Genesis
Chapter 1
German translation
1Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde.
2Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war auf der Fläche der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über der Fläche der Wasser.
3Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
4Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis.
5Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen, ein Tag.
6Und Gott sprach: Es werde eine Feste inmitten der Wasser, und sie scheide die Wasser von den Wassern.
7Und Gott machte die Feste und schied die Wasser, welche unterhalb der Feste waren, von den Wassern, welche oberhalb der Feste waren; und es war also.
8Und Gott nannte die Feste Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen, ein zweiter Tag.
9Und Gott sprach: Es sammeln sich die Wasser unter dem Himmel an einen Ort, und es erscheine das Trockene; und es war also.
10Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meere; und Gott sah, daß es gut war.
11Und Gott sprach: Die Erde treibe Gras hervor, Kraut, das Samen trägt, Fruchtbäume, die Frucht tragen nach ihrer Art, worin ihr Same ist, auf der Erde; und es war also.
12Und die Erde brachte Gras hervor, Kraut, das Samen trägt nach seiner Art, und Bäume, die Frucht tragen, worin ihr Same ist nach ihrer Art; und Gott sah, daß es gut war.
13Und es ward Abend und es ward Morgen, ein dritter Tag.
14Und Gott sprach: Es seien Leuchten an der Feste des Himmels, um den Tag von der Nacht zu scheiden; und sie seien für Zeichen und für Jahreszeiten und für Tage und Jahre;
15und sie seien für Leuchten an der Feste des Himmels, um Licht auf die Erde zu geben; und es war also.
16Und Gott machte die zwei großen Leuchten: die größere Leuchte zur Herrschaft über den Tag, und die kleinere Leuchte zur Herrschaft über die Nacht; und die Sterne.
17Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, um Licht auf die Erde zu geben,
18und um über den Tag und über die Nacht zu herrschen, und um das Licht von der Finsternis zu scheiden; und Gott sah, daß es gut war.
19Und es ward Abend und es ward Morgen, ein vierter Tag.
20Und Gott sprach: Es wimmeln die Wasser von Gewimmel lebendiger Wesen, und Vögel sollen über der Erde fliegen unter der Feste des Himmels.
21Und Gott schuf die großen Meeresungeheuer und alles lebendige Gewimmel, womit die Wasser wimmeln, nach ihrer Art, und alle geflügelten Vögel nach ihrer Art; und Gott sah, daß es gut war.
22Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Wasser in den Meeren, und die Vögel mögen sich mehren auf der Erde.
23Und es ward Abend und es ward Morgen, ein fünfter Tag.
24Und Gott sprach: Die Erde bringe lebendige Wesen nach ihrer Art hervor: Vieh und Gewürm und Getier der Erde nach seiner Art; und es war also.
25Und Gott machte das Getier der Erde nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und alles Gewürm des Erdbodens nach seiner Art; und Gott sah, daß es gut war.
26Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen in unserem Bilde, nach unserem Gleichnis; und sie herrschten über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über das Vieh, und über die ganze Erde, und über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht.
27Und Gott schuf den Menschen in seinem Bilde, im Bilde Gottes schuf er ihn; männlich und weiblich schuf er sie.
28Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch, und füllet die Erde, und machet sie euch untertan; und herrschet über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über alles lebendige Gewürm, das auf der Erde kriecht.
29Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles Kraut, das Samen trägt, das auf der Fläche der ganzen Erde ist, und jeden Baum gegeben, an welchem die Frucht eines Samenbaumes ist; es soll euch zur Nahrung sein;
30und allem Getier der Erde, und allem Vogel des Himmels, und allem, das auf der Erde kriecht, worin eine lebendige Seele ist, `habe ich' alles grüne Kraut zur Nahrung gegeben; und es war also.
31Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend und es ward Morgen, der sechste Tag.
Journal this passage
Reflect on Genesis 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free