Galatians
Chapter 3
Tagalog translation
1O mga hangal na Galatia, sino ang nag-manghimok sa inyo, na sa harap ng inyong mga mata ay malinaw na ipakita ang si Hesus Cristo na nakasakay sa krus?
2Ito lamang ang nais kong malaman mula sa inyo. Nakatanggap ninyo ba ng Espiritu sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan, o sa pamamagitan ng pakikinig sa pananampalataya?
3Kaya ba kayong hangal? na nagsimula sa Espiritu, ay lubos na ba kayong nahusay sa diyos?
4Nagdulot ba sa inyo ng pag-ibig ang maraming pagsubok, kung tunay na walang layunin?
5Siya naman na naghahatid sa inyo ng Espiritu at gumagawa ng mga himala sa gitna ninyo, ay ginagawa ba niya ito sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan, o sa pamamagitan ng pakikinig sa pananampalataya?
6Tulad din ng si Abraham na nagtiwala sa Dios, at ito ay inilaan sa kanya bilang kabutihan.
7Maunawaan ninyo na ang mga nangaling sa pananampalataya, ang mga ito ang mga anak ni Abraham.
8At ang mga Kasulatan, na nakita nang mauna na tutuparin ng Dios ang mga Gentil sa pamamagitan ng pananampalataya, ay nagpahayag ng kabanalan nang maaga kay Abraham, na nagsasabi, Sa iyo ay lahat ng mga bansa ay mapapagkakatiwalaan.
9Kaya ang mga nangaling sa pananampalataya ay pinagsasama ng kapakanan kasama ang tapat na Abraham.
10Sapagkat ang lahat ng nangaling sa mga gawa ng kautusan ay nasa ilalim ng kutob: sapagkat nasusulat, Lumulop ang sinumang hindi patuloy na sumusunod sa lahat ng bagay na nakasulat sa aklat ng kautusan, upang gawin ito.
11Ngayon na walang tao ang makakatarungan ng kautusan sa harap ng Dios, ay malinaw: sapagkat, Ang mga makatarungan ay magsisimuot ng pananampalataya;
12at ang kautusan ay hindi ng pananampalataya; kundi, Ang gumagawa nito ay magsisimuot sa kanila.
13Ang Kristong nagligtas sa amin mula sa kutob ng kautusan, na naging kutob para sa amin; sapagkat nasusulat, Lumulop ang sinumang nakabitay sa puno:
14upang dumating sa mga Gentil ang kapakanan ni Abraham sa Kristong Hesus; upang makatanggap tayo ng pangako ng Espiritu sa pamamagitan ng pananampalataya.
15Mga kapatid, nagsasalita ako ayon sa paraang ng mga tao: Kahit ito ay lamang ang tipan ng isang tao, gayunman kapag ito ay napatibay na, walang sinuman ang gumagawa nito na walang bisa, o nagdadagdag dito.
16Ngayon sa si Abraham ay nagsalita ang mga pangako, at sa kanyang binhi. Hindi niya sinasabi, At sa mga binhi, parang marami; kundi parang isa, At sa iyong binhi, na si Kristho.
17Ngayon ito ang sinasabi ko: Ang isang tipan na napatibay nang mauna ng Dios, ang kautusan, na dumating pagkatapos ng apat na daang at tatlumpung taon, ay hindi nag-aaksyon, upang gawing walang epekto ang pangako.
18Sapagkat kung ang pamana ay ng kautusan, hindi na ito ng pangako: ngunit ang Dios ay nagbigay nito sa Abraham sa pamamagitan ng pangako.
19Ano naman ang kautusan? Ito ay idinagdag dahil sa mga paglabas, hanggang dumating ang binhi na kung saan ang pangako ay ginawa; at ito ay itinakda sa pamamagitan ng mga anghel sa pamamagitan ng kamay ng isang tagapagkasundo.
20Ngayon ang isang tagapagkasundo ay hindi ng isa; ngunit ang Dios ay isa.
21Kaya ang kautusan ba ay laban sa mga pangako ng Dios? Huwag Dios: sapagkat kung may ibinigay na kautusan na makapagpabuhay, tunay na ang kabutihan ay magiging ng kautusan.
22Ngunit ang mga Kasulatan ay nagsara ng lahat ng bagay sa ilalim ng kasalanan, upang ang pangako sa pamamagitan ng pananampalataya sa Hesus Kristho ay maaaring ibigay sa mga naniniwala.
23Ngunit bago dumating ang pananampalataya, kami ay ipinagawaan ng bahay sa ilalim ng kautusan, nagsara hanggang sa pananampalataya na dapat bumalik.
24Kaya ang kautusan ay naging aming guro upang dalhin kami sa Kristho, upang matawaran kami ng kabutihan sa pamamagitan ng pananampalataya.
25Ngunit ngayon na dumating ang pananampalataya, kami ay hindi na sa ilalim ng guro.
26Sapagkat kayo ay lahat ng anak ng Dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, sa Kristong Hesus.
27Sapagkat ang lahat sa inyo na nabinyagan sa Kristho ay nagsuot ng Kristho.
28Hindi makakaroon ng Judio o Griyego, hindi makakaroon ng alipin o layong tao, hindi makakaroon ng lalaki at babai; sapagkat kayo ay lahat ay isa sa Kristong Hesus.
29At kung kayo ay sa Kristho, kung gayon ay kayo ay binhi ni Abraham, mga tagaroon ayon sa pangako.
Journal this passage
Reflect on Galatians 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free