Genesis
Chapter 34
Indonesian translation
1Dinah, putri Lea yang dilahirkannya untuk Yakub, keluar untuk melihat anak-anak perempuan dari negeri itu.
2Sikhem, anak Hamor orang Hivim, penguasa negeri itu, melihat dia. Dia mengambilnya, berbaring dengannya, dan merendahkannya.
3Jiwanya melekat pada Dinah, putri Yakub, dan dia mencintai anak perempuan itu, dan berbicara dengan baik kepada anak perempuan itu.
4Sikhem berbicara kepada ayahnya, Hamor, katanya, "Ambilkan aku anak perempuan ini sebagai istri."
5Sekarang Yakub mendengar bahwa dia telah menajiskan Dinah, putrinya; dan anak-anaknya bersama dengan ternaknya di padang. Yakub diam sampai mereka datang.
6Hamor, ayah Sikhem, keluar kepada Yakub untuk berbicara dengannya.
7Anak-anak Yakub datang dari padang ketika mereka mendengarnya. Para pria itu sedih, dan mereka sangat marah, karena dia telah melakukan kebodohan di Israel dengan berbaring dengan putri Yakub; hal yang tidak seharusnya dilakukan.
8Hamor berbicara dengan mereka, katanya, "Jiwa anakku, Sikhem, sangat ingin kepada putrimu. Tolonglah berikan dia kepadanya sebagai istri.
9Kawinlah dengan kami. Berikan putri-putri kalian kepada kami, dan ambil putri-putri kami untuk diri kalian sendiri.
10Kalian akan diam bersama kami: dan negeri akan terbuka bagi kalian. Tinggal dan berdagang di dalamnya, dan peroleh harta di dalamnya."
11Sikhem berkata kepada ayahnya dan kepada saudara-saudaranya, "Biarkan aku mendapat anugerah dalam mata kalian, dan apa pun yang kalian katakan kepada aku akan aku berikan.
12Minta aku uang mas kawin yang besar, dan aku akan memberikan apa pun yang kalian minta kepada aku, tetapi berikan aku anak perempuan itu sebagai istri."
13Anak-anak Yakub menjawab Sikhem dan Hamor, ayahnya, dengan tipu daya, dan berkata, karena dia telah menajiskan Dinah, saudara perempuan mereka,
14dan mengatakan kepada mereka, "Kami tidak dapat melakukan hal ini, memberikan saudara perempuan kami kepada orang yang tidak disunat; karena itu adalah aib bagi kami.
15Hanya dengan syarat ini kami akan menyetujui kalian. Jika kalian akan seperti kami, yaitu setiap laki-laki di antara kalian disunat;
16maka kami akan memberikan putri-putri kami kepada kalian, dan kami akan mengambil putri-putri kalian untuk kami, dan kami akan diam bersama kalian, dan kami akan menjadi satu bangsa.
17Tetapi jika kalian tidak akan mendengarkan kami, untuk disunat, maka kami akan mengambil saudara perempuan kami, dan kami akan pergi."
18Perkataan mereka berkenan kepada Hamor, dan kepada Sikhem, anak Hamor.
19Anak muda itu tidak menunggu untuk melakukan hal ini, karena dia bersenang-senang dengan putri Yakub, dan dia dihormati di atas semua rumah ayahnya.
20Hamor dan Sikhem, anaknya, datang ke pintu kota mereka, dan berbicara dengan orang-orang kota mereka, katanya,
21"Orang-orang ini bersahabat dengan kami. Karena itu biarlah mereka tinggal di negeri dan berdagang di dalamnya. Sebab, sesungguhnya, negeri itu cukup luas bagi mereka. Marilah kita ambil putri-putri mereka untuk menjadi istri-istri kami, dan marilah kita berikan putri-putri kami kepada mereka.
22Hanya dengan syarat ini orang-orang itu akan setuju dengan kami untuk tinggal bersama kami, untuk menjadi satu bangsa, jika setiap laki-laki di antara kami disunat, seperti mereka disunat.
23Tidakkah ternak mereka dan harta benda mereka dan semua binatang mereka akan menjadi milik kami? Hanya biarlah kami memberikan persetujuan kami kepada mereka, dan mereka akan tinggal bersama kami."
24Semua orang yang keluar dari pintu kotanya mendengarkan Hamor, dan Sikhem, anaknya; dan setiap laki-laki disunat, semua yang keluar dari pintu kotanya.
25Terjadilah pada hari ketiga, ketika mereka sedang sakit, bahwa dua dari anak-anak Yakub, Simeon dan Lewi, saudara-saudara Dinah, masing-masing mengambil pedangnya, datang ke atas kota yang tidak sadar diri, dan membunuh semua laki-laki.
26Mereka membunuh Hamor dan Sikhem, anaknya, dengan mata pedang, dan mengambil Dinah dari rumah Sikhem, dan pergi.
27Anak-anak Yakub datang ke atas yang mati, dan merampok kota itu, karena mereka telah menajiskan saudara perempuan mereka.
28Mereka mengambil ternak-ternak mereka, lembu-lembu mereka, keledai-keledai mereka, yang ada di kota itu, yang ada di padang;
29dan semua kekayaan mereka. Mereka menawan semua anak-anak kecil mereka dan istri-istri mereka, dan mengambil sebagai rampasan semua yang ada di dalam rumah.
30Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi, "Kalian telah mengganggu aku, membuat aku dibenci oleh penduduk negeri ini, di antara orang Kanaan dan orang Perizi. Aku hanya sedikit jumlahnya. Mereka akan berkumpul melawan aku dan memukulku, dan aku akan dihancurkan, aku dan rumah tanggaku."
31Mereka berkata, "Apakah dia harus memperlakukan saudara perempuan kami seperti seorang sundal?"
Journal this passage
Reflect on Genesis 34 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free