Ezekiel 37

Ezekiel

Chapter 37

Swahili translation

1Mkono wa BWANA ulikuwa juu yangu, na akanibeba katika Roho ya BWANA, akanikamatia katikati ya bonde lililojaa mifupa,

2Akanikamatia kwenye mzunguko wake: tazama, kulikuwa na mifupa mingi sana katika bonde lilibainfu; na tazama, ilikuwa tupu kabisa.

3Akaniambia, Mwanaadamu, je mifupa hii inaweza kuishi? Nikajibu, Bwana MUNGU, wewe ndio unajua.

4Tena akaniambia, Tanubii juu ya mifupa hii, useme, Mifupa tupu, sikizeni neno la BWANA.

5Hivi ndivyo BWANA MUNGU asemavyo kwa mifupa hii: Tazama, nitaingiza pumzi ndani yako, nawe utaishi:

6Nitakamatia mishipa juu yako, nitakamatia nyama juu yako, nitakufunika kwa ngozi, nitakamatia pumzi ndani yako, nawe utaishi; nawe utajua kuwa mimi ni BWANA.

7Nikatanubii kama nilivyoamrishwa: na nikatanubii, kulikuwa na kelele, tazama tetemeko, na mifupa ikakusanyika, mifupa na mifupa yake.

8Nikatazama, tazama, mishipa na nyama ikaja juu yake, na ngozi ikakifunika juu: lakini kulikuwa na pumzi hapana ndani yake.

9Akaniambia, Tanubii kwa upepo, tanubii, mwanaadamu, useme kwa upepo, Hivi ndivyo BWANA MUNGU asemavyo; Kuja kutoka izimu nne, enzi, umshimie waliouawa hawa, ili waishi.

10Nikatanubii kama alivyoniamri, pumzi ikaingia ndani yao, wakaishi, wakasimama miguu yao; jeshi kubwa sana.

11Akaniambia, Mwanaadamu, mifupa hii ni nyumba yote ya Israeli: tazama, wanasema, Mifupa yetu imekausha, tumaini letu limepotea: tumecunjwa.

12Kwa hiyo tanubii, useme kwao, Hivi ndivyo BWANA MUNGU asemavyo; Tazama, watu wangu, nitafungua makaburi yako, na nitakukamata katika makaburi yako, nikulete katika nchi ya Israeli.

13Nawe utajua kuwa mimi ni BWANA, ninapofungua makaburi yako, watu wangu, ninapokukamata katika makaburi yako,

14Nitakamatia Roho yangu ndani yako, nawe utaishi, nitakukaza katika ardhi yako mwenyewe: nawe utajua kuwa mimi BWANA nimelifungua, na kulifanya, asema BWANA.

15Neno la BWANA likaja tena kwangu, kusema,

16Zaidi, mwanaadamu, jichukue fimbo moja, andike juu yake, Kwa ajili ya Yuda, na kwa ajili ya watoto wa Israeli, wenzake: nawe ukachukua fimbo nyingine, andike juu yake, Kwa ajili ya Yosefu, fimbo ya Efraimu, na kwa ajili ya nyumba yote ya Israeli, wenzake:

17Nawe uziunganishe kwa ajili yake moja kwa nyingine kwa fimbo moja; nawe zitakuwa moja katika mkono wako.

18Nawe watoto wa watu wako watakusema, Hutakuwa naye inamaanisha nini hii kwako?

19Useme kwao, Hivi ndivyo BWANA MUNGU asemavyo; Tazama, nitachukua fimbo ya Yosefu, iliyoko katika mkono wa Efraimu, na wazazi wa Israeli wenzake, nitayakamatia naye, hata pamoja na fimbo ya Yuda, nanitazifanya fimbo moja, nawe zitakuwa moja katika mkono wangu.

20Na fimbo ambazo utandika juu yake zitakuwa katika mkono wako mbele ya macho yao.

21Useme kwao, Hivi ndivyo BWANA MUNGU asemavyo; Tazama, nitachukua watoto wa Israeli kutoka katikati ya mataifa, mahali walipokwea, nitakusanya juu ya kila upande, nikulete katika ardhi yao mwenyewe:

22Nanitazifanya taifa moja katika nchi juu ya milima ya Israeli; nafalme mmoja atakuwa falme kwa wote: nawe hawatakuwa mataifa mawili tena, wala hawatakuwa mamlaka mawili tena kwa njia yoyote.

23Wala hawatataka jisifu na sanamu zao, wala na mambo yao makavuli, wala na kosa lolote lao: lakini nitatalinda kutoka katika mahali yote pa kuishi, ambapo wamesikia, nitakasafisha: nawe watakuwa watu wangu, nawe nitakuwa Mungu wao.

24Na Daudi mtumishi wangu atakuwa falme juu yao; nawe wote watakuwa na mchungaji mmoja: wakatembea katika maamuzi yangu, wanaangalia amri zangu, wanafanya zake.

25Nawe watakaa katika ardhi niliyowapatia Yakobo mtumishi wangu, mahali wababu wao walikaa; nawe watakaakaa humo, hata wao, na watoto wao, na watoto wa watoto wao kwa milele: na Daudi mtumishi wangu atakuwa mkubwa wao kwa milele.

26Zaidi, nitafanya agano la amani nao; itakuwa agano la milele nao: nanitawajaza, nanitazidisha, nanitasimama maharam yangu katikati yao kwa milele.

27Hema yangu pia itakuwa nao: ndio, mimi nitakuwa Mungu wao, nawe watakuwa watu wangu.

28Na mataifa yatajua kuwa mimi BWANA ninatakasa Israeli, inapokuwa maharam yangu katikati yao kwa milele.

Journal this passage

Reflect on Ezekiel 37 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded