Ezekiel
Chapter 37
Swahili translation
1Mkono wa Bwana Mungu ulikuwa juu yangu, na Roho ya Bwana Mungu akanichukua nje, akanikatia katikati ya bonde, na ilikuwa imejaa mifupa,
2akanikarisha kupita karibu nayo kote, na tazama, kulikuwa na mifupa mingi sana juu ya uso wa bonde, na tazama, ilikuwa kavu sana.
3Akaniambia, Mwanaadamu, je mifupa hii itaishi? Nikasema, Ee Bwana Mungu, Wewe -- Wewe unajua.
4Akaniambia, Tabiri kuhusu mifupa hii, na useme kwao: Ee mifupa kavu, sikia neno la Bwana Mungu:
5Kadri hivi asema Bwana Mungu kwa mifupa hii: Tazama, nakuletea Roho ndani yako, na mtaishi,
6na nitakupatia kila kitu, na nitasababisha nyama ijamuke juu yako, na nitakufunika kwa ngozi, na nitakupatia Roho, na mtaishi, na mtajua kuwa Mimi ni Bwana Mungu.
7Nikatabiri kadri ninavyoagizwa, na kulikuwa na kelele, nikiwa ninatbiri, na tazama, kuna kelele, na mifupa ikakaribiana, mfupa kwa mfupa wake.
8Nikaangalia, na tazama, juu yake kulikuwa na kila kitu, na nyama ilijamuka, na ngozi ikaifunika juu -- lakini Roho hakuna ndani yake.
9Akaniambia: Tabiri kwa Roho, tabiri, mwanaadamu, na useme kwa Roho: Kadri hivi asema Bwana Mungu: Kuja kutoka pembe nne za dunia, Ee Roho, na upumzike juu ya wasiozishi hawa, ili wataishi.
10Nikatabiri kadri alivyoniagiza, na Roho ikaingilia ndani yao, na wakaishi, wakasimama miguu yao -- nguvu kubwa sana.
11Akaniambia, Mwanaadamu, mifupa hii ni nyumba nzima ya Israeli; tazama, wanasema: Mifupa yetu imekausha, na tumaini letu limepotea, Tumekataliwa sisi wenyewe.
12Kwa hiyo, tabiri, na useme kwao, Kadri hivi asema Bwana Mungu: Tazama, ninafungua kaburi lako, na nitakuinua kutoka kaburi lako, Ee watu wangu, na nitakuingiza katika ardhi ya Israeli.
13Na mtajua kuwa Mimi ni Bwana Mungu, katika nifunguapo kaburi lako, na nitakuinapo kutoka kaburi lako, Ee watu wangu.
14Na nitakupatia Roho yangu ndani yako, na mtaishi, Na nitakusambaza juu ya ardhi yako, Na mtajua kuwa Mimi Bwana Mungu, Mimi nimetangaza, na Mimi nimefanya, Maneno ya Bwana Mungu.
15Na neno la Bwana Mungu likaja kwangu, lilisema,
16Na wewe, mwanaadamu, chukua kiti moja, na andika juu yake, Kwa Yuda, na kwa wana wa Israeli, rafiki zake; na chukua kiti kingine, na andika juu yake, Kwa Yusufu, kiti cha Efraimu, na nyumba nzima ya Israeli, rafiki zake,
17na karibia wao pamoja, kwa wewe, kwa kiti moja, na watakuwa kiti moja katika mkono wako.
18Na wakati watu wa taifa lako wakakuzungumzia, wakasema, Je hutuelezi nini jinsi gani mifupa hii inahusiana na wewe?
19Sema kwao, Kadri hivi asema Bwana Mungu: Tazama, ninalichukua kiti cha Yusufu, ambacho kiko mkono wa Efraimu, na kabila za Israeli rafiki zake, na nikalika kwake, pamoja na kiti cha Yuda, na nijayakabili kiti moja, na itakuwa kiti moja mkono wangu.
20Na kiti ambacho ande juu yake itakuwa mkono wako mbele ya macho yako,
21na sema kwao: Kadri hivi asema Bwana Mungu: Tazama, ninalichukua wana wa Israeli, Kutoka kati ya mataifa ambapo walienda, Na nitalikusanya kutoka pande zote, Na nitakuingiza katika ardhi yao.
22Na nitawajayakabili taifa moja katika ardhi, juu ya milima ya Israeli, Na mfalme mmoja atakuwa mfalme wote, Na watasalia kuwa mataifa mawili, Wala hayatakuwa kugawanyika katika ufalme mbili tena.
23Wala hawatasalia kutumiwa na sanamu zao, Na na mambo yao mabaya, Na na kosa lao lolote, Na nitawaokoa kutoka makazi yao yote, Mahali ambapo wamesema dhambi, Na nitawasafisha, Na watakuwa wangu watu, Na Mimi -- Mimi nitakuwa Mungu wao.
24Na mtumishi wangu Daudi atakuwa mfalme juu yao, Na mchungaji mmoja watakuwa na wote, Na katika hukumu zangu wanatembea, Na sheria zangu wanakamatia, na kuzifanya.
25Na watakaa katika ardhi niliyoipa mtumishi wangu, Yakobo, Mahali ambapo baba zao walikaa, Na watakaa juu yake, wao na wana wao, Na wana wa wana wao -- milele, Na Daudi mtumishi wangu atakuwa mtawala wao -- milele.
26Na nitafanya nao agano la amani, Agano la milele itakuwa nao, Na nitawatia mahali, na kuwaongeza, Na nitakatia mahali patakatifu yangu katikati yao -- milele.
27Na hema yangu itakuwa juu yao, Na Mimi nitakuwa Mungu wao, Na wao watakuwa watu wangu.
28Na mataifa yatajua kuwa Mimi Bwana Mungu nimetakasa Israeli, Katika patakatifu yangu ikiwa katikati yao -- milele!
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 37 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free