Genesis
Chapter 40
Arabic translation
1فحدث بعد هذه الأمور أن خادم ملك مصر وخبّازه أسآ إلى سيدهما ملك مصر.
2فغضب فرعون على خصيّيه، رئيس السقاة ورئيس الخبازين.
3فجعلهما في حبس في بيت رئيس الحرس، في السجن الموضع الذي كان يوسف مربوطاً فيه.
4فوكّل رئيس الحرس يوسف عليهما، فكان يخدمهما. وأقاما في الحبس أياماً.
5فرأى كلاهما حلماً، كل واحد منهما حلمه في ليلة واحدة، كل واحد حسب تعبير حلمه، السقا والخباز لملك مصر اللذان كانا محبوسين في السجن.
6فدخل يوسف إليهما صباحاً ورأى وجوههما فإذا هما مكتئبان.
7فسأل خصيّي فرعون اللذين معه في حبس بيت سيده قائلاً: لماذا وجوهكما مكتئبة اليوم؟
8فقالا له: رأينا حلماً ولا أحد يعبّره. فقال لهما يوسف: ألا من الله التعابير؟ أخبراني به.
9فأخبر رئيس السقاة يوسف بحلمه وقال له: في حلمي وإذا كرمة أمامي.
10وفي الكرمة ثلاثة أفنان، وكأنها تفتح فتطلع أزهارها وتنضج عناقيدها عنباً نضيجاً.
11وكأس فرعون في يدي، فأخذت العنب وعصرته في كأس فرعون وأعطيت الكأس ليد فرعون.
12فقال له يوسف: هذا تعبيره. الأفنان الثلاثة ثلاثة أيام.
13في ثلاثة أيام أخرى يرفع فرعون رأسك ويردك على كرسيك، وتعطي كأس فرعون ليده على العادة السابقة حين كنت سقاءه.
14لكن اذكرني عند فرعون متى حسنت حالك، واصنع معي رحمة وأذكرني لدى فرعون وأخرجني من هذا البيت.
15لأنني سُلبت من أرض العبرانيين، وهنا أيضاً لم أصنع شيئاً حتى وضعوني في السجن.
16فلما رأى رئيس الخبازين أن التعبير حسن قال ليوسف: وأنا أيضاً رأيت في حلمي وإذا ثلاث سلال من الخبز على رأسي.
17وفي السلة العليا من جميع أنواع طعام فرعون المصنوع، والطير يأكله من على السلة عن رأسي.
18فأجاب يوسف وقال: هذا تعبيره. السلال الثلاث ثلاثة أيام.
19في ثلاثة أيام أخرى يرفع فرعون رأسك عنك ويعلقك على خشبة فيأكل الطير لحمك عن عليك.
20فحدث في اليوم الثالث أنه عيد ميلاد فرعون، فعمل وليمة لكل عبيده، ورفع رأس رئيس السقاة ورأس رئيس الخبازين بين عبيده.
21فرد رئيس السقاة على كرسيه، فأعطى الكأس ليد فرعون.
22وأما رئيس الخبازين فعلقه، كما عبّر لهما يوسف.
23لكن رئيس السقاة لم يذكر يوسف بل نسيه.
Journal this passage
Reflect on Genesis 40 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free