Genesis
Chapter 1
Arabic translation
1في البدء خلق الله السماوات والأرض.
2وكانت الأرض خراباً وخالية، والظلام يغطي وجه الغمر، وروح الله يرفرف فوق المياه.
3وقال الله: "ليكن نور"، فكان نور.
4ورأى الله أن النور حسن، ففصل الله بين النور والظلام.
5ودعا الله النور "نهاراً"، والظلام دعاه "ليلاً". وكان مساء وكان صباح، اليوم الأول.
6وقال الله: "ليكن جلد بين المياه ليفصل بين مياه ومياه".
7فصنع الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.
8ودعا الله الجلد "سماء". وكان مساء وكان صباح، اليوم الثاني.
9وقال الله: "لتجتمع المياه التي تحت السماء إلى مكان واحد، وليظهر اليابس". وكان كذلك.
10ودعا الله اليابس "أرضاً"، والمياه المجتمعة دعاها "بحاراً". ورأى الله أن ذلك حسن.
11ثم قال الله: "لتنبت الأرض عشباً، نباتات تحمل بذوراً، وأشجار على الأرض تحمل ثماراً بذورها فيها، حسب أنواعها". وكان كذلك.
12فأنبتت الأرض عشباً، نباتات تحمل بذوراً حسب أنواعها، وأشجار تحمل ثماراً بذورها فيها حسب أنواعها. ورأى الله أن ذلك حسن.
13وكان مساء وكان صباح، اليوم الثالث.
14وقال الله: "لتكن أنوار في جلد السماء لتفصل بين النهار والليل، ولتكن آيات ولعلامات وللأوقات والأيام والسنوات،
15ولتكن أنواراً في جلد السماء لتضيء على الأرض". وكان كذلك.
16فصنع الله نورين عظيمين: النور الأعظم ليحكم النهار، والنور الأصغر ليحكم الليل. وصنع أيضاً النجوم.
17وجعلها الله في جلد السماء لتضيء على الأرض،
18ولتحكم النهار والليل، ولتفصل بين النور والظلام. ورأى الله أن ذلك حسن.
19وكان مساء وكان صباح، اليوم الرابع.
20وقال الله: "لتعج المياه بكائنات حية، ولتطر الطير فوق الأرض عبر جلد السماء".
21فخلق الله الكائنات العظيمة في البحر وكل كائن حي يتحرك فيه لأن المياه عجّت به حسب أنواعه، وكل طير مجنح حسب نوعه. ورأى الله أن ذلك حسن.
22وباركهم الله وقال لهم: "أثمروا وأكثروا واملأوا المياه في البحار، وليكثر الطير على الأرض".
23وكان مساء وكان صباح، اليوم الخامس.
24وقال الله: "لتخرج الأرض كائنات حية حسب أنواعها: الماشية والزحافات والوحوش، كل حسب نوعه". وكان كذلك.
25فصنع الله الوحوش حسب أنواعها والماشية حسب أنواعها وكل الزحافات حسب أنواعها. ورأى الله أن ذلك حسن.
26ثم قال الله: "لنصنع الإنسان على صورتنا كمثالنا، فيحكمون على سمك البحر وطير السماء وعلى الماشية وكل الأرض وعلى جميع الزحافات التي تزحف على الأرض".
27فخلق الله الإنسان على صورته، على صورة الله خلقه؛ ذكراً وأنثى خلقهم.
28وباركهم الله وقال لهم: "أثمروا وأكثروا واملأوا الأرض وأخضعوها. احكموا على سمك البحر وطير السماء وعلى كل حيوان يتحرك على الأرض".
29ثم قال الله: "إني أعطيتكم كل نبات يحمل بذراً على وجه كل الأرض وكل شجرة فيها ثمر يحمل بذراً. لكم تكون طعماً.
30وللجميع حيوانات الأرض وطير السماء وكل ما يزحف على الأرض فيه نفس حية، أعطيت كل نبات أخضر طعماً". وكان كذلك.
31ورأى الله كل ما صنعه فإذا هو حسن جداً. وكان مساء وكان صباح، اليوم السادس.
Journal this passage
Reflect on Genesis 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free