Genesis
Chapter 22
Arabic translation
1وَبَعْدَ هَذِهِ الأُمُورِ اخْتَبَرَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ لَهُ: "يَا إِبْرَاهِيمُ!" فَقَالَ: "هَا أَنَذَا."
2فَقَالَ: "خُذْ ابْنَكَ وَحِيدَكَ الَّذِي تُحِبُّهُ إِسْحَاقَ، وَاذْهَبْ إِلَى أَرْضِ الْمُرِيَّةِ، وَقَدِّمْهُ هُنَاكَ مُحْرَقَةً عَلَى أَحَدِ الْجِبَالِ الَّذِي أُخْبِرُكَ بِهِ."
3فَبَكَّرَ إِبْرَاهِيمُ صَبَاحًا وَحَمَّلَ حِمَارَهُ، وَأَخَذَ مَعَهُ اثْنَيْنِ مِنْ غِلْمَانِهِ وَإِسْحَاقَ ابْنَهُ، وَشَقَّ حَطَبًا لِلْمُحْرَقَةِ، ثُمَّ قَامَ وَذَهَبَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي قَالَ لَهُ اللهُ.
4وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ رَفَعَ إِبْرَاهِيمُ عَيْنَيْهِ وَأَبْصَرَ الْمَكَانَ مِنْ بَعِيدٍ.
5فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لِغِلْمَانِهِ: "اُقْعُدَا هُنَا مَعَ الْحِمَارِ، وَأَمَّا أَنَا وَالْغُلَامُ فَنَذْهَبُ إِلَى هُنَاكَ فَنَسْجُدُ ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَيْكُمَا."
6فَأَخَذَ إِبْرَاهِيمُ حَطَبَ الْمُحْرَقَةِ وَوَضَعَهُ عَلَى إِسْحَاقَ ابْنِهِ، وَأَخَذَ بِيَدِهِ النَّارَ وَالسِّكِّينَ، فَذَهَبَا كِلَاهُمَا مَعًا.
7فَقَالَ إِسْحَاقُ لِإِبْرَاهِيمَ أَبِيهِ: "يَا أَبَتِ!" فَقَالَ: "هَا أَنَا يَا بُنَيَّ." فَقَالَ: "هَا هُنَّ النَّارُ وَالْحَطَبُ، فَأَيْنَ الْخَرُوفُ لِلْمُحْرَقَةِ؟"
8فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: "اللهُ سَيُرِي لَنَا الْخَرُوفَ لِلْمُحْرَقَةِ يَا بُنَيَّ." فَذَهَبَا كِلَاهُمَا مَعًا.
9فَلَمَّا جَاءَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي قَالَ لَهُ اللهُ، بَنَى هُنَاكَ إِبْرَاهِيمُ الْمَذْبَحَ وَرَتَّبَ الْحَطَبَ عَلَيْهِ، وَرَبَطَ إِسْحَاقَ ابْنَهُ وَوَضَعَهُ عَلَى الْمَذْبَحِ فَوْقَ الْحَطَبِ.
10وَمَدَّ إِبْرَاهِيمُ يَدَهُ وَأَخَذَ السِّكِّينَ لِيَذْبَحَ ابْنَهُ.
11فَنَادَاهُ مَلَاكُ الرَّبِّ مِنَ السَّمَاءِ وَقَالَ: "إِبْرَاهِيمُ! إِبْرَاهِيمُ!" فَقَالَ: "هَا أَنَا."
12فَقَالَ: "لَا تَمُدَّ يَدَكَ إِلَى الْغُلَامِ وَلَا تَفْعَلْ بِهِ شَيْئًا، لِأَنِّي الآنَ عَلِمْتُ أَنَّكَ خَائِفٌ اللهَ، وَلَمْ تُمْسِكْ ابْنَكَ وَحِيدَكَ عَنِّي."
13فَرَفَعَ إِبْرَاهِيمُ عَيْنَيْهِ وَإِذَا كَبْشٌ وَرَاءَهُ مُعَلَّقٌ فِي الْغَسَّاقِ بِقَرْنَيْهِ، فَذَهَبَ إِبْرَاهِيمُ وَأَخَذَ الْكَبْشَ وَقَدَّمَهُ مُحْرَقَةً عِوَضًا عَنِ ابْنِهِ.
14فَدَعَا إِبْرَاهِيمُ اسْمَ ذَلِكَ الْمَكَانِ "يَهْوَهْ يِرְأَه"، حَتَّى قِيلَ الْيَوْمَ: "فِي جَبَلِ الرَّبِّ يُرَى."
15وَنَادَى مَلَاكُ الرَّبِّ إِبْرَاهِيمَ ثَانِيَةً مِنَ السَّمَاءِ،
16وَقَالَ: "بِنَفْسِي أَقْسَمْتُ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَنَّهُ لِأَجْلِ أَنَّكَ فَعَلْتَ هَذَا الأَمْرَ وَلَمْ تُمْسِكْ ابْنَكَ وَحِيدَكَ،
17أَنِّي سَأُبَارِكُكَ بَرَكَةً، وَأُكَثِّرُ نَسْلَكَ تَكْثِيرًا كَنُجُومِ السَّمَاءِ وَكَالرَّمْلِ الَّذِي عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ، وَسَيَرِثُ نَسْلُكَ بَابَ أَعْدَائِهِ،
18وَيَتَبَارَكُ فِي نَسْلِكَ جَمِيعُ أُمَمِ الأَرْضِ، لِأَنَّكَ أَطَعْتَ صَوْتِي."
19فَرَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى غِلْمَانِهِ، فَقَامُوا وَذَهَبُوا مَعًا إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ، وَسَكَنَ إِبْرَاهِيمُ فِي بِئْرِ سَبْعٍ.
20وَحَدَثَ بَعْدَ هَذِهِ الأُمُورِ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ أُخْبِرَ وَقِيلَ لَهُ: "هُوَذَا مِلْكَةُ أَيْضًا قَدْ وَلَدَتْ بَنِينَ لِنَاحُورَ أَخِيكَ:
21عُوصَ بِكْرَهَا، وَبُوزَ أَخَاهُ، وَقَمُويَلَ أَبَا أَرَامَ،
22وَكَاسِدَ وَحَزُو وَفِلْدَاشَ وَيِدْلَافَ وَبَتُويَلَ."
23وَبَتُويَلُ وَلَدَ رِفْقَةَ. هَؤُلَاءِ الثَّمَانِيَةُ وَلَدَتْهُمْ مِلْكَةُ لِنَاحُورَ أَخِي إِبْرَاهِيمَ.
24وَسُرِّيَّتُهُ وَاسْمُهَا رِئُومَةُ وَلَدَتْ أَيْضًا تَبَاحَ وَجَاحَمَ وَتَاحَشَ وَمَعْكَةَ.
Journal this passage
Reflect on Genesis 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free