Galatians 2

Galatians

Chapter 2

Tagalog translation

1Pagkatapos ng lalong-lalo na dalawang pung taon, ako ay umakyat na muli sa Jerusalem kasama ang Barnabas, na dala rin namin si Tito.

2At ako ay umakyat dahil sa pahayag; at ipinakita ko sa kanila ang Ebanghelyo na aking ipinangangaral sa mga Gentil, ngunit nang magkakataon kasama ang mga kilalang tao, upang hindi ako tumakbo, o tumakbo na, nang walang dahilan.

3Ngunit hindi rin si Tito na kasama ko, na isang Griego, ay napilitang magsipala:

4at iyon dahil sa mga mapanlinlangang kapatid na nagtago na pumasok, na dumating na nagtago upang atilikasin ang aming kalayaan na mayroon kami sa Kristong Jesus, upang magdala sa amin sa pagkaalipin:

5sa mga iyon ay hindi kami tumanggap sa daan ng pagsubok, hindi kahit isang oras; upang ang katotohanan ng Ebanghelyo ay manatili sa inyo.

6Ngunit mula sa mga kilala na maging may halaga (ano man ang kanilang maging, hindi ito mahalaga sa akin: ang Dios ay hindi tumatanggap ng mukha ng tao)-- sila, sinasabi ko, na kilala ay hindi nagbigay ng kahit ano sa akin:

7kundi sa halip, nang makita nila na ako ay itinatiwala ng Ebanghelyo ng mga bukod sa pagsipala, tulad ng Petro sa Ebanghelyo ng pagsipala

8(sapagkat ang gumagawa para sa Petro sa apostolohan ng pagsipala ay gumagawa rin para sa akin tungo sa mga Gentil);

9at nang maramdaman nila ang biyaya na ibinigay sa akin, si Santiago at Cepas at Juan, ang mga kilalang maging haligi, ay nagbigay sa akin at sa Barnabas ng kanang kamay ng pakikipagtulungan, upang kami ay pumunta sa mga Gentil, at sila sa pagsipala;

10tanging nais nila na kami ay maalaala ang mga mahihirap; na bagay na ako rin ay masigasig na gawin.

11Ngunit nang dumating si Cepas sa Antioquía, ako ay tumanggal sa kanya nang harap, dahil siya ay nangunguna sa kahalagahan.

12Sapagkat bago dumating ang ilang tao mula sa Santiago, siya ay kumain kasama ang mga Gentil; ngunit nang dumating sila, siya ay sumabot palabasin at inihiwalay ang sarili niya, na takot sa mga may pagsipala.

13At ang iba pang mga Judio ay nagkunwari nang ganoon din kasama niya; sa ganitong kalaki na ang Barnabas rin ay dinala ng kanilang pagkunwari.

14Ngunit nang makita ko na sila ay hindi naglunsad nang tama ayon sa katotohanan ng Ebanghelyo, sinabi ko sa Cepas sa harap ng lahat, Kung ikaw, na Judio, ay nabubuhay bilang ang mga Gentil, at hindi bilang ang mga Judio, bakit mo pilitin ang mga Gentil na mangyari bilang ang mga Judio?

15Kami ay mga Judio dahil sa kalikasan, at hindi mga makasalanan ng mga Gentil,

16ngunit alam na ang tao ay hindi hinihintulot ng mga gawa ng batas kundi sa pamamagitan ng pananampalataya sa Jesukristo, ang kami rin ay naniniwala sa Kristong Jesus, upang kami ay hinihintulot sa pananampalataya sa Kristong, at hindi sa mga gawa ng batas: dahil sa mga gawa ng batas ay walang laman na hinihintulot.

17Ngunit kung, habang hinahangad naming hinihintulot sa Kristong, kami ay nahanap rin na mga makasalanan, ay Kristong isang tagapaglingkod ng kasalanan? Walang ganoon.

18Sapagkat kung itayo ko muli ang mga bagay na aking binasag, aking ipapakita ang sarili ko na isang tumitindig laban sa batas.

19Sapagkat ako sa pamamagitan ng batas ay namatay sa batas, upang kami ay mabuhay sa Dios.

20Ako ay nakabitin kasama ang Kristong; at ito ay hindi na ako na nabubuhay, kundi ang Kristong nabubuhay sa akin: at ang buhay na ito na aking nabubuhay sa laman ay aking nabubuhay sa pananampalataya, ang pananampalataya na nasa Anak ng Dios, na nag-ibig sa akin, at ibinigay ang sarili niya para sa akin.

21Hindi ko ginagawang walang halaga ang biyaya ng Dios: sapagkat kung ang katarungahan ay sa pamamagitan ng batas, kung gayon ang Kristong ay namatay nang walang dahilan.

Journal this passage

Reflect on Galatians 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded