Ezra
Chapter 8
Tagalog translation
1Ito ang mga puno ng pamilya at ang mga nakatalang kasama nila na umsampa sa akin mula Babilonia sa panahon ng hari na si Artajerjes:
2mula sa mga kaanak ni Finees, si Gerson; mula sa mga kaanak ni Itamar, si Daniel; mula sa mga kaanak ni David, si Hatús
3mula sa mga kaanak ni Sekanías; mula sa mga kaanak ni Paros, si Sakarías, at kasama niya ang 150 na mga lalaki;
4mula sa mga kaanak ni Pahat-Moab, si Elioenai na anak ni Seraías, at kasama niya ang 200 na mga lalaki;
5mula sa mga kaanak ni Zatú, si Sekanías na anak ni Jahaziel, at kasama niya ang 300 na mga lalaki;
6mula sa mga kaanak ni Adin, si Ebed na anak ni Jonatas, at kasama niya ang 50 na mga lalaki;
7mula sa mga kaanak ni Elam, si Jesaías na anak ni Atalías, at kasama niya ang 70 na mga lalaki;
8mula sa mga kaanak ni Sefatías, si Sebadías na anak ni Miguel, at kasama niya ang 80 na mga lalaki;
9mula sa mga kaanak ni Job, si Obadías na anak ni Jehiel, at kasama niya ang 218 na mga lalaki;
10mula sa mga kaanak ni Bani, si Selomit na anak ni Josifías, at kasama niya ang 160 na mga lalaki;
11mula sa mga kaanak ni Bebai, si Sakarías na anak ni Bebai, at kasama niya ang 28 na mga lalaki;
12mula sa mga kaanak ni Azgad, si Johanan na anak ni Hakkatan, at kasama niya ang 110 na mga lalaki;
13mula sa mga kaanak ni Adonikam, ang huli, na ang mga pangalan ay Elifelét, Jehuel at Semaías, at kasama nila ang 60 na mga lalaki;
14mula sa mga kaanak ni Bigvai, si Uthai at Zakúr, at kasama nila ang 70 na mga lalaki.
15Tipon ko sila sa kanal na dumaraan tungo sa Ahava, at nag-kampo kami doon ng tatlong araw. Nang suriin ko ang mga tao at ang mga pari, hindi ako nahanap ng Levita doon.
16Kaya naman tinawag ko si Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarías at Mesulam, na mga lider, at si Joiarib at Elnatan, na mga taong may karunungan,
17at ipinag-utos ko sa kanila na pumunta kay Iddo, ang lider sa Kasifya. Sinabi ko sa kanila kung ano ang sasabihin nila kay Iddo at sa kanyang mga kasamang Levita, ang mga utusan ng templo sa Kasifya, upang dalhin nila sa amin ang mga taong naglilingkod para sa bahay ng ating Diyos.
18Dahil ang mapagandang kamay ng ating Diyos ay nasa amin, nagdala sila sa amin ng Serebías, isang taong kaya, mula sa mga kaanak ni Mahli na anak ni Levi, na anak ni Israel, at ang mga anak at kapatid ni Serebías, 18 sa lahat;
19at si Hasabías, kasama ang Jesaías mula sa mga kaanak ni Merari, at ang kanyang mga kapatid at mga pamangkin, 20 sa lahat.
20Nagdala rin sila ng 220 ng mga utusan ng templo—isang grupo na itinatag ng David at ng mga opisyal upang tumulong sa mga Levita. Lahat ay nakatalang ayon sa pangalan.
21Doon, sa kanal ng Ahava, ipinangako ko ang isang pagsisigasig, upang kami ay mapadamdam sa aming kawalanghiyaan sa harap ng ating Diyos at magtanong sa kanya ng ligtas na paglalakbay para sa amin at sa aming mga anak, kasama ang lahat ng aming ari-arian.
22Nahihiya ako na magtanong sa hari ng mga sundalo at mga mangangabayo upang protektahan kami laban sa mga kaaway sa landas, dahil sinabi namin sa hari, "Ang mapagandang kamay ng ating Diyos ay nasa lahat ng tumitingin sa kanya, ngunit ang kanyang malaking galit ay laban sa lahat ng umaalis sa kanya."
23Kaya naman kami ay nagsigasig at nagtanong sa ating Diyos tungkol dito, at sinagot niya ang aming panalangin.
24Pagkatapos, nagtayo ako ng labindalawa mula sa mga pangunahing pari, katulad, si Serebías, Hasabías at sampung ng kanilang mga kapatid,
25at sinukat ko para sa kanila ang alok ng pilak at ginto at ang mga kagamitan na ibinigay ng hari, ng kanyang mga tagapayo, ng kanyang mga opisyal at ng lahat ng Israel na nandoon para sa bahay ng ating Diyos.
26Sinukat ko para sa kanila ang 650 talento ng pilak, mga kagamitang pilak na tumitimbang ng 100 talento, 100 talento ng ginto,
2720 mangkok ng ginto na nagkakahalaga ng 1,000 darik, at dalawang pinong kagamitan ng pinakintab na tanso, na kasing-halaga ng ginto.
28Sinabi ko sa kanila, "Kayo at ang mga kagamitang ito ay nakahandog sa Panginoon. Ang pilak at ginto ay isang libreng alok sa Panginoon, ang Diyos ng inyong mga ninuno.
29Pangalagaan ninyo nang mabuti hanggang sa inyong sundan ang mga ito sa mga kwarto ng bahay ng Panginoon sa Jerusalem sa harap ng mga pangunahing pari at ng mga Levita at ng mga puno ng pamilya ng Israel."
30Pagkatapos, ang mga pari at Levita ay nakatanggap ng pilak at ginto at ng mga sagradong kagamitan na sinukat nang inihain sa bahay ng ating Diyos sa Jerusalem.
31Sa ikalabindalawang araw ng unang buwan kami ay umalis mula sa kanal ng Ahava upang pumunta sa Jerusalem. Ang kamay ng ating Diyos ay nasa amin, at protektahan kami laban sa mga kaaway at sa mga mantatanod sa landas.
32Kaya naman kami ay dumating sa Jerusalem, kung saan kami ay nagpahinga ng tatlong araw.
33Sa ikaapat na araw, sa bahay ng ating Diyos, sinukat namin ang pilak at ginto at ang mga sagradong kagamitan sa mga kamay ni Meremot na anak ni Urias, ang pari. Si Eleazar na anak ni Finees ay kasama niya, at ganoon din ang mga Levita na si Jozabad na anak ni Jesua at Noadías na anak ni Binui.
34Lahat ay kinilos ayon sa bilang at timbang, at ang buong timbang ay isinulat sa panahong iyon.
35Pagkatapos, ang mga taong lumayo mula sa pagkakabihag ay nag-alok ng mga handog na susunugin sa Diyos ng Israel: labindalawang baka para sa lahat ng Israel, siyamnapu't anim na mga palyok, pitumpu't pitong mga bagang lalaki at, bilang handog para sa kasalanan, labindalawang mga budyong lalaki. Lahat ito ay handog na susunugin sa Panginoon.
36Ipinadala rin nila ang mga utos ng hari sa mga satrapa ng hari at sa mga gobernador ng Trans-Eufrates, na nagbigay pagkatapos ng tulong sa mga tao at sa bahay ng Diyos.
Journal this passage
Reflect on Ezra 8 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free