Genesis 31

Genesis

Chapter 31

Chinese (Simplified) translation

1他听见拉班的众子所说的话,说,雅各把我们父亲所有的都夺去了;他从我们父亲的产业中得了这一切的荣耀。

2雅各看拉班的气色,见他待自己不如从前了。

3耶和华对雅各说,你要回到你祖先的地去,回到你本族那里去;我必与你同在。

4雅各就打发人去,将拉结和利亚叫到田地去,到他的羊群那里,

5对她们说,我看你们的父亲的气色,待我不如从前了;但我父亲的神一直与我同在。

6你们也知道,我尽力侍奉了你们的父亲。

7你们的父亲欺哄我,十次改变了我的工价;但神没有容他伤害我。

8他若说,有点的羊归你为工价,羊群就都生有点的;他若说,有纹的羊归你为工价,羊群就都生有纹的。

9这样,神把你们父亲的牲畜夺来,给了我。

10羊群配种的时候,我梦中举目观看,见跳在羊群上的公山羊都是有纹的、有点的、有花纹的。

11神的使者在梦中对我说,雅各啊;我说,我在这里。

12他说,你举目观看,跳在羊群上的公山羊都是有纹的、有点的、有花纹的;因为拉班向你所行的一切,我都看见了。

13我是伯特利的神,你在那里用油浇过石柱,向我许过愿;现在你要起身,离开这地,回到你本生之地去。

14拉结和利亚回答雅各说,我们在父亲的家中还有分儿,还有产业吗?

15我们不是被他当作外人吗?因为他卖了我们,也完全用尽了我们的价银。

16神从我们父亲所夺来的一切财富,那都是我们和我们孩子们的;现在凡神对你所说的,你就去做吧。

17雅各就起身,使他的儿子和妻子骑上骆驼,

18赶着他所有的牲畜和他所有的财产,就是他在巴旦亚兰所得的牲畜和财产,往他父亲以撒那里去,到迦南地。

19当时拉班正去剪羊毛;拉结就偷了她父亲家中的神像。

20雅各又瞒着亚兰人拉班暗暗地逃走了,没有告诉他。

21他带着他一切所有的逃走,起身过河,面向基列山去。

22到了第三日,有人告诉拉班说,雅各逃走了。

23拉班就带着他的众弟兄追赶雅各,走了七天的路程,在基列山追上了他。

24夜间神来到亚兰人拉班的梦中,说,你要小心,不可与雅各说好说歹。

25拉班追上雅各;雅各在山上支搭了帐篷,拉班和他的众弟兄也在基列山支搭了帐篷。

26拉班对雅各说,你做的是什么事呢?你瞒着我暗暗地逃走,又把我的女儿们如掳掠来的一样,带去了。

27你为什么暗暗地逃走,又欺骗我,不告诉我呢?这样,我可以欢欢喜喜地唱歌击鼓,用琴送你走。

28你没有让我与我的儿子和女儿亲嘴告别,你做得很不智慧。

29我手中有力量可以害你们;只是你们的父亲的神昨夜对我说,你要小心,不可与雅各说好说歹。

30现在你虽然急着要回你父亲的家,但你为什么还要偷我的神像呢?

31雅各回答拉班说,我是怕你,因为我想你必定会从我手中夺去你的女儿。

32你若看出我这里有你的神像,就不要他活着;当着我们众人的面,查看我这里有什么是你的,就拿去。其实雅各不知道拉结偷了那些神像。

33拉班进了雅各的帐篷、利亚的帐篷和两个婢女的帐篷,都没有找着;就从利亚的帐篷出来,进入拉结的帐篷。

34拉结已经把神像藏在骆驼的鞍里,坐在上面。拉班摸遍了整个帐篷,都没有找着。

35拉结对她的父亲说,我主啊,不要生气,我不能在你面前起来,因为我正来月经。拉班就摸索着,没有找到神像。

36雅各就生气,与拉班争论;雅各说,我有什么过犯?有什么罪,使你如此热切地追赶我?

37你摸遍了我所有的家具,从你的家具中找到什么呢?请你把它摆在我和你的众弟兄面前,让他们在我们两人中间判断。

38这二十年我在你家里,你的母绵羊和母山羊没有流过产,你羊群中的公羊我没有吃过。

39被野兽撕裂的,我没有带来给你,是我自己赔偿;无论是白天被盗,是夜间被盗,你都向我索要。

40我白天受尽炎热,夜间受尽寒冷,睡眠都流离了。

41这二十年我在你家里,为你的两个女儿服侍了你十四年,为你的羊群服侍了你六年;你十次改变了我的工价。

42若不是我父亲的神,亚伯拉罕的神,和以撒所敬畏的那位与我同在,你早就打发我空手而去了。神看见了我的苦情和我双手的劳碌,昨夜就责备了你。

43拉班回答雅各说,这些女儿是我的女儿,这些孩子是我的孩子,这些羊群是我的羊群,你所看见的一切都是我的;但我怎么能对我的女儿和她们所生的孩子做什么呢?

44现在来吧,让我们彼此立约,这约要在我和你之间作证。

45雅各就拿一块石头,立为柱子。

46雅各对他的众弟兄说,你们堆积石头;他们就拿石头堆成一堆,他们在堆旁吃饭。

47拉班称那堆石头为耶迦、沙哈杜他;雅各称它为迦立得。

48拉班说,这堆石头今日在我和你之间作证。因此这地方叫做迦立得,

49又叫密斯巴,意思是说,我们彼此不在对方的面前时,愿耶和华在我和你之间监察。

50你若苦待我的女儿,或在我的女儿之外另娶妻子,虽然没有人与我们在一起,但神要在我和你之间作证。

51拉班又对雅各说,你看这堆石头,也看我在你我之间立的这个柱子。

52这堆石头和这个柱子要作证,我不过这堆石头去害你,你也不过这堆石头和这个柱子来害我。

53愿亚伯拉罕的神和拿鹤的神,就是他们父亲的神在我们中间判断。雅各就指着他父亲以撒所敬畏的那位起誓。

54雅各在山上献了祭,请他的众弟兄来吃饭;他们就吃饭,在山上住了一夜。

55拉班清早起来,与他的儿子女儿亲嘴,给他们祝福;拉班就起身回他的地方去了。

Journal this passage

Reflect on Genesis 31 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded