Genesis
Chapter 34
Spanish translation
1Dinah, la hija que Lea había tenido de Jacob, salió a ver a las mujeres de aquella tierra.
2Y cuando Siquem, hijo de Hamor el hivita, que era el príncipe de aquella tierra, la vio, la tomó por la fuerza y se acostó con ella.
3Entonces su corazón se inclinó hacia Dinah, hija de Jacob, y habló tiernamente a su corazón.
4Y Siquem dijo a su padre Hamor: Tóma me esta muchacha por esposa.
5Jacob supo lo que Siquem había hecho a su hija; pero sus hijos estaban en el campo con el ganado, y Jacob guardó silencio hasta que ellos llegasen.
6Entonces Hamor, padre de Siquem, salió para hablar con Jacob.
7Y los hijos de Jacob vinieron del campo cuando lo oyeron; y se entristecieron y enojaron mucho, porque había cometido vileza en Israel acostándose con la hija de Jacob; cosa que no debía hacerse.
8Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem codicia a vuestra hija; os ruego que se la deis por esposa.
9Emparentaos con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros nuestras hijas.
10Y habitad con nosotros; la tierra estará delante de vosotros para que moréis y negociéis en ella, y adquiráis posesiones en ella.
11Y Siquem dijo al padre de ella y a sus hermanos: Halle yo gracia delante de vosotros, y daré todo lo que me dijéreis.
12Aumentad cuanto quisiereis la dote y los dones, que yo daré conforme me dijéreis; solamente dadme por esposa a la muchacha.
13Entonces los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor con engaño, porque había deshonrado a su hermana Dinah.
14Y les dijeron: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre incircunciso, porque eso sería afrenta para nosotros.
15Mas con esta condición os consentiremos: si fuereis como nosotros, que todo varón de vosotros se circuncide.
16Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos las vuestras para nosotros, y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.
17Mas si no nos oyéreis en cuanto a circuncidaros, tomaremos nuestra hija y nos iremos.
18Y sus palabras agradaron a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.
19Y el joven no tardó en hacer esto, porque amaba a la hija de Jacob; y era el más honrado de toda la casa de su padre.
20Entonces Hamor y su hijo Siquem vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los varones de su ciudad, diciendo:
21Estos hombres son pacíficos con nosotros, y habitarán en la tierra, y negociarán en ella; pues he aquí la tierra es ancha de espacio delante de ellos; tomaremos sus hijas por esposas, y les daremos nuestras hijas.
22Mas solamente consentirán los hombres en habitar con nosotros para ser un pueblo, si se circuncidaren todos los varones como ellos se circuncidan.
23¿No nos serán suyos sus ganados y sus haciendas, y todos sus animales? Solamente consentidamos con ellos, y habitarán con nosotros.
24Y obedecieron a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor, todos los que salían de su puerta; y se circuncidaron todo varón.
25Y al tercer día, cuando estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dinah, tomaron cada uno su espada, y vinieron contra la ciudad sin sospecha, y mataron a todo varón.
26Y pasaron a cuchillo a Hamor y a su hijo Siquem, y tomaron a Dinah de casa de Siquem, y se fueron.
27Los hijos de Jacob vinieron sobre los muertos, y saquearon la ciudad, por cuanto habían deshonrado a su hermana.
28Tomaron sus ovejas, sus vacas, sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo.
29Y todos sus bienes, y todos sus niños y sus mujeres, tomaron cautivos, y despojaron todo lo que había en las casas.
30Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: Me habéis turbado con hacer que sea aborrecido entre los moradores de esta tierra, entre los cananeos y los ferezeos; y como somos pocos en número, se juntarán contra mí, y me herirán, y seré destruido yo y mi casa.
31Y ellos respondieron: ¿Había de tratar a nuestra hermana como a una ramera?
Journal this passage
Reflect on Genesis 34 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free