Galatians 1

Galatians

Chapter 1

Tagalog translation

1Si Pablo, isang apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesus Cristo, at ng Diyos ang Ama, na nagbigay-daan sa kanya mula sa kamatayan),

2at ang lahat ng mga kapatid na kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia:

3Biyaya sa inyo at kapayapaan mula sa Diyos ang Ama, at sa aming Panginoong Jesus Cristo,

4na nagbigay ng sarili niya para sa aming mga kasalanan, upang mapalaya niya kami sa maliit na panahon ng kasamaang ito, ayon sa kalooban ng aming Diyos at Ama--

5sa kaniya ang karangalan magpakailanman. Amen.

6Nakamangha ako na kayo ay mabilis na nagsisimulang tumitingin sa ibang sanddata sa kanyang tinawag kayo sa biyaya ng Cristo sa ibang ebanghelyo;

7at walang ibang ebanghelyo. Lamang na may ilan na nag-aalala sa inyo, at nais na ibago ang Ebanghelyo ng Cristo.

8Ngunit kahit kami man, o isang anghel mula sa langit, ay magsabing-ebanghelyo sa inyo ng sinumang ebanghelyo na iba sa aming ipinahayag sa inyo, maging sumpa siya.

9Tulad ng aming sinabi noon, ganoon din ang sinasabi ko ngayon: kung sinumang lalaki ang magsabing-ebanghelyo sa inyo ng sinumang ebanghelyo na iba sa inyong natanggap, maging sumpa siya.

10Sapagka't ngayon ba ay sumasagot sa pabor ng mga tao, o ng Diyos? O ba ay nagsisikap akong magustuhan ang mga tao? Sapagka't kung ang aking handog ay nagugustuhan pa ang mga tao, hindi ako mapapasok sa paglilingkod ni Cristo.

11Ngunit ginagawang alam ko sa inyo, mga kapatid, tungkol sa Ebanghelyo na ipinahayag ko, na ito ay hindi ayon sa tao.

12Sapagka't ni hindi ko ito natanggap mula sa tao, ni ako ay itinuro, kundi ito ay dumating sa akin sa pamamagitan ng pagbubunyag ng Jesus Cristo.

13Sapagka't narinig ninyo ng aking pamumuhay noon sa panahon ng relihiyon ng mga Judio, kung paano nang labis akong nagpersekusyon sa iglesia ng Diyos, at sinayang ito.

14Umusulong ako sa relihiyon ng mga Judio na higit sa marami sa aking kapantay sa aking bansa, na lubhang masigasig para sa mga tradisyon ng aking mga lolo.

15Ngunit nang ang mabuting pagnanais ng Diyos, na humihiwalay sa akin mula sa sinapupunan ng aking ina, at tinawag ako sa pamamagitan ng kanyang biyaya,

16upang ipakita ang kanyang Anak sa akin, upang ipahayag ko siya sa pagitan ng mga Gentil, hindi ako agad na nakipagtipig sa laman at dugo,

17ni ako ay umakyat sa Jerusalem sa mga ito na apostol noon, kundi ako ay pumunta sa Arabia. Pagkatapos ay bumalik ako sa Damasco.

18Pagkatapos ng tatlong taon ay umakyat ako sa Jerusalem upang bumisita sa Petro, at nanatili kami kasama niya ng labinlimang araw.

19Ngunit ng ibang mga apostol ay hindi ko nakita, maliban si Santiago, ang kapatid ng Panginoon.

20Ngayon tungkol sa mga bagay na isinusulat ko sa inyo, tingnan, sa harap ng Diyos, hindi ako nagsisinungaling.

21Pagkatapos ay dumating ako sa mga lupain ng Siria at Cilicia.

22Ako ay hindi pa rin kilala sa mga mukha sa mga iglesia ng Judea na nasa Cristo,

23ngunit naririnig lamang nila: "Ang siyang noon ay nagpersekusyon sa amin ay ngayon ay nagsasabing-ebanghelyo ng pananampalataya na noon ay sinisikap nitong masira."

24At iginlorya nila ang Diyos sa akin.

Journal this passage

Reflect on Galatians 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded