Genesis 27

¹イサクが老いて、目が曇り、見ることができなくなったとき、彼は長子エサウを呼んで、「わが子よ」と言った。エサウは「ここにおります」と答えた。

²イサクは言った。「見よ、わたしは老いており、死ぬ日がいつ来るかわかりません。

³それゆえ、弓と矢を持って野に出かけ、狩りをして野獣の肉を取ってきてください。

⁴わたしの好む味つけで美味しい食事を作り、わたしの前に持ってきてください。そうすれば、わたしが食べて、死ぬ前にあなたを祝福することができます。」

⁵イサクがその子エサウに言った言葉をリベカが聞いていた。そこでエサウは肉を取るために野に出かけた。

⁶リベカはその子ヤコブに言った。「見よ、あなたの父がお兄さんエサウに言うのを、わたしが聞きました。

⁷『狩りをして野獣の肉を取ってきて、わたしが食べて、わたしが死ぬ前に主の前であなたを祝福するようにしてください』と。

⁸わが子よ、今からわたしの言うことを聞きなさい。

⁹群れのところへ行って、太った若い山羊を二匹取ってきなさい。そうすれば、わたしがあなたの父の好みに合わせて、美味しい食事を作ります。

¹⁰そしてそれをあなたの父に持って行きなさい。そうすれば、父が食べて、死ぬ前にあなたを祝福することができます。」

¹¹ヤコブは母リベカに言った。「しかし、兄さんエサウは毛深い人で、わたしは肌が滑らかです。

¹²もしかして父がわたしに手を触れれば、わたしが欺いているとわかるでしょう。そうなると、父はわたしを祝福する代わりに呪うでしょう。」

¹³母は彼に言った。「わが子よ、その呪いはわたしが受けましょう。ただ、わたしの言うことを聞いて、取ってきなさい。」

¹⁴そこでヤコブは取りに行って、母のところに持ってきた。母はそれで父の好みに合わせて美味しい食事を作った。

¹⁵リベカは家にあった上の子エサウの美しい衣を取り、下の子ヤコブに着せた。

¹⁶そして、若い山羊の皮をヤコブの手と首の滑らかな部分に巻きつけた。

¹⁷さらに、リベカが作った肉とパンをその子ヤコブの手に持たせた。

¹⁸ヤコブは父のところに来て、「父よ」と言った。父は「ここにいるぞ。誰だ、わが子よ」と言った。

¹⁹ヤコブは言った。「わたしはあなたの長子エサウです。仰せの通りにいたしました。どうぞお起きになり、わたしが取った肉を召し上がり、わたしを祝福してください。」

²⁰イサクは言った。「どうして、こんなに早く見つけることができたのか、わが子よ」と。ヤコブは言った。「あなたの神、主がわたしに恵まれたからです。」

²¹イサクは言った。「近寄りなさい。わが子よ、あなたに手を触れて、あなたが本当に息子のエサウかどうか確かめたい。」

²²ヤコブは父イサクの近くに寄った。イサクは彼に手を触れて言った。「声はヤコブの声だが、手はエサウの手だ。」

²³ヤコブの手が兄エサウのように毛深かったので、イサクは彼を見分けることができず、ヤコブを祝福した。

²⁴イサクは言った。「あなたが本当に息子のエサウですか」と。ヤコブは言った。「そうです」と。

²⁵イサクは言った。「食事をわたしの前に持ってきなさい。わが子の肉を食べて、あなたを祝福しよう」と。ヤコブが食事を持ってくるとイサクは食べ、また酒を持ってくるとイサクは飲んだ。

²⁶父イサクは彼に言った。「わが子よ、近寄ってきて、わたしにキスをしてください。」

²⁷ヤコブが近寄ってキスをすると、イサクは彼の衣の香りを嗅いで祝福し、言った。「見よ、わが子の香りは、主が祝福された野の香りのようだ。

²⁸神は天の露と地の肥沃さを与え、豊かな穀物と新しいぶどう酒をあなたに授けられますように。

²⁹民があなたの僕となり、国民があなたにひれ伏しますように。あなたは兄弟たちの主となり、あなたの母の子らがあなたにひれ伏しますように。あなたを呪う者は呪われ、あなたを祝福する者は祝福されますように。」

³⁰イサクがヤコブを祝福し終わるとすぐに、ヤコブがまだ父イサクの前から去ったばかりのころ、兄エサウが狩りから帰ってきた。

³¹エサウも美味しい食事を作り、父のところに持ってきて言った。「父よ、どうぞお起きになり、息子の肉を召し上がり、わたしを祝福してください。」

³²父イサクは彼に言った。「誰だ」と。エサウは言った。「わたしはあなたの長子エサウです。」

³³イサクは大いに恐れて言った。「では、誰が狩りをした肉を持ってきて、あなたが来る前に、わたしが食べてしまったのか。そしてわたしが祝福した者は、その者がそれを得るのだ。」

³⁴エサウは父の言葉を聞くと、大声で苦しく泣いて、父に言った。「父よ、わたしも祝福してください。」

³⁵父は言った。「あなたの兄弟が欺いてやってきて、あなたの祝福を奪ってしまいました。」

³⁶エサウは言った。「彼をヤコブと名付けたのは、このゆえではなかったか。彼は既に二度、わたしを欺いた。最初はわたしの長子の権を奪い、今はわたしの祝福を奪ったのだ。あなたはわたしのために祝福を残しておられないのですか」と。

³⁷イサクはエサウに答えて言った。「見よ、わたしは彼を兄弟たちの主にし、彼にすべての兄弟を僕として与え、穀物と新しいぶどう酒で彼を強くしたのだ。では、わが子よ、あなたのためにわたしは何をすることができるか。」

³⁸エサウは父に言った。「父よ、たった一つの祝福だけですか。父よ、わたしも祝福してください」と。エサウは泣きじゃくった。

³⁹父イサクは答えて彼に言った。「見よ、あなたの住まいは地の肥沃さから遠く、天の露からも遠いところとなるであろう。

⁴⁰あなたはあなたの剣で生活し、あなたの兄弟に仕えるであろう。しかし、あなたが力をつけるとき、あなたはその軛をあなたの首から振り落とすであろう。」

⁴¹こうしてエサウは、父がヤコブに与えた祝福のゆえに、ヤコブを憎むようになった。エサウは心の中で言った。「父が亡くなり、弔いの日が来たら、兄弟ヤコブを殺してしまおう。」

⁴²エサウが言ったことをリベカが聞いた。そこでリベカは下の子ヤコブを呼んで言った。「見よ、あなたの兄さんエサウがあなたを殺してやると言っています。

⁴³わが子よ、今からわたしの言うことを聞きなさい。急いでハランのわたしの兄ラバンのところへ逃げなさい。

⁴⁴そして、兄さんの怒りが静まるまで、そこにとどまっていなさい。

⁴⁵兄さんがあなたにしたことを忘れ、怒りが静まったら、あなたを呼び戻させます。どうして一日のうちに二人とも失わなければならないでしょうか。」

⁴⁶リベカはイサクに言った。「ヘテ人の娘たちのゆえに、わたしは生きるのが嫌になりました。もしヤコブがこの土地のヘテ人の娘のような妻をめとるなら、わたしの人生に何の意味があるでしょうか。」