Genesis
Chapter 18
Tagalog translation
1Ipinakita ang sarili ang Panginoon sa kanya sa pamamagitan ng matatag na puno ng Mamre, habang siya ay nakatayo sa pintuan ng kanyang tolda sa gitna ng araw;
2At nang itaas niya ang kanyang mga mata, nakita niya ang tatlong lalaki na naroroon sa harap niya; at nang makita niya sila, nagmadali siyang lumakad tungo sa kanila mula sa pintuan ng tolda, at yumukod sa lupa;
3At sinabi niya, Aking Panginoon, kung natanggap mo man ang iyong lingkod, huwag kang umalis:
4Hayaan mong kumuha ng tubig upang mahulugan ang iyong mga paa, at magpahinga sa ilalim ng puno:
5At hayaan mong magdala ng kaunting tinapay upang palakasin ang iyong katawan, at pagkatapos ay maaari mong ipagpatuloy ang iyong paglalakbay: ito ang dahilan kung bakit ka dumating sa iyong lingkod. At sinabi nila, Magsimula na.
6Pagkatapos ang Abraham ay nagmadali at pumasok sa tolda, at sinabi sa Sarai, Kumuha ng tatlong sukat ng harina at gumawa ng mga tinapay kaagad.
7At tumakbo tungo sa kalakal, siya ay kumuha ng isang batang baka, malambot at mataba, at ibinigay ito sa lingkod at siya ay mabilis na nagluto nito;
8At kunin niya ang mantikilya at gatas at ang batang baka na kanyang inihanda at ilagay ito sa harap nila, naghihintay sa kanila sa ilalim ng puno habang sila ay kumakain.
9At sinabi nila sa kanya, Nasaan ang iyong asawang Sarai? At sinabi niya, Nandito sa tolda.
10At sinabi niya, Tiyak na babalik ako sa iyo sa pagsisimula ng spring, at ang iyong asawang Sarai ay magkakaroon ng isang anak. At ang kanyang salita ay narinig ni Sarai na nasa likod ng pintuan ng tolda.
11Ang Abraham at ang Sarai ay lubhang matanda, at ang Sarai ay lumampas na sa panahon ng pagbibigay ng buhay.
12At ang Sarai ay natawa sa kanyang sarili at sinabi, Ngayon na ako ay lumalakas na, makakakuha pa rin ba ako ng kasiyahan, ang aking asawa ay matanda rin?
13At sinabi ng Panginoon, Bakit natawa ang Sarai at sinabi, Maaari ba talaga akong manganak na malakas na ako?
14May anomang hihiwalayin ang Panginoon? Sa oras na aking sinabi, sa pagsisimula ng spring, babalik ako sa iyo, at ang Sarai ay magkakaroon ng anak.
15Pagkatapos ang Sarai ay sinabi, Hindi ako natawa; sapagkat puno siya ng takot. At sinabi niya, Hindi, ngunit natawa ka.
16At ang mga lalaki ay lumakad mula doon tungo sa direksyon ng Sodoma; at ang Abraham ay lumakad kasama nila upang ipadala sila.
17At sinabi ng Panginoon, Dapat ba akong itago sa Abraham ang alam ko tungkol sa gagawin ko?
18Sapagkat ang Abraham ay tiyak na magiging malaking at malakas na bansa, at ang kanyang pangalan ay gagamitin ng lahat ng mga bansa ng mundo bilang isang pagpapaganda?
19Sapagkat pinili ko siya upang siya ay mag-utos sa kanyang mga anak at sa kanyang mga inapo pagkatapos nito, na panatilihin ang mga daan ng Panginoon, na gawin ang tama at patas: upang ang Panginoon ay magsagawa sa Abraham ng kanyang sinabi.
20At sinabi ng Panginoon, Dahil ang sigaw laban sa Sodoma at Gomorrah ay napakataas, at ang kanilang kasalanan ay napakasama,
21Desisyon ko na bumaba at makita kung tunay na kasing-masamang ito ng napakingig ko; at kung hindi, titiyakin ko.
22At ang mga lalaki ay lumihis mula doon at pumunta sa Sodoma: ngunit ang Abraham ay naghintay pa sa harap ng Panginoon.
23At ang Abraham ay lumapit at sinabi, Pagkakataon ba ninyo na papabayaan ang kamatayan na dumating sa mga tapat kasama ang mga makasalanan?
24Kung sakaling may limampung mga tapat na mga tao sa lungsod, papabayaan ba ninyo ang lungsod na masira at hindi magpakawala ng awa dahil sa limampung mga tapat?
25Malayo sa iyo ang gawin ito, na magsamantala sa kamatayan ang mga tapat kasama ang mga makasalanan: hindi ba ang hukom ng buong mundo ang gagawa ng kailan?
26At sinabi ng Panginoon, Kung ang lima't sampung mga tapat na mga tao ay naroroon sa lungsod, magpapakawala ako ng awa dahil sa kanila.
27At sumagot ang Abraham at sinabi, Tunay, ako na maliit na alikabok, ay nag-usap sa Panginoon:
28Kung sakaling kulang ng lima sa limampung mga tapat, magsasabing ba kayong magpapasama ng buong lungsod dahil sa limang ito? At sinabi niya, Hindi ko pagkakataon-on kung ang apatnapu't lima.
29At muli siyang sinabi, Sakaling may apatnapu doon. At sinabi niya, Hindi ako gagawa nito dahil sa apatnapu.
30At sinabi niya, Huwag palampasin ang Panginoon na nagalit sa akin kung sasabihin ko, Kung gaano kalaki ang tatlompu doon? At sinabi niya, Hindi ako gagawa nito kung may tatlompu.
31At sinabi niya, Tingnan, nag-usap ako sa Panginoon: kung paano kung may dalawampu doon? At sinabi niya, Magpapakawala ako ng awa dahil sa dalawampu.
32At sinabi niya, O huwag palampasin ang Panginoon na nagalit at magsasabi lang ng isang salita: sakaling may sampung tao doon. At sinabi niya, Magpapakawala ako ng awa dahil sa sampung ito.
33At ang Panginoon ay umalis nang doon nagtapos ang kanyang usapan sa Abraham, at ang Abraham ay bumalik sa kanyang tahanan.
Journal this passage
Reflect on Genesis 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free