Genesis 27

¹Akakotokea kwamba Isaka alipokuwa mzee, macho yake yakakosa nuru, hata hawezi kuona, akamwita Esau mwanawe mkubwa, akamwambia, Mwanangu. Akamjawab, Nipo hapa.

²Akasema, Tazama sasa, nimezeeka, sijui siku ya kifo changu.

³Sasa basi, tafadhali, chukua silaha zako, mitego yako na upinde wako, uende nje kwenye bustani, ukalete nyama ya mbuzi mwitu kwa ajili yangu.

⁴Utakaanisha vyakula vilivyonzuri vile nilivyochagua, utakaniletea, ili nile. Ili nafsi yangu ikubariki kabla sitakufa.

⁵Rebekah akasikia lile Isaka alilokwambia Esau mwanawe. Esau akakwenda bustanini ili kukunyata mbuzi mwitu na kumletea.

⁶Rebekah akamwambia Yakobo mwanawe, akisema, Tazama, nalisikia baba yako akiongea na Esau kaka yako, akisema,

⁷Niletee nyama ya mbuzi mwitu, ukainisha vyakula vilivyonzuri, ili nile, nikubariki mbele ya Yehovah kabla sitakufa.

⁸Sasa basi, mwanangu, sikiza sauti yangu kulingana na lile nilokukumbuza.

⁹Nenda sasa kwa kundi la kondoo, unikalete kutokako kondoo wawili wazimu wazimu. Mimi nitakainisha vyakula vilivyonzuri kwa ajili ya baba yako, kama anavyochagua.

¹⁰Utakaniletea baba yako, ili akule, ili akubariki kabla ya kifo chake.

¹¹Yakobo akamwambia Rebekah mama yake, Tazama, Esau kaka yangu ni mtu mwenye nywele nyingi, nami ndimu mtu mwenye ngozi laini.

¹²Labda baba yangu atanigusa, nitakacheza kuwa mwanajinga. Nitakamletea laana juu yangu, si baraka.

¹³Mama yake akamwambia, Laana iwe juu yangu, mwanangu. Tu sikiza sauti yangu, ukanilete hayo.

¹⁴Akakwenda, akakusanya, akaleta kwa mama yake. Mama yake akainisha vyakula vilivyonzuri, kama baba yake anavyochagua.

¹⁵Rebekah akachukua nguo nzuri za Esau mwanawe mkubwa, ambazo zilikuwa naye nyumbani, akavika Yakobo mwanawe mdogo.

¹⁶Akavika ngozi za kondoo wawili juu ya mikono yake, na juu ya sehemu laini ya shingo yake.

¹⁷Akampa mwanawe Yakobo vyakula vilivyonzuri na mkate, ambaye alikuwa amekaanisha.

¹⁸Akaingia kwa baba yake, akasema, Baba yangu. Akasema, Nipo hapa. Wewe ni nani, mwanangu?

¹⁹Yakobo akamwambia baba yake, Mimi ni Esau mtawalida wako; nimefanya kama ulivyonibizana: tafadhali inuka, kula nyama ya mbuzi mwitu yangu, ili nafsi yangu ikubariki.

²⁰Isaka akamwambia mwanawe, Unajua kuwa haraka gani, mwanangu? Akasema, Kwa sababu Yehovah Mungu wako alinipatia haraka.

²¹Isaka akamwambia Yakobo, Karibu, tafadhali, ili niguse, mwanangu, upate nifahamu kama wewe ni mwanawe halisi Esau au la.

²²Yakobo akakaribia Isaka baba yake. Akamugusa, akasema, Sauti ni sauti ya Yakobo, lakini mikono ni mikono ya Esau.

²³Hakumsambaza, kwa sababu mikono yake ilikuwa na nywele nyingi, kama mikono ya kaka yake Esau. Akambariki.

²⁴Akasema, Wewe ni mwanawe halisi Esau? Akasema, Ndiyo.

²⁵Akasema, Letea karibu, nile nyama ya mbuzi mwitu wa mwanawe wangu, ili nafsi yangu ikubariki. Akaliletea karibu, akakula. Akamletea divai, akanywa.

²⁶Baba yake Isaka akamwambia, Karibu sasa, unidanganye, mwanangu.

²⁷Akakaribia, akamkumbatia. Akashamu manuka ya nguo yake, akambariki, akasema, Tazama, manuka ya mwanawe wangu ni kama manuka ya shambani lile Yehovah alilolibarak.

²⁸Mungu akakupatia kwa ajili ya umande wa mbinguni, na kwa ajili ya unene wa ardhi, na wingi wa nafaka na divai mpya.

²⁹Mataifa yakutekeleze, na mataifa yakanamia kwa ajili yako. Kuwa bwana juu ya ndugu zako, na wana wa mama yako wajinamishe kwa ajili yako. Akubalishwe kila anayekubalishi, na abarikiwe kila anayekubariki.

³⁰Akakotokea, lile Isaka alipomalizia kumbariki Yakobo, Yakobo akiwa bado hajazidi kutokekezana na uso wa Isaka baba yake, Esau kaka yake akaingia kutokacaa.

³¹Akainisha pia vyakula vilivyonzuri, akaliletea baba yake. Akamwambia baba yake, Baba yangu inuke, akule nyama ya mbuzi mwitu wa mwanawe wangu, ili nafsi yangu ikubariki.

³²Isaka baba yake akamwambia, Wewe ni nani? Akasema, Mimi ni mwanawe wako, mtawalida wako, Esau.

³³Isaka akatetemeka kwa tetemeko kubwa sana, akasema, Nani basi yule aliyekunyata mbuzi mwitu, akaleta kwangu, nami nikakula kwa kabla ya kuja kwako, nikambariki? Ndiyo, na atakuwa amelibarikiwa.

³⁴Lile Esau aliposkia maneno ya baba yake, akalia kwa kilio kikubwa sana na kilio cha maumivu, akamwambia baba yake, Nimbariki pia mimi, ee baba yangu.

³⁵Akasema, Kaka yako akaja kwa hila, akachua baraka yako.

³⁶Akasema, Je, sio kwa sababu hii jina lake linaitwa Yakobo? Kwa sababu amanichezea mara mbili. Alichukua haki yangu ya kwanza iliyozaliwa. Tazama sasa, amechukua baraka yangu. Akasema, Je, hujarezekereza baraka kwa ajili yangu?

³⁷Isaka akajawab, akamwambia Esau, Tazama, nimemutengeneza kuwa bwana wako, na kaka zake zote nimezipatia kuwa watumishi. Naviweza kumsomeka nafaka na divai mpya. Nini basi nitakachokufanya, mwanangu?

³⁸Esau akamwambia baba yake, Je, baraka moja tu, ee baba yangu? Nimbariki pia mimi, ee baba yangu. Esau akainua sauti yake, akalia.

³⁹Isaka baba yake akajawab, akamwambia, Tazama, unene wa ardhi utakuwa makazi yako, na umande wa mbinguni kutoka juu.

⁴⁰Na upinde wako utakuishi, na utamtumikia kaka yako. Lakini akakotokea, lile utakapokufa, utamzani juu yako yuguni lake kutokea shingoni mwako.

⁴¹Esau akachukia Yakobo kwa sababu ya baraka ambayo baba yake aliyombariki. Esau akasema moyoni mwake, Siku za kumomonyoka kwa ajili ya baba yangu ziko karibu. Kisha nitammua kaka yangu Yakobo.

⁴²Maneno ya Esau kaka yake mkubwa yalifahamishwa kwa Rebekah. Akamtumia, akamwita Yakobo kaka yake mdogo, akamwambia, Tazama, Esau kaka yako anajitawala, anatakidini kwa ajili yako, kumua.

⁴³Sasa basi, mwanangu, sikiza sauti yangu. Inuka, mkimbie kwa Labani kaka yangu Harani.

⁴⁴Kaa naye siku kadhaa, hadi hasira ya kaka yako irudi nyuma.

⁴⁵Hadi hasira ya kaka yako igeuke kutokea juu yako, akusahau lile ulilofanya. Kisha nitakutumia, nitakukusanya kutokacko. Kwa nini niwe na hasara ya mwote mwao katika siku moja?

⁴⁶Rebekah akamwambia Isaka, Ninataka kufa kwa sababu ya wanawake wa Wazaheti hawa. Kama Yakobo akachukua mke kutokacko wanawake wa Wazaheti, kama hawa hapa, kutokacko wanawake wa ardhi hii, faida gani itakuwa na uhai wangu?