Genesis
Chapter 21
Swahili translation
1Bwana akamtembelea Sarah kama alivyosema, naye Bwana akamfanyia Sarah kama alivyoahidi.
2Sara akajifanya mjamzito, akamzaa Abrahamu mwana katika umri wake mkubwa, wakati uliotakwa ambao Mungu alikuwa amesema kwake.
3Abrahamu akamwita jina la mwanae aliyezaliwa kwake, ambaye Sara akamzaa kwake, Isaka.
4Abrahamu akamzingira Isaka mwanae siku nane, kama Mungu alivyomwamuru.
5Abrahamu akawa na miaka mia, pale mwanae Isaka alizaliwa kwake.
6Sara akasema, Mungu amenifanya kucheka, kwa hivyo kila anayesikia atacheka nami.
7Akasema, Nani angekuwa akisema kwa Abrahamu, kwamba Sara angeonea watoto? Kwa maana nimemuza mwana katika umri wangu mkubwa.
8Mtoto akakua, akabadilika chakula; naye Abrahamu akafanya sherehe kubwa siku ile Isaka akabadilika chakula.
9Sara akakiona mwana wa Hagari Mkipti, aliyemzaa Abrahamu, akicheka.
10Kwa hivyo akamwambia Abrahamu, Mfukuza mtumwa huyu mwenye mwana wake; kwa maana mwana wa mtumwa huyu hatakuwa mgawaji pamoja na mwangu, pamoja na Isaka.
11Neno hilo likamkasirisha Abrahamu sana kwa sababu ya mwanae.
12Naye Mungu akamwambia Abrahamu, Hili haipaswi kulikusirisha kwa sababu ya kijana, wala kwa sababu ya mtumwa wako; kwa yale yote ambayo Sara akakuambia, sikiliza sauti yake; kwa maana katika Isaka uzao wako utaitwa.
13Naye hata mwana wa mtumwa huyu nitamfanya taifa, kwa sababu ni uzao wako.
14Abrahamu akainuka asubuhi na mapema, akachukua mkate na chupa ya maji, akampa Hagari, akambeba kando ya bega lake, pamoja na mtoto, akamfukuza; akakwenda, akaTembea katika jangwa la Berseba.
15Maji ya chupa yakakosa, akamtupilia mtoto chini ya mmoja wa vichaka.
16Akakwenda, akakaa mbali sana, umbali wa upinde; kwa maana akasema, Siachi kuona kifo cha mtoto. Akakaa karibu naye, akainua sauti yake, akalia.
17Mungu akasikia sauti ya kijana; naye malaika wa Mungu akamwita Hagari akitoka mbinguni, akamwambia, Kuna nini, Hagari? Usicheke; kwa maana Mungu akasikia sauti ya kijana mahali aliko.
18Inuka, kuvuta juu kijana, mkamta kwa mkono wako; kwa maana nitamfanya taifa kubwa.
19Mungu akamfungua macho yake, akakiona kisima cha maji; akakwenda, akajaza chupa ya maji, akamnywesha kijana.
20Mungu akawa na kijana; akakua, akakaa katika jangwa, akakuwa mwanaupinde.
21Akakaa katika jangwa la Parani; naye mama yake akamchukua mke kutoka katika nchi ya Misri.
22Wakati ule Abimeleki na Fifoli mkuu wa jeshi lake wakamwambia Abrahamu, wakisema, Mungu yupo nawe katika yote unayoyafanya:
23Sasa kwa hivyo nita kwako hapa kwa Mungu, kwamba hutakuwa na dhrama nangu, wala na mwana wangu, wala na mwana wa mwana wangu: lakini kulingana na huruma niliyokufanyia, utanifanya nami, naye nchi ambayo umekaa juu yake.
24Abrahamu akasema, Nitakuita.
25Abrahamu akamlaumu Abimeleki kwa sababu ya kisima cha maji, ambayo watumwa wa Abimeleki walikuwa wamechukulia kwa nguvu.
26Abimeleki akasema, Sijui nani aliyefanya hili; wala wewe haukunitabiri, wala nilijasikia, isipokuwa leo.
27Abrahamu akachukua kondoo na ng'ombe, akampa Abimeleki; naye wao wote wakakamatana.
28Abrahamu akatenga kondoo saba wa kike katika kundi, peke yake.
29Abimeleki akamwambia Abrahamu, Kondoo hawa saba wa kike uliotenga peke yako, ni kwa nini?
30Akasema, Kwa maana kondoo hawa saba wa kike utachukua kutoka kwa mkono wangu, ili wawe shahidi kwangu, kwamba mimi nilikaziakwa kisima hiki.
31Kwa hivyo akamwita mahali hapo Berseba; kwa maana hapo wote wakaweka kiapo.
32Wakakamatana katika Berseba; naye Abimeleki akainuka, pamoja na Fifoli mkuu wa jeshi lake, wakarudi katika nchi ya Wafilisiti.
33Abrahamu akaplanta mwaliko katika Berseba, akamwita mahali hapo kwa jina la Bwana, Mungu wa milele.
34Abrahamu akakaa katika nchi ya Wafilisiti siku nyingi.
Journal this passage
Reflect on Genesis 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free