damit meinst?

19so sage ihnen: So spricht der Herr Jahwe: Siehe, ich werde das Holz Joseph, das in der Hand Ephraims ist, und die Stämme Israels, seine Genossen, nehmen und sie mit ihm, dem Holz Juda, zusammentun und sie zu einem Holz machen, und sie sollen eins werden in meiner Hand.

20Und die Hölzer, auf die du schreibst, sollen in deiner Hand vor ihren Augen sein.

21Sprich zu ihnen: So spricht der Herr Jahwe: Siehe, ich werde die Kinder Israel aus den Völkern herausnehmen, wohin sie gegangen sind, und werde sie von allen Seiten sammeln und in ihr Land bringen.

22Und ich werde sie zu einer Nation im Land, auf den Bergen Israels, machen; und ein König soll König über sie alle sein; und sie sollen nicht mehr zwei Nationen sein, auch nicht mehr in zwei Königreiche geteilt werden.

23Auch sollen sie sich nicht mehr mit ihren Götzen verunreinigen, noch mit ihren Greueln, noch mit ihren Übertretungen; sondern ich werde sie aus all ihren Wohnplätzen erretten, in denen sie gesündigt haben, und werde sie reinigen; so werden sie mein Volk sein, und ich werde ihr Gott sein.

24Mein Knecht David wird König über sie sein; und sie alle werden einen Hirten haben; sie werden auch in meinen Rechtsbestimmungen wandeln und meine Satzungen beobachten und sie tun.

25Und sie werden in dem Land wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, in dem eure Väter gewohnt haben; und sie werden darin wohnen, sie und ihre Kinder und ihre Kindeskinder, ewiglich; und mein Knecht David wird ihr Fürst sein ewiglich.

26Und ich werde einen Friedensbund mit ihnen machen; es soll ein ewiger Bund mit ihnen sein; und ich werde sie einsetzen und vermehren und werde mein Heiligtum in ihrer Mitte ewiglich setzen.

27Auch wird meine Wohnung bei ihnen sein; und ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein.

28Und die Völker werden erkennen, daß ich der Herr bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in ihrer Mitte ewiglich sein wird.

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 37 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded