Galatians
Chapter 4
Swahili translation
1Lakini nasema kwamba kwa muda mtaka murithi yupo mtoto mdogo, hatofautiani na mtumwa ingawa yeye ndiye mwenye mali yote;
2lakini yupo chini ya walinzi na wasimamizi hadi siku iliyowekwa na baba.
3Vivyo hivyo sisi pia, tulipo watoto, tulikuwa tumekamatia utumwaji chini ya mambo ya msingi ya ulimwengu:
4lakini tulipokuja wakati uliokamilika, Mungu alituma Mwanawe, akizaliwa na mwanamke, akizaliwa chini ya sheria,
5ili akamatue walio chini ya sheria, ili sisi tupokee ukamatanishi wa wana.
6Na kwa sababu ninyi ni wana, Mungu alituma Roho wa Mwanawe katika mioyo yetu, ikilia, Abba, Baba.
7Kwa hiyo wewe si mtumwa tena, bali mwana; na kama mwana, basi murithi kupitia Mungu.
8Lakini wakati ule, mtajifunza Mungu, nyinyi mulikuwa tumekamatia utumwaji kwa wasiozuia mambo ya msingi, ambayo si mungu kulingana na asili:
9lakini sasa mtajifunza Mungu, au zaidi, mtajifunzwa na Mungu, kwa nini mnarudi nyuma tena kwa mambo ya msingi yasiyo na nguvu na masikini, ambayo mtaka kukamatia utumwaji tena?
10Nyinyi m'anzisha siku, na miezi, na misimu, na miaka.
11Ninaogopa juu yenyu, siwezi kuwa walicheza kazi yangu kwambako bila matokeo.
12Naomba ninyi, ndugu, kuwa kama mimi, kwa sababu mimi pia nimekuwa kama ninyi. Hamkunisumbua:
13lakini ninyi mnajua kuwa kwa sababu ya magonjwa ya mwili wangu nilikubiri Injili kwenu mara ya kwanza:
14na kile kilicho kuwa jaribu kwenu katika mwili wangu hamkukamatia, wala kukataa; lakini mnkamkamatia kama malaika wa Mungu, hata kama Kristo Yesu.
15Kwa hiyo wapi hilo lijumbe lenu la furaha? Kwa kuwa nashuhudi kwenu, kwamba kama inawezekana, mngezingulia macho yenu na kumpa niye.
16Kwa hiyo basi nimekuwa adui wenu, kwa kwa sababu ninyi kweli?
17Wanakuombea kwa njia isiyo nzuri; ndiyo, wanataka kuzuia, ili nyinyi mtafute wao.
18Lakini ni nzuri kuombewa kwa jambo nzuri kila wakati, na si tu wakati nipo nanyi.
19Watoto wangu wadogo, ambao niko katika uchungu tena hata Kristo ajifuate ndani yenyu--
20lakini ningependa kuwa nanyi sasa, na kubadili sauti yangu; kwa kuwa ninaoganganyika juu yenyu.
21Mwambie mimi, ninyi mtaka kuwa chini ya sheria, hamna makinikia sheria?
22Kwa kuwa imeandikwa, kwamba Abrahamu alikuwa na wana wawili, mmoja na mwanamke mtumwa, na mmoja na mwanamke huru.
23Lakini yule mwana na mwanamke mtumwa alizaliwa kulingana na mwili; lakini yule mwana na mwanamke huru alizaliwa kupitia ahadi.
24Ambayo mambo ni mifano: kwa kuwa wanawake hawa ni agano mbili; moja kuanzia mlima Sinai, kuzaa watoto kwa utumwaji, ambaye ni Hajari.
25Sasa Hajari hii ni mlima Sinai katika Arabia na inalingana na Yerusalemu ya sasa: kwa kuwa yeye yupo katika utumwaji na watoto wake.
26Lakini Yerusalemu iliyoko juu ni huru, ambaye ni mama yetu.
27Kwa kuwa imeandikwa, Furahi, mwanamke asiye na watoto ambaye huzai; Vunja sauti na kilia, mwanamke hayui: Kwa kuwa watoto wa ile akahamiwa ni wengi kuliko wa mwenye mumeule.
28Sasa sisi, ndugu, kama Isaki alivyo, ni watoto wa ahadi.
29Lakini kama wakati ule yule alizaliwa kulingana na mwili akamdharau yule alizaliwa kulingana na Roho, vivyo hivyo sasa pia.
30Lakini sheria inasema nini? Mkwasha mwanamke mtumwa na mwana wake: kwa kuwa mwana wa mwanamke mtumwa hatakuwa na urithi pamoja na mwana wa mwanamke huru.
31Kwa hiyo, ndugu, sisi si watoto wa mwanamke mtumwa, bali wa mwanamke huru.
Journal this passage
Reflect on Galatians 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free