Genesis 31

¹Ngayon ay narinig ni Jacob na ang mga anak ni Laban ay nagsasabi, Kinuha ni Jacob ang lahat ng ari-arian ng aming ama, at sa ganitong paraan ay nakamit niya ang lahat ng yaman na ito.

²At nakita ni Jacob na ang damdamin ni Laban sa kanya ay hindi na tulad ng noon.

³Nang ito ay gawin, ang Panginoon ay nagsabi sa Jacob, Bumalik sa lupain ng iyong mga magulang, at sa iyong mga kamag-anak, at kami ay kasama mo.

⁴At ipinadala ni Jacob upang tawagan ang Rachel at Leah na dumating sa kanya sa parang kung saan ang kanyang kawan.

⁵At sinabi niya sa kanila, Malinaw sa akin na ang damdamin ng iyong ama sa akin ay hindi na tulad ng noon; ngunit ang Diyos ng aking ama ay kasama ako.

⁶At nakita ninyo kung paano ako gumawa ng lahat ng aking makakaya para sa iyong ama.

⁷Ngunit ang iyong ama ay hindi nagtupad ng tiwala sa akin, at sampung beses ay nagbago niya ng aking sahod; ngunit ang Diyos ay pinigilan siya na gawin sa akin ang kasamaan.

⁸Kung sinabi niya, Lahat ng nasa kawan na may marka ay para sa iyo, kung gayon ang buong kawan ay nagbunga ng may markang mga bata; at kung sinabi niya, Lahat ng may banda ay para sa iyo, kung gayon ang buong kawan ay nagbunga ng may bandang mga bata.

⁹Kaya ang Diyos ay kinuha ang ari-arian ng iyong ama at ibinigay sa akin.

¹⁰At sa panahon ng pagbubuntis ng kawan, nakita ko sa panaginip na lahat ng mga babaeng kambing na kasama ng mga babaeng pastolesa ay may banda, may marka, at may kulay.

¹¹At sa aking panaginip ang anghel ng Panginoon ay nagsabi sa akin, Jacob: at sinabi ko, Nandito ako.

¹²At sinabi niya, Tingnan kung paano lahat ng mga babaeng kambing ay may banda, may marka, at may kulay: sapagkat nakita ko ang ginawa ni Laban sa iyo.

¹³Ako ang Diyos ng Bethel, kung saan ka nag-ihain ng langis sa haligi at gumawa ng pangako sa akin: ngayon, lumabas mula sa lupang ito at bumalik sa bansa ng iyong pagkakaanak.

¹⁴Nang ito ay gawin, ang Rachel at Leah ay sumagot sa kanya, Anong bahagi o pamana ang mayroon kami sa tahanan ng aming ama?

¹⁵Hindi ba kami tulad ng mga tao mula sa ibang bansa sa kanya? sapagkat kumuha siya ng presyo para sa amin at ngayon ay naubos na.

¹⁶Sapagkat ang yaman na kinuha ng Diyos sa kanya ay amin at ng aming mga anak; kaya ngayon, anuman ang sinabi ng Diyos sa iyo, gawin.

¹⁷Nang ito ay gawin, ilagay ni Jacob ang kanyang mga asawa at mga anak sa mga kamelyo.

¹⁸At ipinadala nito nang mauna ang lahat ng kanyang ari-arian at ang kanyang ari-arian na nakolekta niya sa Padan-aram, at naghanda upang pumunta sa kanyang ama na si Isaac sa bansa ng Canaan.

¹⁹Ngayon, si Laban ay pumunta upang alagaan ang paggupit ng balahibo ng kanyang mga tupa; kaya si Rachel ay sikreto na kinuha ang mga larawan ng mga diyos ng tahanan ng kanyang ama.

²⁰At si Jacob ay umalis nang sikreto, nang hindi nagbibigay ng balita ng kanyang pagsisiklab sa Laban ang Aramaean.

²¹Kaya siya ay umalis ng may lahat ng kanyang ari-arian, at lumampas sa Ilog tungo sa direksyon ng bundok-bundok ng Galaad.

²²At sa ikatlong araw ay narinig ng Laban ang pagsisiklab ni Jacob.

²³At dala ang mga lalaki ng kanyang pamilya, sumunod siya sa kanya sa loob ng pitong araw at umabot sa kanya sa bundok-bundok ng Galaad.

²⁴Nang ito ay gawin, dumating ang Diyos sa Laban sa panaginip sa gabi, at sinabi sa kanya, Maingat na huwag magsalita ng kabutihan o kasamaan sa Jacob.

²⁵Ngayon, nang umabot si Laban sa kanya, si Jacob ay nagtayo ng kanyang tolda sa bundok-bundok; at si Laban at ang kanyang mga kapatid ay nagtayo ng kanilang mga tolda sa bundok-bundok ng Galaad.

²⁶At sinabi ni Laban sa Jacob, Bakit ka umalis nang sikreto, at dinala ang aking mga anak na parang mga prisionero ng digma?

²⁷Bakit mo itago ang iyong pagsisiklab, hindi nagbibigay sa akin ng balita nito, upang makapagpadala ako sa iyo ng may saya at kanta, at ng musika?

²⁸Hindi mo man lang ako pinayagan na magbigay ng halik sa aking mga anak at aking mga anak na babae. Ito ay isang hangal na bagay na gawin.

²⁹Ito ay nasa aking kapangyarihan na gawin ka ng kasamaan: ngunit ang Diyos ng iyong ama ay dumating sa akin ngayong gabi, at nagsabi, Maingat na huwag magsalita ng kabutihan o kasamaan sa Jacob.

³⁰At ngayon, tila ikaw ay umalis dahil ang inaasam ng iyong puso ay ang tahanan ng iyong ama; ngunit bakit mo kinuha ang aking mga diyos?

³¹At si Jacob, sa pagsagot, ay nagsabi sa Laban, Ang aking takot ay na baka kunin mo ang iyong mga anak mula sa akin ng pawis.

³²Tungkol sa iyong mga diyos, kung ang sinuman sa amin ay may kanila, hayaan siyang mamamatay: maghanap sa harap ng ating lahat ng kung ano ang sa iyo, at kunin. Sapagkat si Jacob ay walang kaalaman na ang Rachel ay kumuha sa kanila.

³³Kaya si Laban ay pumasok sa tolda ni Jacob at sa tolda ni Leah, at sa mga tolda ng dalawang naglilingkod na babae, ngunit hindi nandoon; at lumabas siya mula sa tolda ni Leah at pumasok sa tolda ni Rachel.

³⁴Ngayon, kinuha ni Rachel ang mga larawan, at inilagay niya sa basket ng kamelyo, at namumuhunan sa kanila. At si Laban, na nagsisiklab sa buong tolda, ay hindi nakahanap sa kanila.

³⁵At sinabi niya sa kanyang ama, Huwag magalit ang aking panginoon dahil hindi ako tumayo sa iyong harap, sapagkat ako ay nasa karaniwang kondisyon ng mga kababaihan. At sa lahat ng kanyang paghahanap, ay hindi niya nahanap ang mga larawan.

³⁶Nang ito ay gawin, si Jacob ay nagalit sa Laban, at nagsabi, Anong krimen o kasalanan ang ginawa ko na ikaw ay sumusunod sa akin nang may ganitong hilig?

³⁷Ngayon na ikaw ay gumawa ng paghahanap sa lahat ng aking mga ari-arian, ano ang nakita mo na sa iyo? Ipakita ito nang malinaw na ngayon sa harap ng aking mga tao at ng iyong mga tao, upang sila ay maging mga hukom sa pagitan natin.

³⁸Ang dalawampung taong ito ay kasama ko; ang iyong mga tupa at iyong mga kambing ay nagbunga nang walang pagkawala, hindi ako kumuha ng anumang iyong mga babaeng kambing para sa pagkain.

³⁹Ang lahat ng nasawi ng mga hayop ay hindi ko dala sa iyo, kundi ako mismo ay nagbayad para sa pagkawala nito; ginawa mo akong responsable para sa lahat ng kinuha ng mga magnanakaw, sa araw at sa gabi.

⁴⁰Ito ang aking kondisyon, naubos ng init sa araw at ng malamig na gabi; at ang tulog ay umalis mula sa aking mga mata.

⁴¹Ang dalawampung taong ito ay nasa iyong bahay; ako ay iyong lingkod sa loob ng labing-apat na taon dahil sa iyong mga anak na babae, at sa loob ng anim na taon ay iningatan ko ang iyong kawan, at sampung beses ay nagbago ang aking sahod.

⁴²Kung ang Diyos ng aking ama, ang Diyos ni Abraham at ang Takot ni Isaac, ay hindi kasama ako, ikaw ay magpadala sa akin na walang laman sa aking mga kamay. Ngunit ang Diyos ay nakita ang aking mga pagdurusa at ang gawain ng aking mga kamay, at ngayong gabi ay pinigilan ka niya.

⁴³Nang ito ay gawin, si Laban, sa pagsagot, ay nagsabi, Ang mga babaiing ito ay aking mga anak at ang mga bata na ito ang aking mga anak, ang mga kawan at lahat ng nakikita mo ay akin: ano na ang magagawa ko para sa aking mga anak na babae at para sa kanilang mga anak?

⁴⁴Halika, gumawa tayo ng kasunduan, ikaw at ako; at hayaan itong maging saksi sa pagitan natin.

⁴⁵Nang ito ay gawin, kumuha si Jacob ng bato at itinayo ito bilang haligi.

⁴⁶At sinabi ni Jacob sa kanyang mga tao, Kumipot ng mga bato; at ginawa nila; at kumain sila nandoon sa tabi ng mga bato.

⁴⁷At ang pangalan na ibinigay ni Laban ay Jegar-sahadutha: ngunit si Jacob ay ibinigay ito ng pangalan ng Galeed.

⁴⁸At sinabi ni Laban, Ang mga batong ito ay saksi sa pagitan mo at sa akin ngayong araw. Dahil dito ang pangalan nito ay Galeed.

⁴⁹At Mizpa, sapagkat sinabi niya, Mapanatili ang Panginoon ang bantay sa amin kapag hindi tayo makakakita ng mga gawain ng isa't isa.

⁵⁰Kung ikaw ay malupit sa aking mga anak na babae, o kung kukunin mo ang iba pang mga asawa bukod sa aking mga anak na babae, kung gayon, bagaman walang tao na makakakita, ang Diyos ay magiging saksi sa pagitan natin.

⁵¹At sinabi ni Laban, Tingnan ang mga batong ito at ang haligi na inilagay ko sa pagitan mo at sa akin.

⁵²Ang mga ito ay magiging saksi na hindi ako lalampas sa mga batong ito tungo sa iyo, at hindi ka lalampas sa mga batong ito o sa haligi na ito tungo sa akin, para sa anumang masasamang layunin.

⁵³Ang Diyos ni Abraham at ang Diyos ni Nahor, ang Diyos ng kanilang ama, ay ating hukom. Nang ito ay gawin, si Jacob ay gumawa ng pangako sa Takot ng kanyang ama na si Isaac.

⁵⁴At si Jacob ay gumawa ng alok sa bundok, at nagbigay ng utos sa kanyang mga tao na kumain: kaya sila ay kumain at natulog nang gabi sa bundok.

⁵⁵At maaga sa umaga si Laban, pagkatapos magbigay ng halik at pagbibigay ng tipan sa kanyang mga anak na babae, ay bumalik sa kanyang bansa.