Genesis 27

¹Ketika Ishak sudah tua dan matanya telah menjadi kabur sehingga dia tidak dapat melihat, dia memanggil Esau, anak sulungnya, dan berkata kepadanya, Anakku: dan dia berkata, Ini aku.

²Dan dia berkata, Perhatikan, aku sudah tua, dan kematianku dapat terjadi kapan saja:

³Jadi ambillah panahmu dan busurmu dan pergilah ke ladang dan dapatkan daging untuk aku;

⁴Dan buatlah makanan untuk aku, yang baik rasanya, seperti yang menyenangkan hatiku, dan letakkan di hadapanku, sehingga aku dapat makan dan memberikan berkatku kepadamu sebelum kematian datang kepadaku.

⁵Kata-kata Ishak kepada anaknya diucapkan di hadapan Ribka. Kemudian Esau pergi untuk mendapatkan daging itu.

⁶Dan Ribka berkata kepada Yakub, anaknya, Ayahmu berkata kepada saudaramu Esau di hadapanku,

⁷Pergilah dan dapatkan daging rusa, dan buatlah untuk aku makanan yang baik, sehingga aku dapat kenyang, dan berikan kepadamu berkahku di hadapan Tuhan sebelum kematianku.

⁸Sekarang, anakku, lakukanlah apa yang aku katakan.

⁹Pergilah ke kawanan kambing dan ambilkan untuk aku dua ekor anak kambing yang gemuk; dan aku akan membuatnya menjadi makanan sesuai selera ayahmu:

¹⁰Dan engkau akan membawanya kepadanya, sehingga dia dapat makan dengan baik dan memberikan berkatnya kepadamu sebelum kematiannya.

¹¹Dan Yakub berkata kepada Ribka, ibunya, Tetapi Esau saudaraku penuh dengan rambut, sementara aku mulus:

¹²Jika kebetulan ayahku meletakkan tangannya di atasku, akan tampak baginya bahwa aku menipu dia, dan dia akan mengutuk aku sebagai ganti berkah.

¹³Dan ibunya berkata, Biarkan kutukan itu menimpa aku, anakku: hanya lakukanlah seperti yang aku katakan, dan pergilah dan dapatkan mereka untuk aku.

¹⁴Jadi dia pergi dan mendapatkan mereka dan membawanya kepada ibunya: dan dia membuat makanan sesuai selera ayahnya.

¹⁵Dan Ribka mengambil pakaian indah dari anak sulungnya, yang ada padanya di rumah, dan memakainya pada Yakub, anak bungsunya:

¹⁶Dan dia meletakkan kulit anak kambing itu pada tangannya dan pada bagian leher yang mulus:

¹⁷Dan dia memberikan kepada Yakub, anaknya, daging dan roti yang telah dia siapkan.

¹⁸Dan dia datang kepada ayahnya, dan berkata, Ayahku: dan dia berkata, Ini aku: siapakah engkau, anakku?

¹⁹Dan Yakub berkata, Aku adalah Esau, anak sulungmu; aku telah melakukan seperti yang engkau katakan: datanglah sekarang, duduklah dan ambil dagingku, sehingga engkau dapat memberikan berkahmu kepadaku.

²⁰Dan Ishak berkata, Bagaimana caranya engkau memperolehnya dengan begitu cepat, anakku? Dan dia berkata, Karena Tuhan, Allahmu, membuat itu datang kepadaku.

²¹Dan Ishak berkata, Mendekatilah sehingga aku dapat meletakkan tanganku di atasmu, anakku, dan lihat apakah engkau benar-benar anakku Esau atau tidak.

²²Dan Yakub mendekat kepada ayahnya Ishak: dan dia meletakkan tangannya di atasnya; dan dia berkata, Suaranya adalah suara Yakub, tetapi tangannya adalah tangan Esau.

²³Dan dia tidak mengenali siapa dia, karena tangannya ditutupi rambut seperti tangan saudaranya Esau: jadi dia memberikan berkah kepadanya.

²⁴Dan dia berkata, Apakah engkau benar-benar anakku Esau? Dan dia berkata, Aku adalah.

²⁵Dan dia berkata, Letakkan di hadapanku dan aku akan mengambil daging anakku, sehingga aku dapat memberikan berkahmu. Dan dia meletakkannya di hadapannya dan dia mengambilnya; dan dia memberikan anggur kepadanya, dan dia minum.

²⁶Dan ayahnya Ishak berkata kepadanya, Mendekatilah sekarang, anakku, dan berikan padaku ciuman.

²⁷Dan dia mendekat dan memberikan ciuman kepadanya; dan mencium aroma pakaiannya, dia memberikan berkah kepadanya, dan berkata, Lihatlah, aroma anakku seperti aroma ladang di mana berkah Tuhan telah datang:

²⁸Semoga Allah memberikan kepadamu embun langit, dan hal-hal baik dari bumi, dan biji-bijian dan anggur dengan berlimpah:

²⁹Biarlah bangsa-bangsa menjadi hambamu, dan bangsa-bangsa bersujud di hadapanmu: jadilah tuan atas saudara-saudaramu, dan biarlah anak-anak ibumu bersujud di hadapanmu: kutukan atas siapa pun yang mengutukmu, dan berkah atas mereka yang memberkatimu.

³⁰Dan ketika Ishak telah selesai memberkati Yakub, dan Yakub baru saja pergi dari Ishak ayahnya, Esau tiba dari ladang.

³¹Dan dia menyiapkan makanan yang baik rasanya, dan membawanya kepada ayahnya, dan berkata kepadanya, Biarlah ayahku bangkit dan ambil daging anakmu, sehingga engkau dapat memberikan berkahmu kepadaku.

³²Dan Ishak ayahnya berkata kepadanya, Siapakah engkau? Dan dia berkata, Aku adalah anak sulungmu, Esau.

³³Dan dengan takut besar Ishak berkata, Lalu siapakah dia yang mendapatkan daging dan meletakkannya di hadapanku, dan aku telah memakannya semuanya sebelum engkau tiba, dan memberikan berkah kepadanya, dan miliknya itu akan menjadi?

³⁴Dan mendengar kata-kata ayahnya, Esau berteriak dengan jeritan besar dan pahit, dan berkata kepada ayahnya, Berkatilah aku juga, bahkan aku, wahai ayahku!

³⁵Dan dia berkata, Saudaramu datang dengan tipu muslihat, dan mengambil berkahmu.

³⁶Dan dia berkata, Apakah karena dia diberi nama Yakub sehingga dia dua kali mengambil tempatku? karena dia mengambil hak kesulunganku, dan sekarang dia telah mengambil berkahku. Dan dia berkata, Apakah engkau tidak menyimpan berkah untuk aku?

³⁷Dan Ishak menjawab dan berkata, Tetapi aku telah menjadikannya tuanmu, dan telah memberikan kepadanya semua saudaranya menjadi hamba-hamba; aku telah menjadikannya kuat dengan biji-bijian dan anggur: lalu apa yang dapat aku lakukan untuk engkau, anakku?

³⁸Dan Esau berkata kepada ayahnya, Apakah itu satu-satunya berkah yang engkau miliki, ayahku? berkatilah aku juga, bahkan aku! Dan Esau ditimpa oleh menangis.

³⁹Kemudian Ishak ayahnya menjawab dan berkata kepadanya, Jauh dari tempat-tempat yang subur di bumi, dan jauh dari embun surga di atas akan menjadi tempat tinggalmu:

⁴⁰Dengan pedangmu engkau akan hidup dan engkau akan menjadi hamba saudaramu; tetapi ketika kekuatanmu bertambah, yuganya akan diputus dari lehermu.

⁴¹Jadi Esau penuh kebencian terhadap Yakub karena berkah ayahnya; dan dia berkata dalam hatinya, Hari-hari kedukaan untuk ayahku sudah dekat; kemudian aku akan membunuh saudaraku Yakub.

⁴²Kemudian Ribka, mendengar apa yang telah dikatakan Esau, mengirim pesan kepada Yakub, anak bungsunya, dan berkata kepadanya, Tampaknya saudaramu Esau bertujuan untuk membunuhmu.

⁴³Jadi sekarang, anakku, lakukanlah apa yang aku katakan: pergilah dengan cepat ke Haran, kepada saudaraku Laban;

⁴⁴Dan tinggallah bersama dia untuk beberapa waktu, sampai amarah saudaramu berlalu;

⁴⁵Sampai ingatan tentang apa yang telah engkau lakukan kepadanya berlalu dan dia tidak lagi marah: kemudian aku akan mengirim berita agar engkau kembali; apakah kalian berdua akan diambil dariku dalam satu hari?

⁴⁶Kemudian Ribka berkata kepada Ishak, Hidupku menjadi beban bagiku karena anak-anak perempuan Het: jika Yakub mengambil istri dari antara anak-anak perempuan Het, seperti ini, perempuan tanah ini, apa gunanya hidupku bagi aku?