Genesis 27

¹Dan terjadilah bahwa Ishak sudah tua, dan matanya menjadi gelap sehingga tidak dapat melihat, lalu dia memanggil Esau, anak sulungnya, dan berkata kepadanya, "Anakku;" dan dia menjawab, "Ini aku."

²Lalu dia berkata, "Sesungguhnya, kumohon, aku telah menjadi tua, dan aku tidak tahu hari kematianku;

³dan sekarang, ambillah, kumohon, peralatan penutanmu, busurmu, dan panahmu, dan pergilah ke padang, dan buruklah aku makanan,

⁴dan buatlah bagiku sesuatu yang lezat, seperti yang aku cintai, dan bawalah kepadaku, supaya aku makan, sehingga jiwaku memberkatimu sebelum aku mati."

⁵Dan Ribka mendengarkan ketika Ishak berbicara kepada Esau anaknya; dan Esau pergi ke padang untuk berburu makanan -- membawanya pulang;

⁶dan Ribka berbicara kepada Yakub anaknya, katanya, "Sesungguhnya, aku telah mendengar ayahmu berbicara kepada Esau saudaramu, katanya,

⁷Bawalah bagiku makanan, dan buatlah bagiku sesuatu yang lezat, dan aku akan makan, dan akan memberkatimu di hadapan Tuhan sebelum aku mati.

⁸"Dan sekarang, anakku, dengarkanlah suaraku, mengenai yang aku perintahkan kepadamu:

⁹Pergi, kumohon, ke ternak, dan ambillah bagiku dari sana dua anak kambing jantan yang baik, dan aku akan membuatnya menjadi sesuatu yang lezat bagi ayahmu, seperti yang dia cintai;

¹⁰dan engkau bawalah kepada ayahmu, dan dia akan makan, sehingga jiwanya memberkatimu sebelum dia mati.

¹¹Dan Yakub berkata kepada Ribka ibunya, "Sesungguhnya, Esau saudaraku adalah seorang yang berbulu, dan aku adalah seorang yang licin,

¹²mungkin saja ayahku akan meraba aku, dan aku akan tampak di matanya sebagai seorang penipu, dan aku akan membawa kutukan atas diriku sendiri, bukan berkat;"

¹³dan ibunya berkata kepadanya, "Biarlah kutukan itu atas diriku, anakku; hanya dengarkanlah suaraku, dan pergilah, ambillah bagiku."

¹⁴Dan dia pergi, dan mengambil, dan membawa kepada ibunya, dan ibunya membuat sesuatu yang lezat, seperti yang ayahnya cintai;

¹⁵dan Ribka mengambil pakaian-pakaian indah dari Esau anak sulungnya, yang ada bersama dia di rumah, dan memakainya kepada Yakub anak bungsunya;

¹⁶dan kulit-kulit anak kambing jantan dia letakkan di tangan-tangannya, dan di bagian yang licin dari lehernya,

¹⁷dan dia memberikan makanan yang lezat, dan roti yang dia buat, ke dalam tangan Yakub anaknya.

¹⁸Dan dia masuk menghadap ayahnya, dan berkata, "Ayahku;" dan dia berkata, "Di sini aku; siapakah engkau, anakku?"

¹⁹Dan Yakub berkata kepada ayahnya, "Aku adalah Esau anak sulungmu; aku telah melakukan seperti yang engkau perintahkan kepadaku; bangunlah, kumohon, duduk, dan makanlah dari buruanku, sehingga jiwamu memberkatiaku."

²⁰Dan Ishak berkata kepada anaknya, "Apakah ini yang engkau temukan dengan tergesa-gesa, anakku?" dan dia berkata, "Karena Tuhan Allahmu membuat aku menemukan dengan cepat."

²¹Dan Ishak berkata kepada Yakub, "Datanglah dekat, kumohon, dan biarlah aku meraba engkau, anakku, apakah engkau benar-benar Esau anakku, atau tidak."

²²Dan Yakub mendekat kepada Ishak ayahnya, dan dia meraba dia, dan berkata, "Suaranya adalah suara Yakub, tetapi tangan-tangannya adalah tangan-tangan Esau."

²³Dan dia tidak mengenalinya, karena tangan-tangannya berbulu seperti tangan-tangan Esau saudaranya, dan dia memberkatinya,

²⁴dan berkata, "Apakah engkau benar-benar Esau anakku?" dan dia menjawab, "Aku adalah."

²⁵Dan dia berkata, "Bawalah kepadaku, dan aku akan makan dari buruanmu, anakku, sehingga jiwaku memberkatimu;" dan dia membawanya kepadanya, dan dia makan; dan dia membawakan kepadanya anggur, dan dia minum.

²⁶Dan Ishak ayahnya berkata kepadanya, "Datanglah dekat, kumohon, dan ciumlah aku, anakku;"

²⁷dan dia mendekat, dan menciumnya, dan dia mencium harum dari pakaiannya, dan memberkatinya, dan berkata, "Sesungguhnya, wangi putra aku seperti wangi lapangan yang telah Tuhan berkati;

²⁸dan biarlah Allah memberikan kepadamu embun langit, dan kelimpahan bumi, dan kelimpahan gandum dan anggur;

²⁹bangsa-bangsa akan melayani engkau, dan suku-suku bangsa akan bersujud kepada engkau, jadilah berkuasa atas saudara-saudaramu, dan anak-anak ibumu akan bersujud kepada engkau; terkutuklah mereka yang mengutukimu, dan diberkati mereka yang memberkatimu."

³⁰Dan terjadilah, setelah Ishak selesai memberkati Yakub, dan Yakub baru saja keluar dari hadapan Ishak ayahnya, bahwa Esau saudaranya telah datang dari buruan;

³¹dan dia juga membuat sesuatu yang lezat, dan membawanya kepada ayahnya, dan berkata kepada ayahnya, "Hendaklah ayahku bangun, dan makanlah dari buruannya anaknya, sehingga jiwamu memberkatiaku."

³²Dan Ishak ayahnya berkata kepadanya, "Siapakah engkau?" dan dia berkata, "Aku adalah anakmu, anak sulungmu, Esau;"

³³dan Ishak gemetar dengan gemetar yang sangat besar, dan berkata, "Siapakah kalau begitu, yang telah mencari makanan, dan membawanya kepadaku, dan aku telah makan dari semuanya sebelum engkau datang, dan aku memberkatinya? -- sungguh, diberkati dialah."

³⁴Ketika Esau mendengar perkataan ayahnya, maka dia menangis dengan tangisan yang sangat keras dan getir, dan berkata kepada ayahnya, "Berkatiakah aku juga, ya ayahku;"

³⁵dan dia berkata, "Saudaramu telah datang dengan tipu daya, dan mengambil berkatmu."

³⁶Dan dia berkata, "Bukankah karena alasan bahwa namanya dipanggil Yakub bahwa dia mengambil tumitku dua kali ini? persalinanku telah dia ambil; dan lihat, sekarang, dia telah mengambil berkatku;" dia berkata juga, "Bukankah engkau telah menyisihkan suatu berkat untukku?"

³⁷Dan Ishak menjawab dan berkata kepada Esau, "Sesungguhnya, aku telah menetapkan dia menjadi orang yang berkuasa atas engkau, dan semua saudaranya telah aku berikan kepadanya menjadi pelayan, dan aku telah menopang dia dengan gandum dan anggur; dan bagimu sekarang, apakah yang dapat aku lakukan, anakku?"

³⁸Dan Esau berkata kepada ayahnya, "Apakah hanya satu berkat yang engkau miliki, ya ayahku? berkatiakah aku juga, ya ayahku;" dan Esau meninggikan suaranya, dan menangis.

³⁹Dan Ishak ayahnya menjawab dan berkata kepadanya, "Sesungguhnya, kelimpahan bumi adalah tempat tinggalmu, dan embun dari langit dari atas;

⁴⁰dan dengan pedangmu engkau akan hidup, dan saudaramu engkau akan melayani; dan akan terjadi bahwa ketika engkau berkuasa, engkau akan melepaskan ikamnya dari lehermu."

⁴¹Dan Esau membenci Yakub, karena alasan berkat yang ayahnya berkati atas dia, dan Esau berkata di dalam hatinya, "Hari-hari berkabung untuk ayahku sudah dekat, dan aku akan membunuh Yakub saudaraku."

⁴²Dan perkataan-perkataan Esau anak sulungnya diberitahukan kepada Ribka, dan dia mengirim dan memanggil Yakub anak bungsunya, dan berkata kepadanya, "Sesungguhnya, Esau saudaramu menghibur diri mengenai engkau -- untuk membunuhmu;

⁴³dan sekarang, anakku, dengarkanlah suaraku, dan bangunlah, larilah untuk dirimu sendiri kepada Laban saudaraku, ke Haran,

⁴⁴dan engkau akan tinggal bersama dia beberapa waktu, sampai kemarahan saudaramu surut,

⁴⁵sampai kemarahan saudaramu surut darimu, dan dia telah melupakan apa yang telah engkau lakukan kepadanya, dan aku akan mengirim dan mengambil engkau dari sana; mengapa aku akan kehilangan kalian berdua dalam satu hari?"

⁴⁶Dan Ribka berkata kepada Ishak, "Aku telah muak dengan hidupku karena kehadiran putri-putri Het; jika Yakub mengambil seorang istri dari putri-putri Het, seperti ini -- dari putri-putri negeri -- mengapa aku masih hidup?"