Genesis 16

Genesis

Chapter 16

Tagalog translation

1At hindi nagbunga si Sarai, ang asawa ni Abram, para sa kanya, at mayroon siyang isang aliping babae, isang Ehiptsyana, at ang kanyang pangalan ay Hagar;

2at sinabi ni Sarai kay Abram, "Tingnan, inaasikaso ka namin, ang Panginoon ay naharang sa akin mula sa pagbunga, pumasok, inaasikaso ka namin, sa aking aliping babae; marahil ay itayo ako sa pamamagitan niya;" at nakinig si Abram sa tinig ni Sarai.

3At kumuha si Sarai, ang asawa ni Abram, kay Hagar ang Ehiptsyana, ang kanyang aliping babae, sa katapusan ng ikasampung taon ng paninirahan ni Abram sa lupain ng Canaan, at ibinigay niya siya kay Abram ang kanyang asawa, para sa kanya bilang isang asawa,

4at pumasok siya sa Hagar, at nabuo siya, at nakita niya na nabuo siya, at ang kanyang ginang ay medyo bawasan sa kanyang mga puso.

5At sinabi ni Sarai kay Abram, "Ang aking karahasan ay para sa iyo; ako -- ako ay nagbigay ng aking aliping babae sa iyong dibdib, at nakikita niya na nabuo siya, at ako ay medyo bawasan sa kanyang mga puso; ang Panginoon ay huhukom sa pagitan ko at mo."

6At sinabi ni Abram kay Sarai, "Tingnan, ang iyong aliping babae ay nasa iyong kamay, gawin sa kanya ang mabuti sa iyong mga puso;" at insakit si Sarai siya, at tumakas siya mula sa kanyang presensya.

7At isang mensahero ng Panginoon ay nahanap siya sa tabi ng iisip ng tubig sa ilalim, sa iisip sa daan patungo sa Shur,

8at sinabi niya, "Hagar, aliping babae ni Sarai, saan ka nagmula, at saan ka pupunta?" at sinabi niya, "Mula sa presensya ni Sarai, aking ginang, ako ay tumatagos."

9At sinabi ng mensahero ng Panginoon sa kanya, "Bumalik sa iyong ginang, at magpakompromiso sa ilalim ng kanyang mga kamay;"

10at sinabi ng mensahero ng Panginoon sa kanya, "Pinapalakas ko ang iyong binhi, at ito ay hindi binibilang mula sa karamihan;"

11at sinabi ng mensahero ng Panginoon sa kanya, "Tingnan ka ay nagbubunga, at nagdudulot ng anak, at tawagan ang kanyang pangalan na Ismael, sapagkat nakinig ang Panginoon sa iyong pagdurusa;

12at siya ay isang babaeng asno, ang kanyang kamay laban sa bawat isa, at ang bawat isa laban sa kanya -- at sa harap ng lahat ng kanyang mga kapatid siya ay naninirahan."

13At tinawagan niya ang pangalan ng Panginoon na nagsasalita sa kanya, "Ikaw ay, O Dios, ang aking nakikita;" sapagkat sinabi niya, "Dito pa ba ako nakakita sa likuran ng aking nakikita?"

14kaya naman tinawagan ng isa ang buwan, "Ang buwan ng Nabubuhay, ang aking nakikita;" tingnan, sa pagitan ng Kadesh at Bered.

15At nagbunga si Hagar kay Abram ng isang anak; at tinawagan ni Abram ang pangalan ng kanyang anak, na nagdulot ni Hagar, na Ismael;

16at si Abram ay isang anak ng walumpu't anim na taon sa pagbunga ni Hagar ng Ismael sa Abram.

Journal this passage

Reflect on Genesis 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded