Galatians 4

Galatians

Chapter 4

Swahili translation

1Kwa hiyo nasema, Mrithi, wakati akiwa mtoto, hafanyi tofauti na mtumishi, ingawa ni mwenyeji wa kila kitu;

2Lakini yuko chini ya waalimu na waongozaji mpaka wakati uliotakwa na baba.

3Vivyo hivyo sisi, tulipokuwa watoto, tulikuwa katika utumwa chini ya vipengele vya ulimwengu:

4Lakini wakati ukusanyiko wa wakati ulifika, Mungu akamtuma Mwanawe, aliyefanywa kwa mwanamke, aliyefanywa chini ya sheria,

5Ili akomboze wale walio chini ya sheria, ili tuwe na haki ya kupokeleza utangazi wa wanawe.

6Na kwa sababu ninyi ni wanawe, Mungu amemtuma Roho wa Mwanawe katika mioyo yenu, inayalilia, Abba, Baba.

7Kwa hiyo huwezi tena kuwa mtumishi, lakini ni mwana; na kama ni mwana, basi ni mrithi wa Mungu kupitia Kristo.

8Lakini wakati huo, nilipokuwa hamjamfahamu Mungu, mkatumikataka kwa wale ambao asili yao si mungu.

9Lakini sasa, baada ya kumfahamu Mungu, au zaidi, baada ya kumfahamika na Mungu, kwa nini mnarudi tena kwa vipengele vya dhaifu na dhaifu, ambavyo mnnataka tena kuwa katika utumwa?

10Ninyi mnazingatia siku, na miezi, na wakati, na miaka.

11Naogopa kwa ajili yenu, kumbe sitaki kazi yangu iliyofanywa kwa ajili yenu kuwa bure.

12Ndugu zangu, ninawaombeni, kuwa kama mimi; kwa kuwa mimi ni kama ninyi: hamkunijeruhi hata kidogo.

13Ninyi mnafahamu jinsi, kupitia dhaifu ya mwili, nilivyohubiri Ijili kwenu mwanzo.

14Na majaribu yangu ambayo yalikuwa katika mwili wangu hamkunidharau, wala kunikikana; lakini mkanikubali kama malaika wa Mungu, hata kama Kristo Yesu.

15Kwa hiyo wapi baraka mnayozungumzia? kwa kuwa ninatangazeni, kwamba, kama kumekuwa inawezekana, ningekuwa nimeonyeza macho yenu menyewe, na niwamhae.

16Je, kwa hiyo nimekuwa adui wenu, kwa kuwa nasema kweli kwenu?

17Wanazingatia ninyi kwa bidii, lakini si njema; ndiyo, wanataka kuwamtenganisha ninyi, ili mwazingatieni wao.

18Lakini ni njema kuwa na zingatizo la bidii kwa kila wakati katika kitu kizuri, na si tu nilipokuwa nipo kwenu.

19Watoto wangu wadogo, ambao ninapata mateso ya kumzaa tena mpaka Kristo awe umbo katika ninyi,

20Ningependa kuwa nipo kwenu sasa, na kubadilisha sauti yangu; kwa kuwa ninasimama katika shaka juu yenu.

21Niambie ninyi mnatakataka kuwa chini ya sheria, je, hamwasikii sheria?

22Kwa kuwa imeandikwa, kwamba Abrahamu ana wanawe wawili, mmoja kutoka kwa mtumwa, na mwingine kutoka kwa mwanamke huru.

23Lakini yule aliyetoka kwa mtumwa alizaliwa baada ya mwili; lakini yule kutoka kwa mwanamke huru alikuwa kwa ahadi.

24Vitu hivi ni mfano: kwa kuwa haya ni agano mbili; mmoja kutoka mlimani Sinai, ambao unazaa utumwa, ambaye ni Hajari.

25Kwa kuwa Hajari hii ni mlima Sinai katika Arabiya, na inalingana na Yerusalemu inayoakaa sasa, na iko katika utumwa na watoto wake.

26Lakini Yerusalemu inayoakaa juu ni huru, ambaye ni mama wa sisi sote.

27Kwa kuwa imeandikwa, Furahi, zile zisizo na watoto zisizozaa; bembeza na kilia, zile zisizo na mateso: kwa kuwa yule asiye na kitu ana watoto wengi zaidi kuliko yule aliyekuwa na mume.

28Sasa ninyi, ndugu zangu, kama Isaki, ninyi ni watoto wa ahadi.

29Lakini kama hapo, aliyezaliwa baada ya mwili akamdhamini yule aliyezaliwa baada ya Roho, vivyo hivyo sasa pia.

30Hata hivyo, sheria inasema nini? Mtoe mtumwa na mwanawe: kwa kuwa mwana wa mtumwa hatawe mrithi pamoja na mwana wa mwanamke huru.

31Kwa hiyo, ndugu zangu, hatuna watoto wa mtumwa, lakini wa mwanamke huru.

Journal this passage

Reflect on Galatians 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded