Ezra
Chapter 4
Swahili translation
1Adui wa Yuda na Benjamini walipokusikia kwamba wageni waliokamatwa walikuwa wanajengea Hekalu la Bwana, Mungu wa Israeli,
2wakakuja kwa Zerubabeli na kwa viongozi wa familia na kusema, "Tukamatiane nawe kujenga kwa sababu, kama vile wewe, tunamtafuta Mungu wako na tumekamatia kwa ajili yake tangu siku za Esarhadoni, mfalme wa Asiria, aliyetuletea hapa."
3Lakini Zerubabeli, Yoshua na viongozi wengine wa familia za Israeli wakajibu, "Hamna sehemu yako pamoja nasi kujenga Hekalu la Mungu wetu. Sisi tu tutajenga kwa ajili ya Bwana, Mungu wa Israeli, kama vile Mfalme Kairo, mfalme wa Uajemi, alitupana amri."
4Ndipo watu walioizunguka ardhi hiyo wakaanza kumdhebeza watu wa Yuda na kuwafanya waogope kuendelea kujenga.
5Wakalipia maafisa ili wafanye kazi dhidi yao na kuchanganya mipango yao wakati mzima wa ufalme wa Kairo mfalme wa Uajemi na mpaka wakati wa ufalme wa Darayusu mfalme wa Uajemi.
6Mwanzo wa ufalme wa Xerkesi, wakaleta kaeni dhidi ya watu wa Yuda na Yerusalemu.
7Na katika siku za Artaksererksi mfalme wa Uajemi, Bishilamu, Miteredathi, Tabeeli na wengine wa wajibu wake wakaandika barua kwa Artaksererksi. Barua ilimandikiwa katika maandishi ya Aramayo na katika lugha ya Aramayo.
8Rehuvu, afisa mkuu, na Shimishai, katika katibu, wakaandika barua dhidi ya Yerusalemu kwa Artaksererksi mfalme kama ifuatavyo:
9Rehuvu, afisa mkuu, na Shimishai, katibu, pamoja na wengine wa wajibu wake—hakimu, maafisa na watawala juu ya watu wanatoka Uajemi, Uruki na Babuloni, Weelamu wa Suza,
10na watu wengine ambao Ashipurnabali mkuu na maadhimvu alitolea na kuweka katika mji wa Samaria na mahali pengine katika Eufrate ya Magharibi.
11(Hii ni nusu ya barua waliyomtuma.) Kwa Mfalme Artaksererksi, Kutoka kwa wajibu wako katika Eufrate ya Magharibi:
12Mfalme anapaswa kujua kwamba watu waliotoka kwa wewe kwetu wamekwenda Yerusalemu na wanajengeza tena jiji lile la upinzani na ubaya. Wanarejesha kuta na kutengeneza msingi.
13Zaidi ya hayo, mfalme anapaswa kujua kwamba ikiwa jiji hili lijengwa na kuta zake zirejeshwe, hakuna kodi, firimbi au kodi zaidi itakayolipwa, na hatimaye mapato ya kifalme yatakufa.
14Sasa kwa sababu tupo chini ya dhamana ya jumba na si sahihi kwetu kuona mfalme akuaibika, tunamtuma ujumbe huu ili kufahamisha mfalme,
15ili utafiti uweze kufanywa katika matoskelezo ya wanadamu wako waliotangulia. Katika haya halmashauri utapata kwamba jiji hili ni jiji la upinzani, linalosumbua wafalme na kanda, mahali lenye historia ndefu ya agezo. Kwa hiyo jiji hili lilibomolewa.
16Tunamfahamisha mfalme kwamba ikiwa jiji hili lijengwa na kuta zake zirejeshwe, utasalia bila chochote katika Eufrate ya Magharibi.
17Mfalme alituma jibu hili: Kwa Rehuvu, afisa mkuu, Shimishai, katibu, na wengine wa wajibu wake wanatoka Samaria na mahali pengine katika Eufrate ya Magharibi: Salamu.
18Barua uliyotupatia imetukuwa na kutafsiriwa kwa uso wangu.
19Nilitoa amri na utafiti ukafanywa, na ikagundulika kwamba jiji hili lina historia ndefu ya upinzani dhidi ya wafalme na limewezesha kuwa ni mahali pa agezo na upinzani.
20Yerusalemu imekuwa na wafalme wenye nguvu wakitawala juu ya Eufrate yote ya Magharibi, na kodi, firimbi na kodi zikilipwa kwao.
21Sasa toa amri kwa watu hawa kuacha kazi, ili jiji hili lisingejengwa hadi nikampa amri.
22Jihadhari kutozingira suala hili. Kwa nini kuruhusu ona hii kuongezeka, kwa madhara ya maslahi ya kifalme?
23Mara tu baada ya nusu ya barua ya Mfalme Artaksererkski ilisomwa kwa Rehuvu na Shimishai, katibu, na wajibu wao, wakaenda haraka kwa Wayahudi katika Yerusalemu na kuwalazeemisha kwa nguvu kuacha.
24Kwa hiyo kazi ya Hekalu la Mungu katika Yerusalemu ikakoma hadi miaka ya pili ya ufalme wa Darayusu mfalme wa Uajemi.
Journal this passage
Reflect on Ezra 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free