Genesis 27

¹Und es geschah, daß Isaak alt wurde und seine Augen zu schwach zum Sehen waren, und er rief seinen älteren Sohn Esau und sprach zu ihm: „Mein Sohn", und er sprach zu ihm: „Siehe, hier bin ich."

²Und er sprach: „Siehe, ich bitte dich, ich bin alt geworden, ich kenne nicht den Tag meines Todes;

³und nun nimm, ich bitte dich, deine Geräte, deinen Köcher und deinen Bogen, und gehe hinaus auf das Feld, und jage mir Wildbret,

⁴und bereite mir schmackhafte Speisen, solche, wie ich sie geliebt habe, und bringe sie zu mir, und ich werde essen, auf daß meine Seele dich segne, ehe ich sterbe."

⁵Und Rebekka hörte zu, während Isaak zu seinem Sohn Esau sprach; und Esau ging hinaus auf das Feld, um Wildbret zu jagen und herbeizubringen;

⁶und Rebekka sprach zu ihrem Sohn Jakob und sagte: „Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau sprechen gehört und sagen:

⁷Bringe mir Wildbret und bereite mir schmackhafte Speisen, und ich werde essen, und dich segnen vor dem Herrn ehe mein Tod kommt.

⁸Und nun, mein Sohn, gehorche meiner Stimme, dem, das ich dir gebiete:

⁹Gehe, ich bitte dich, zur Herde und hole mir von dort zwei schöne Ziegenkinder, und ich will daraus schmackhafte Speisen für deinen Vater bereiten, solche, wie er sie geliebt hat;

¹⁰und du sollst sie zu deinem Vater bringen, und er werde essen, auf daß seine Seele dich segne ehe sein Tod kommt."

¹¹Und Jakob sprach zu seiner Mutter Rebekka: „Siehe, mein Bruder Esau ist ein haariger Mann, und ich bin ein glatter Mann,

¹²es könnte sein, daß mein Vater mich betastet, und ich werde in seinen Augen als ein Betrüger erscheinen, und ich bringe über mich Verachtung und nicht Segen."

¹³Und seine Mutter sprach zu ihm: „Deine Verachtung komme über mich, mein Sohn; gehorche nur meiner Stimme, und gehe, hole mir."

¹⁴Und er ging und holte und brachte zu seiner Mutter, und seine Mutter bereitete schmackhafte Speisen, solche wie sein Vater sie geliebt hatte;

¹⁵und Rebekka nahm die herrlichen Kleider ihres älteren Sohnes Esau, welche sie bei sich im Hause hatte, und zog sie ihrem jüngeren Sohn Jakob an;

¹⁶und die Felle der Ziegenkinder legte sie an seine Hände und an die glatte Stelle seines Halses,

¹⁷und sie gab die schmackhaften Speisen und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob.

¹⁸Und er ging hinein zu seinem Vater und sprach: „Mein Vater", und er sprach: „Siehe, hier bin ich; wer bist du, mein Sohn?"

¹⁹Und Jakob sprach zu seinem Vater: „Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir befohlen hast; stehe auf, ich bitte dich, setze dich und iß von meinem Wildbret, auf daß deine Seele mich segne."

²⁰Und Isaak sprach zu seinem Sohn: „Wie hast du so schnell gefunden, mein Sohn?", und er sprach: „Weil der Herr, dein Gott, es mir vor Augen geführt hat."

²¹Und Isaak sprach zu Jakob: „Komm näher, ich bitte dich, und laß mich dich betasten, mein Sohn, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht."

²²Und Jakob trat näher zu seinem Vater Isaak, und dieser betastete ihn und sprach: „Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände."

²³Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau, und er segnete ihn,

²⁴und sprach: „Bist du wirklich mein Sohn Esau?", und er sprach: „Ich bin es."

²⁵Und er sprach: „Bringe mir näher, und ich werde essen von dem Wildbret meines Sohnes, auf daß meine Seele dich segne", und er brachte es ihm näher, und er aß; und er brachte ihm Wein, und er trank.

²⁶Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: „Komm näher, ich bitte dich, und küsse mich, mein Sohn";

²⁷und er trat näher und küßte ihn, und er roch den Duft seiner Kleider und segnete ihn und sprach: „Siehe, der Duft meines Sohnes ist wie der Duft eines Feldes, welches der Herr gesegnet hat;

²⁸und Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fülle der Erde, Überfluss an Getreide und Wein;

²⁹Völker sollen dir dienen, und Nationen sollen sich vor dir beugen; sei du mächtig über deine Brüder, und die Söhne deiner Mutter sollen sich vor dir beugen; die dich verfluchen sind verflucht, und die dich segnen sind gesegnet."

³⁰Und es geschah, daß Isaak das Segnen Jakobs beendete, und Jakob war kaum aus der Gegenwart seines Vaters Isaak hinweggegangen, da kam sein Bruder Esau von der Jagd herein;

³¹und auch er bereitete schmackhafte Speisen und brachte sie zu seinem Vater und sprach zu seinem Vater: „Mein Vater, stehe auf und iß von dem Wildbret seines Sohnes, auf daß deine Seele mich segne."

³²Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: „Wer bist du?", und er sprach: „Ich bin dein Sohn, dein Erstgeborener Esau."

³³Und Isaak zitterte sehr gewaltig und sprach: „Wer ist denn der, welcher Wildbret gejagt und mir gebracht hat, und ich aß von allem ehe du kamst, und ich segnete ihn? Ja, er bleibt gesegnet."

³⁴Als Esau die Worte seines Vaters hörte, schrie er mit großem und bitterem Geschrei und sprach zu seinem Vater: „Segne mich, auch mich, mein Vater!"

³⁵Und er sprach: „Dein Bruder ist mit List gekommen und hat deinen Segen genommen."

³⁶Und er sprach: „Ist darum sein Name Jakob genannt, daß er mich schon zweimal hintergangen hat? Mein Erstgeburtsrecht hat er genommen; und siehe, nun hat er meinen Segen genommen." Er sprach auch: „Hast du mir keinen Segen aufbewahrt?"

³⁷Und Isaak antwortete und sprach zu Esau: „Siehe, einen Mächtigen habe ich über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gegeben, und mit Getreide und Wein habe ich ihn gestärkt; was kann ich dir nun tun, mein Sohn?"

³⁸Und Esau sprach zu seinem Vater: „Hast du nur einen Segen, mein Vater? Segne mich, auch mich, mein Vater!", und Esau erhob seine Stimme und weinte.

³⁹Und sein Vater Isaak antwortete und sprach zu ihm: „Siehe, fern von der Fülle der Erde soll dein Wohnsitz sein, und fern vom Tau des Himmels von oben;

⁴⁰und du wirst von deinem Schwert leben, und deinem Bruder wirst du dienen; und es wird geschehen, daß du sein Joch von deinem Halse abschüttelst, wenn du herrschest."

⁴¹Und Esau haßte Jakob um des Segens willen, mit welchem sein Vater ihn gesegnet hatte, und Esau sprach in seinem Herzen: „Die Tage der Trauer um meinen Vater rücken heran, und dann will ich meinen Bruder Jakob töten."

⁴²Und die Worte ihres älteren Sohnes Esau wurden der Rebekka berichtet, und sie sandte hin und rief ihren jüngeren Sohn Jakob und sprach zu ihm: „Siehe, dein Bruder Esau tröstet sich damit, daß er dich töten will;

⁴³und nun, mein Sohn, gehorche meiner Stimme, und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran,

⁴⁴und bleibe bei ihm einige Tage, bis sich der Zorn deines Bruders wendet,

⁴⁵bis sich der Zorn deines Bruders von dir abwendet, und er vergessen hat, was du ihm getan hast, und ich werde dich von dort holen lassen; warum sollte ich euch beide an einem Tag verlieren?"

⁴⁶Und Rebekka sprach zu Isaak: „Mich ekelt das Leben wegen der Töchter Heths; wenn Jakob eine Frau von den Töchtern Heths nimmt, wie diese hier von den Töchtern des Landes, wozu lebe ich noch?"