Genesis
Chapter 23
Indonesian translation
1Sarah hidup seratus dua puluh tujuh tahun. Demikianlah tahun-tahun hidup Sarah.
2Sarah meninggal di Kiryat Arba (yaitu Hebron), di tanah Kanaan. Abraham datang untuk berduka cita atas Sarah, dan untuk menangisi dia.
3Abraham bangun dari hadapan mayatnya, dan berbicara kepada anak-anak Het, katanya,
4"Aku adalah seorang pendatang dan orang asing yang tinggal bersama kamu. Berikan kepada aku suatu tempat pemakaman di antara kamu, supaya aku dapat menguburkan orang matiku di hadapan mataku."
5Anak-anak Het menjawab Abraham, berkata kepadanya,
6"Dengarkan kami, tuan kami. Engkau adalah seorang pangeran dari Allah di antara kami. Dalam pilihan makam-makam kami, kuburkan orang-orang matamu. Tidak seorang pun di antara kami yang akan menolak makamnya kepada engkau, sehingga engkau dapat menguburkan orang-orang matamu."
7Abraham bangun, dan membungkuk kepada rakyat tanah itu, bahkan kepada anak-anak Het.
8Dia berbicara dengan mereka, katanya, "Jika kiranya ini adalah keinginan hatimu supaya aku menguburkan orang mataku di hadapan mataku, dengarkan aku, dan mohonkan untuk aku kepada Efron bin Zohar,
9supaya dia memberikan kepadaku gua Makpela, yang dia miliki, yang terletak di ujung ladangnya. Dengan harga penuh biarlah dia memberikannya kepadaku di hadapan kamu untuk menjadi milik pemakaman kami."
10Sekarang Efron duduk di tengah-tengah anak-anak Het. Efron, orang Het itu, menjawab Abraham dalam pendengaran anak-anak Het, bahkan semua orang yang masuk ke pintu gerbang kotanya, katanya,
11"Tidak, tuan kami, dengarkan aku. Aku memberikan kepadamu ladangnya, dan aku memberikan kepadamu gua yang ada di dalamnya. Di hadapan anak-anak bangsaku aku memberikannya kepadamu. Kuburkan orang-orang matamu."
12Abraham membungkuk diri di hadapan rakyat tanah itu.
13Dia berbicara kepada Efron dalam pendengaran rakyat tanah itu, katanya, "Tetapi jika engkau bersedia, mohon dengarkan aku. Aku akan memberikan harga ladangnya. Terimalah dari padaku, dan aku akan menguburkan orang mataku di sana."
14Efron menjawab Abraham, berkata kepadanya,
15"Tuan kami, dengarkan aku. Apakah arti sebidang tanah senilai empat ratus syikal perak antara aku dan engkau? Oleh karena itu kuburkan orang-orang matamu."
16Abraham mendengarkan Efron. Abraham menimbang kepada Efron perak yang telah disebut dalam pendengaran anak-anak Het, empat ratus syikal perak, menurut takaran pedagang yang berlaku.
17Maka ladang Efron, yang ada di Makpela, yang di hadapan Mamre, ladangnya, gua yang ada di dalamnya, dan semua pohon-pohon yang ada di ladangnya, yang ada di seluruh batas sekelilingnya, dijadikan milik
18Abraham di hadapan anak-anak Het, di hadapan semua orang yang masuk ke pintu gerbang kotanya.
19Sesudah itu, Abraham menguburkan Sarah, isterinya, dalam gua ladang Makpela di hadapan Mamre (yaitu Hebron), di tanah Kanaan.
20Ladangnya dan gua yang ada di dalamnya dijadikan milik Abraham untuk tempat pemakaman oleh anak-anak Het.
Journal this passage
Reflect on Genesis 23 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free