Genesis 40

¹Baada ya mambo haya, sambamba wa mfalme wa Misri na mtengenezaji wa mkate wakamkosea bwana wao, mfalme wa Misri.

²Farao akaragia watumishi wake wawili, sambamba mkuu na mtengenezaji wa mkate mkuu.

³Akawafunga mahousini kwa kapten wa walinzi, gerezani, mahali ambapo Yusufu alikuwa amefungwa.

⁴Kapten wa walinzi akawagawia Yusufu, naye akawajali. Wakakaa gerezani siku nyingi.

⁵Wote wawili wakaota ndoto, kila mtu ndoto yake, usiku mmoja, kila mtu kwa mujibu wa tafsiri ya ndoto yake, sambamba wa mfalme wa Misri na mtengenezaji wa mkate, ambao walikuwa wamefungwa gerezani.

⁶Yusufu akaingia kwao asubuhi, akawona, na akagundua kwamba walikuwa na huzuni.

⁷Akawauliza watumishi wa Farao ambao walikuwa naye mahousini kwa mkutanon wake, akisema, "Kwa nini mnakaa na uso wa huzuni leo?"

⁸Wakamwambia, "Tumeota ndoto, na hakuna yeyote anayeweza kuifsiri." Yusufu akawambia, "Je, tafsiri hazina kwa Mungu? Tafadhali niambie."

⁹Sambamba mkuu akamwambia Yusufu ndoto yake, akisema, "Ndoto yangu, tazama, kulikuwa na mizabibu mbele yangu,

¹⁰na katika mizabibu kulikuwa na matawi matatu. Ilikuwa kana kwamba itobue, maua yake yakabuka, na matunda yake yakauza zabibu zilizoiva.

¹¹Kikombe cha Farao kilikuwa katika mkono wangu; akachukua zabibu, akayaoshea katika kikombe cha Farao, na akakipe Farao kikombe."

¹²Yusufu akamwambia, "Hii ndio tafsiri yake: matawi matatu ni siku tatu.

¹³Siku tatu za ziada, Farao atakamatia kichwa chako, na akakurejesha katika ajira yako. Utakuwa ukimpa Farao kikombe chake, kama vile ulivyokuwa ukifanya lini ulikuwa sambamba wake.

¹⁴Lakini nikumbuke wakati itakapokuwa vizuri kwako, na utende wema, tafadhali, kwangu, na utaje jina langu kwa Farao, na kunileta nje ya nyumba hii.

¹⁵Kwa sababu, hakika niliibwa kutoka nchi ya Waebrani, naye hapa pia sijafanya kitu ambacho wangeliniweka gerezani."

¹⁶Mtengenezaji wa mkate mkuu akona kwamba tafsiri ilikuwa nzuri, akamwambia Yusufu, "Nami nilikuwa ndoto yangu, na, tazama, vikapu vitatu vya mkate mweupe vilikuwa juu ya kichwa changu.

¹⁷Katika kikapu cha juu kulikuwa na aina mbalimbali za chakula kilichopikwa kwa Farao, na ndege wakilikula katika kikapu juu ya kichwa changu."

¹⁸Yusufu akajibuu, "Hii ndio tafsiri yake. Vikapu vitatu ni siku tatu.

¹⁹Siku tatu za ziada, Farao atakamatia kichwa chako kutoka juu yako, na atakukunga katika mti; na ndege watakula nyama yako."

²⁰Ikatokea siku ya tatu, ambayo ilikuwa siku ya kuzaliwa kwa Farao, akafanya karamu kwa watumishi wake wote, akakamata kichwa cha sambamba mkuu na kichwa cha mtengenezaji wa mkate mkuu kati ya watumishi wake.

²¹Akarejesha sambamba mkuu katika ajira yake, akakipe Farao kikombe;

²²lakini akamkunga mtengenezaji wa mkate mkuu, kama vile Yusufu alivyowafahamisha.

²³Lakini sambamba mkuu hakumkumbuka Yusufu, bali akamsahau.