Genesis 24

¹Abramo era vecchio, avanzato in età, e il Signore aveva benedetto Abramo in ogni cosa;

²e Abramo disse al suo servo, l'anziano della sua casa, che aveva autorità su tutto ciò che possedeva: «Ti prego, metti la tua mano sotto la mia coscia,

³e ti farò giurare per il Signore, Dio dei cieli e Dio della terra, che non prenderai una moglie per mio figlio dalle figlie dei Cananei, in mezzo ai quali io dimoro;

⁴ma andrai nella mia terra e presso la mia parentela, e prenderai una moglie per mio figlio Isacco».

⁵E il servo disse a lui: «Forse la donna non vorrà venire con me in questa terra; devo dunque ricondurre tuo figlio nella terra da cui tu sei venuto?»

⁶E Abramo disse a lui: «Bada bene a te stesso, che tu non riconduca mio figlio là;

⁷il Signore, Dio dei cieli, che mi ha tolto dalla casa di mio padre e dalla terra della mia nascita, che mi ha parlato e mi ha giurato, dicendo: Alla tua discendenza darò questa terra, Egli manderà il suo Angelo davanti a te, e tu prenderai una moglie per mio figlio di là;

⁸e se la donna non vorrà venire con te, allora sarai sciolto da questo mio giuramento; soltanto non ricondurre mio figlio là».

⁹E il servo mise la sua mano sotto la coscia di Abramo suo signore, e gli giurò riguardo a questo affare.

¹⁰E il servo prese dieci cammelli dai cammelli del suo signore e partì, portando con sé ogni sorta di doni del suo signore, e si alzò e andò in Aram-Naharaim, alla città di Nahor;

¹¹e fece inginocchiare i cammelli fuori della città, presso il pozzo d'acqua, al tramonto, al tempo in cui le donne scendono a trarre acqua.

¹²E disse: «Signore, Dio del mio signore Abramo, ti prego, fa' che io incontri oggi una persona favorevole - e usa bontà verso il mio signore Abramo;

¹³ecco, io sto presso la fonte d'acqua, e le figlie degli uomini della città verranno a trarre acqua;

¹⁴e avverrà che la fanciulla alla quale io dirò: Inclina, ti prego, la tua brocca e fammi bere, e lei mi risponderà: Bevi, e abbevererò anche i tuoi cammelli - costei Tu hai destinata per il Tuo servo Isacco; e da questo conoscerò che Tu hai usato bontà verso il mio signore».

¹⁵E avvenne che, prima ancora che egli finisse di parlare, ecco Rebecca - che era nata a Betuel, figlio di Milca, moglie di Nahor, fratello di Abramo - veniva fuori con la sua brocca sulla spalla,

¹⁶e la fanciulla era di bellissimo aspetto, vergine, e nessun uomo l'aveva conosciuta; e scese alla fonte, riempì la sua brocca e risalì.

¹⁷E il servo corse incontro a lei e disse: «Fammi bere, ti prego, un poco d'acqua dalla tua brocca»;

¹⁸e lei disse: «Bevi, mio signore»; e si affrettò a calare la sua brocca sulla mano e gli diede da bere.

¹⁹E quando ebbe finito di dargli da bere, disse: «Attingerò anche per i tuoi cammelli finché non avranno finito di bere»;

²⁰e si affrettò a vuotare la sua brocca nella vasca di abbeveramento, e corse di nuovo al pozzo ad attingere, e attinse per tutti i suoi cammelli.

²¹E l'uomo, meravigliandosi di lei, stava in silenzio per sapere se il Signore aveva reso prospero il suo cammino o no.

²²E avvenne che quando i cammelli ebbero finito di bere, l'uomo prese un anello d'oro (il cui peso era un beca) e due braccialetti per le sue mani (il cui peso era dieci beca d'oro),

²³e disse: «Di chi sei tu figlia? Dimmi, ti prego, c'è nella casa di tuo padre un luogo dove noi possiamo alloggiare?»

²⁴E lei disse a lui: «Io sono figlia di Betuel, figlio di Milca, che ella ha partorito a Nahor».

²⁵Disse inoltre a lui: «Abbiamo abbondanza di paglia e di foraggio, e anche un luogo dove alloggiare».

²⁶E l'uomo si inchinò e si prosternò davanti al Signore,

²⁷e disse: «Benedetto sia il Signore, Dio del mio signore Abramo, che non ha tolto la sua bontà e la sua verità dal mio signore; - io ero sulla strada, e il Signore mi ha condotto alla casa dei fratelli del mio signore».

²⁸E la fanciulla corse e raccontò queste cose alla casa di sua madre.

²⁹E Rebecca aveva un fratello, di nome Labano, e Labano corse verso l'uomo che era fuori, presso la fonte;

³⁰e avvenne che quando vide l'anello e i braccialetti alle mani di sua sorella, e quando udì le parole di Rebecca sua sorella che diceva: «Così mi ha parlato l'uomo», egli andò dall'uomo, ed ecco che era in piedi presso i cammelli presso la fonte.

³¹E disse: «Entra, o benedetto del Signore, perché stai fuori? Io ho preparato la casa e un posto per i cammelli».

³²E introdusse l'uomo nella casa, e sciolse i cammelli, e diede paglia e foraggio per i cammelli, e acqua per lavare i piedi suoi e i piedi degli uomini che erano con lui;

³³e gli mise il cibo davanti; ma lui disse: «Non mangerò finché non avrò detto la mia parola»; e disse: «Parla».

³⁴E disse: «Io sono servo di Abramo;

³⁵e il Signore ha benedetto molto il mio signore, e questi è diventato grande; e il Signore gli ha dato greggi, e armenti, e argento, e oro, e servi, e serve, e cammelli, e asini;

³⁶e Sara, moglie del mio signore, ha partorito un figlio al mio signore, dopo che era invecchiata, e lui gli ha dato tutto ciò che possiede.

³⁷E il mio signore mi ha fatto giurare, dicendo: Non prenderai una moglie per mio figlio dalle figlie dei Cananei, nella cui terra io dimoro.

³⁸Se non ti recherai alla casa di mio padre e alla mia famiglia, e prenderai una moglie per mio figlio.

³⁹E io dissi al mio signore: Forse la donna non vorrà venire dietro a me;

⁴⁰e lui mi disse: Il Signore, davanti al quale ho camminato abitualmente, manderà il suo Angelo con te, e renderà prospero il tuo cammino, e tu prenderai una moglie per mio figlio dalla mia famiglia e dalla casa di mio padre;

⁴¹allora sarai sciolto dal mio giuramento, quando verrai alla mia famiglia, e se essi non te la daranno; allora sarai sciolto dal mio giuramento.

⁴²E io sono venuto oggi alla fonte, e ho detto: Signore, Dio del mio signore Abramo, se Tu rendi prospero il cammino in cui vado -

⁴³(ecco, io sto presso la fonte d'acqua), la vergine che uscirà ad attingere, io le dirò: Fammi bere, ti prego, un poco d'acqua dalla tua brocca,

⁴⁴e lei mi dirà: Bevi tu, e abbevererò anche i tuoi cammelli - costei è la donna che il Signore ha destinato per il figlio del mio signore.

⁴⁵Prima ancora che io finissi di parlare nel mio cuore, ecco Rebecca usciva con la sua brocca sulla spalla, e scendeva alla fonte e attingeva; e io le dissi: Fammi bere, ti prego,

⁴⁶e lei si affrettò a calare la sua brocca e disse: Bevi, e abbevererò anche i tuoi cammelli; e io bevvi, e lei abbeverò anche i cammelli.

⁴⁷E io le chiesi e dissi: Di chi sei tu figlia? E lei disse: Figlia di Betuel, figlio di Nahor, che Milca ha partorito a lui, e io misi l'anello al suo naso e i braccialetti alle sue mani,

⁴⁸e mi inchinai e mi prosternai davanti al Signore, e benedissi il Signore, Dio del mio signore Abramo, che mi ha condotto per il cammino giusto per prendere la figlia del fratello del mio signore per suo figlio.

⁴⁹E ora, se voi intendete trattare il mio signore con bontà e verità, ditemelo; e se no, ditemelo; e io mi volgerò a destra o a sinistra».

⁵⁰E Labano e Betuel risposero e dissero: «La cosa è venuta dal Signore; noi non possiamo parlarti male o bene;

⁵¹ecco, Rebecca è davanti a te, prendila e vattene, e sia una moglie per il figlio del tuo signore, come il Signore ha detto».

⁵²E avvenne che quando il servo di Abramo udì le loro parole, si inchinò verso terra davanti al Signore;

⁵³e il servo trasse fuori vasi d'argento e vasi d'oro e vesti, e li diede a Rebecca; diede pure preziosi doni al suo fratello e a sua madre.

⁵⁴E mangiarono e bevvero, lui e gli uomini che erano con lui, e pernottarono; e si alzarono al mattino, e lui disse: «Mandatemi dal mio signore»;

⁵⁵e il suo fratello e sua madre dissero: «La fanciulla rimanga con noi una settimana o dieci giorni, dopo andrà».

⁵⁶E lui disse loro: «Non mi ritardate, poiché il Signore ha reso prospero il mio cammino; mandatemi via, e io andrò dal mio signore»;

⁵⁷e loro dissero: «Chiamiamo la fanciulla e chiediamo a lei»;

⁵⁸e chiamarono Rebecca e le dissero: «Vuoi andare con questo uomo?» E lei disse: «Vado».

⁵⁹E mandarono via Rebecca loro sorella, e la sua nutrice, e il servo di Abramo e i suoi uomini;

⁶⁰e benedissero Rebecca e le dissero: «Tu sei nostra sorella; diventa migliaia di miriadi, e la tua discendenza possieda la porta di coloro che la odiano».

⁶¹E Rebecca e le sue donne si alzarono, montarono sui cammelli e andarono dietro all'uomo; e il servo prese Rebecca e partì.

⁶²E Isacco era venuto dall'entrata del Pozzo del Vivente che mi vede; e dimorava nella terra del Negev,

⁶³e Isacco andava a meditare nel campo al cadere della sera, e alzò gli occhi e guardò, ed ecco che venivano i cammelli.

⁶⁴E Rebecca alzò gli occhi e vide Isacco, e scese dal cammello;

⁶⁵e disse al servo: «Chi è quest'uomo che cammina nel campo per venire incontro a noi?» E il servo disse: «È il mio signore»; e lei prese il velo e si coprì.

⁶⁶E il servo raccontò a Isacco tutte le cose che aveva fatto,

⁶⁷e Isacco la introdusse nella tenda di Sara sua madre, e prese Rebecca, e lei divenne sua moglie, e lui l'amò; e Isacco fu consolato dopo la morte di sua madre.