Genesis 3

Genesis

Chapter 3

Tagalog translation

1Ngayon ang ahas ay mas matalinong kaysa sa lahat ng hayop ng bukid na ginawa ng Panginoon na Diyos. At sinabi niya sa babae, Tunay na sinabi ng Diyos na hindi kayo makakakuha ng bunga ng sinumang puno sa hardin?

2At ang babae ay nagsabi, Kami ay maaaring kumuha ng bunga ng mga puno sa hardin:

3Ngunit tungkol sa bunga ng puno na nasa gitna ng hardin, sinabi ng Diyos, Kung kukunin mo ito o aabot mo ang iyong mga kamay dito, ang kamatayan ay darating sa iyo.

4At ang ahas ay nagsabi, Ang kamatayan ay tiyak na hindi darating sa inyo:

5Dahil nakikita ng Diyos na sa araw kung kailan mo kukunin ang bunga nito, ang iyong mga mata ay magbubukas, at ikaw ay magiging katulad ng mga diyos, na may kaalaman ng mabuti at ng masama.

6At nang makita ng babae na ang puno ay maganda para sa pagkain, at kasiya-siya sa mga mata, at dapat na maingatan upang gawing matalino, kumuha siya ng bunga nito, at ibinigay ito sa kanyang asawa.

7At ang kanilang mga mata ay bumukas at nakamalay sila na sila ay walang damit at ginawa nila ang kanilang sarili ng mga damit ng mga dahon na nakatigkis.

8At dumating sa kanila ang tunog ng Panginoon na Diyos na naglalakad sa hardin sa gabi ng hangin: at ang lalaki at ang kanyang asawa ay napunta sa isang nakatagong lugar sa gitna ng mga puno ng hardin, malayo sa mga mata ng Panginoon na Diyos.

9At ang tinig ng Panginoon na Diyos ay dumating sa lalaki, na nagsasabi, Nasaan ka?

10At sinabi niya, Narinig ko ang iyong tinig sa hardin at puno ako ng takot, dahil ako ay walang damit: at iniwanan ko ang iyong mga mata.

11At sinabi niya, Sino ang nagbigay sa iyo ng kaalaman na ikaw ay walang damit? Kumuha ka ba ng bunga ng puno na sinabi ko sa iyo na hindi mo kukunin?

12At ang lalaki ay nagsabi, Ang babae na ibinigay mo sa akin upang maging kasama ko, siya ay nagbigay sa akin ng bunga ng puno at kinuha ko ito.

13At ang Panginoon na Diyos ay nagsabi sa babae, Ano ang ginawa mo? At ang babae ay nagsabi, Ang ahas ay linito ako sa kapaggapalan nito at kinuha ko ito.

14At ang Panginoon na Diyos ay nagsabi sa ahas, Dahil ginawa mo ito ikaw ay napakahigpit na napakurso kaysa sa lahat ng alahas at bawat hayop ng bukid; babangon ka sa balat ng mundo, at alikabok ang iyong pagkain sa lahat ng araw ng iyong buhay:

15At may magiging digma sa pagitan mo at ng babae at sa pagitan ng iyong binhi at ng kanyang binhi: siya ay sisilang ang iyong ulo at ikaw ay susugatan ang kanyang paa.

16Sa babae ay sinabi niya, Malaki ang iyong sakit sa kapanganakan; sa kalulupit ay ang iyong mga anak ay ipapanganak; gayon man ang iyong nais ay para sa iyong asawa, at siya ang iyong amo.

17At sa Adan ay sinabi niya, Dahil nakipakinig ka sa tinig ng iyong asawa at kumuha ng bunga ng puno na sinabi ko sa iyo na hindi mo kukunin, ang mundo ay napakurso sa iyong dahilan; sa kasakitan ka makakakuha ng iyong pagkain mula dito sa lahat ng iyong buhay.

18Ang mga tinik at mga palya na halaman ay lalabas, at ang mga halaman ng bukid ay iyong pagkain;

19Sa mahirap na pagsisikap ng iyong mga kamay ay makukuha mo ang iyong tinapay hanggang sa bumalik ka sa mundo mula sa kung saan ka kinuha: dahil alikabok ka at sa alikabok ka babalik.

20At ang lalaki ay nagbigay sa kanyang asawa ng pangalan na Eva dahil siya ay ang ina ng lahat na may buhay.

21At ang Panginoon na Diyos ay gumawa para sa Adan at para sa kanyang asawa ng mga damit ng balat para sa kanilang damit.

22At ang Panginoon na Diyos ay nagsabi, Ngayon ang lalaki ay naging tulad ng isa sa amin, na may kaalaman ng mabuti at ng masama; at ngayon kung abot niya ang kanyang kamay at kukunin ang bunga ng puno ng buhay, siya ay patuloy na mapanatili ang buhay magpakailanman.

23Kaya ang Panginoon na Diyos ay ipinaalis siya sa hardin ng Eden upang maging manggagawa sa mundo mula sa kung saan siya kinuha.

24Kaya ipinaalis niya ang lalaki; at sa silangan ng hardin ng Eden ay naglagay siya ng mga may pakpak at ng isang ignay na gladyo na bumibitin sa bawat paraan upang pangalagaan ang daan sa puno ng buhay.

Journal this passage

Reflect on Genesis 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded