Genesis 17

Genesis

Chapter 17

Spanish translation

1Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: Yo soy Dios, Soberano de todo; camina en mis caminos y sé recto en todas las cosas.

2Y haré un pacto entre tú y yo, y tu descendencia será grandemente aumentada.

3Y Abram se postró sobre su rostro en tierra, y el Señor Dios continuó hablando con él y dijo:

4En cuanto a mí, mi pacto está hecho contigo, y serás padre de naciones sin fin.

5Ya no será tu nombre Abram, sino Abraham, porque te he hecho padre de muchas naciones.

6Te haré muy fecundo, de modo que naciones saldrán de ti y reyes serán tu descendencia.

7Y estableceré mi pacto entre mí y tú y tu simiente después de ti en todas las generaciones, pacto eterno para ser Dios tuyo y de tu simiente después de ti.

8Y a ti y a tu simiente después de ti, te daré la tierra en que habitas, toda la tierra de Canaán para herencia eterna; y seré su Dios.

9Y Dios dijo a Abraham: De tu parte, guardarás el pacto, tú y tu simiente después de ti en todas las generaciones.

10Y este es el pacto que guardarás conmigo, tú y tu simiente después de ti: todo varón de entre vosotros será circuncidado.

11En la carne de vuestro miembro viril os circuncidaréis, como señal del pacto entre mí y vosotros.

12Todo varón entre vosotros, de generación en generación, será circuncidado cuando tenga ocho días de edad, así como todo siervo nacido en vuestra casa o comprado por dinero a alguno de otra tierra, y no de vuestra simiente.

13El que nace en vuestra casa y el que es comprado con vuestro dinero, todos serán circuncidados; para que mi pacto esté marcado en vuestra carne, pacto perpetuo.

14Y todo varón que no fuere circuncidado será cortado de su pueblo: mi pacto ha sido quebrantado por él.

15Y Dios dijo: En cuanto a Sarai, tu esposa, ya no se llamará Sarai, sino Sara.

16Y la bendeciré, y te daré de ella un hijo; sí, la bendeciré, y será madre de naciones; reyes de pueblos vendrán de ella.

17Entonces Abraham se postró sobre su rostro y rió, y dijo en su corazón: ¿Tendrá un hijo un hombre de cien años? ¿Y Sara, a los noventa años, dará a luz?

18Y Abraham dijo a Dios: Ojalá que Ismael viva delante de ti.

19Y Dios dijo: No es así; sino que Sara, tu esposa, te dará un hijo, y llamarás su nombre Isaac, y estableceré mi pacto con él para siempre, y con su simiente después de él.

20En cuanto a Ismael, he oído tu ruego; he aquí que lo he bendecido y lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera; doce príncipes engendrará, y haré de él una gran nación.

21Mas mi pacto lo estableceré con Isaac, al cual Sara te dará a luz en este tiempo el año próximo.

22Y habiendo dicho estas palabras, Dios se fue de sobre Abraham.

23Entonces Abraham tomó a Ismael, su hijo, y a todos los siervos nacidos en su casa y a todos los que había comprado con su dinero, todo varón de su casa, y los circuncidó en aquel mismo día en la carne de su miembro viril, como Dios le había dicho.

24Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado.

25E Ismael, su hijo, tenía trece años cuando fue circuncidado.

26Abraham e Ismael, su hijo, fueron circuncidados en aquel mismo día.

27Y todos los hombres de su casa, los nacidos en casa y los comprados con dinero de extranjeros, fueron circuncidados con él.

Journal this passage

Reflect on Genesis 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded