Genesis 41

¹दो वर्ष बीत जाने के बाद, फिरौन को एक स्वप्न आया; और उसके स्वप्न में वह नील नदी के किनारे खड़ा था;

²और नील नदी से सात गौएँ निकलीं, जो सुंदर और मोटी थीं, और उनका भोजन नदी की घास था।

³और उनके बाद नील नदी से सात और गौएँ निकलीं, जो कुरूप और दुबली-पतली थीं; और वे दूसरी गौओं के किनारे खड़ी थीं।

⁴और उन सात दुबली गौओं ने सात मोटी गौओं को खा लिया। तब फिरौन की नींद खुल गई।

⁵परंतु वह फिर से सो गया और उसे दूसरा स्वप्न आया, जिसमें उसने अनाज की सात बालियाँ देखीं, जो भरपूर और अच्छी थीं, सब एक ही डंठल पर थीं।

⁶और उनके बाद सात और बालियाँ निकलीं, जो दुबली और पूर्वी हवा से सूख गई थीं।

⁷और उन सात दुबली बालियों ने अच्छी बालियों को खा लिया। और जब फिरौन जाग गया तो उसे पता चल गया कि यह एक स्वप्न था।

⁸और सुबह को उसका मन व्यथित हो गया; और उसने मिस्र के सभी बुद्धिमान और सभी पवित्र पुरुषों को बुलवाया, और उन्हें अपना स्वप्न सुनाया, परंतु कोई भी उसे समझा न सका।

⁹तब मुख्य दाखसेवक ने फिरौन से कहा, अब मुझे अपने पाप की याद आ गई;

¹⁰फिरौन अपने दासों पर क्रुद्ध हो गया था, और मुझे सेना के प्रधान के घर में कारागार में डाल दिया था, साथ ही मुख्य रोटी बनाने वाले को भी;

¹¹और हम दोनों को एक ही रात को स्वप्न आए, और उन स्वप्नों का विशेष अर्थ था।

¹²और हमारे साथ एक युवा इब्राहमी था, प्रधान का दास, और जब हमने अपने स्वप्न उसके सामने रखे, तो उसने उन्हें समझा दिया।

¹³और यह वैसे ही हुआ जैसे उसने कहा था: मुझे अपने पद पर बहाल कर दिया गया, और रोटी बनाने वाले को फाँसी दे दी गई।

¹⁴तब फिरौन ने यूसुफ को बुलवाया, और वे उसे जल्दी से कारागार से निकाल लाए; और जब उसके बाल काट दिए गए और उसके कपड़े बदल दिए गए, तो वह फिरौन के सामने गया।

¹⁵और फिरौन ने यूसुफ से कहा, मुझे एक स्वप्न आया है, और कोई भी मुझे उसका अर्थ नहीं बता सका; परंतु मेरे कानों तक खबर पहुँची है कि तुम स्वप्न का अर्थ बता सकते हो।

¹⁶तब यूसुफ ने कहा, परमेश्वर के बिना फिरौन को शांति का कोई उत्तर नहीं मिलेगा।

¹⁷तब फिरौन ने कहा, मेरे स्वप्न में मैं नील नदी के किनारे खड़ा था:

¹⁸और नील नदी से सात गौएँ निकलीं, जो मोटी और सुंदर थीं, और उनका भोजन नदी की घास था;

¹⁹तब उनके बाद सात और गौएँ निकलीं, जो बहुत दुबली और कुरूप थीं, मिस्र के देश में जितनी भी मैंने देखी हैं उससे भी बदतर;

²⁰और उन दुबली गौओं ने सात मोटी गौओं को खा लिया जो पहले निकली थीं;

²¹और मोटी गौओं को अपने पेट में डालने के बाद भी वे पहले जैसी ही खराब दिखाई दीं। और इसी से मेरी नींद खुल गई।

²²और फिर स्वप्न में मैंने अनाज की सात बालियाँ देखीं, जो भरपूर और अच्छी थीं, एक डंठल पर आई:

²³और तब मैंने सात और बालियाँ देखीं, जो सूखी, दुबली थीं, और पूर्वी हवा से सूख गई थीं, उनके बाद आई:

²⁴और उन सात दुबली बालियों ने सात अच्छी बालियों को खा लिया; और मैंने यह स्वप्न बुद्धिमानों के सामने रखा, परंतु उनमें से कोई भी मुझे उसका अर्थ न बता सका।

²⁵तब यूसुफ ने कहा, इन दोनों स्वप्नों का एक ही अर्थ है: परमेश्वर ने फिरौन को वह दिखाया है जो वह करने वाला है।

²⁶सात मोटी गौएँ सात वर्ष हैं, और अनाज की सात अच्छी बालियाँ भी सात वर्ष हैं: दोनों का एक ही अर्थ है।

²⁷सात दुबली और कुरूप गौएँ जो उनके बाद निकलीं, वे सात वर्ष हैं; और अनाज की सात बालियाँ, जो सूखी और पूर्वी हवा से सूख गई हैं, वे सात वर्ष हैं जब भोजन नहीं होगा।

²⁸जैसा मैंने फिरौन से पहले कहा था, परमेश्वर ने उसे वह दिखाया है जो वह करने वाला है।

²⁹सात वर्ष आने वाले हैं जिनमें मिस्र में अनाज का बहुत बड़ा भंडार होगा;

³⁰और उसके बाद सात वर्ष आएँगे जब भोजन की कमी होगी; और अच्छे समय की याद मनुष्यों के मन से मिट जाएगी; और बुरे वर्षों से देश बर्बाद हो जाएगा;

³¹और बुरे समय की कमी के कारण मनुष्यों को अच्छे समय की याद नहीं रहेगी, क्योंकि वह बहुत कठोर होगा।

³²और यह स्वप्न फिरौन को दो बार आया, क्योंकि यह बात निश्चित है, और परमेश्वर इसे शीघ्र पूरा करेगा।

³³और अब फिरौन एक बुद्धिमान और विवेकी पुरुष को ढूँढ़ो, और उसे मिस्र देश पर अधिकार दो।

³⁴फिरौन ऐसा करे, और अच्छे वर्षों में मिस्र देश की उपज का पाँचवाँ भाग जमा करने के लिए उसे मिस्र देश पर निरीक्षक नियुक्त करे।

³⁵और उन अच्छे वर्षों में सारा अनाज इकट्ठा करे, और नगरों के उपयोग के लिए अनाज को फिरौन के नियंत्रण में रखे, और उसे संभाल कर रखे।

³⁶और उस अनाज को उस देश में रखा रहे जब तक वे सात बुरे वर्ष न आ जाएँ जो मिस्र में आने वाले हैं; ताकि देश भोजन की कमी से नष्ट न हो जाए।

³⁷और यह बात फिरौन और उसके सभी दासों को अच्छी लगी।

³⁸तब फिरौन ने अपने दासों से कहा, हम ऐसे पुरुष को कहाँ से पा सकते हैं, जिसमें परमेश्वर की आत्मा हो?

³⁹और फिरौन ने यूसुफ से कहा, क्योंकि परमेश्वर ने यह सब कुछ तुम्हें दिखाया है, इसलिए तुम्हारे जैसा बुद्धिमान और विवेकी कोई दूसरा पुरुष नहीं है:

⁴⁰तुम मेरे घर पर अधिकार करोगे, और मेरी सब प्रजा तुम्हारी आज्ञा से चलेगी: केवल राजा के रूप में मैं तुमसे बड़ा हूँ।

⁴¹और फिरौन ने यूसुफ से कहा, देख, मैंने तुम्हें मिस्र के सारे देश पर अधिकार दे दिया है।

⁴²तब फिरौन ने अपने हाथ से अपनी अँगूठी निकाली और यूसुफ के हाथ में पहना दी, और उसे सबसे अच्छा मलमल पहनाया, और उसके गले में सोने की जंजीर डाली;

⁴³और उसे अपने दूसरे रथ पर बैठने के लिए नियुक्त किया; और लोग उसके आगे चलते हुए कहते थे, रास्ता दो! इस प्रकार वह मिस्र के सारे देश पर शासक बना दिया गया।

⁴⁴तब फिरौन ने यूसुफ से कहा, मैं फिरौन हूँ; और तुम्हारी आज्ञा के बिना मिस्र के सारे देश में कोई भी कुछ न कर सकेगा।

⁴⁵और फिरौन ने यूसुफ का नाम ज़फनत-पनेह रखा; और उसे ओन के पुरोहित पोतीपेरा की पुत्री आसनत को पत्नी के रूप में दे दिया। और यूसुफ मिस्र के सारे देश में घूमा।

⁴⁶अब यूसुफ तीस वर्ष का था जब वह मिस्र के राजा फिरौन के सामने गया। और यूसुफ फिरौन के सामने से निकलकर मिस्र के सारे देश में घूमा।

⁴⁷और उन सात अच्छे वर्षों में पृथ्वी ने बहुत सारा फल दिया।

⁴⁸और यूसुफ ने उन सात वर्षों का सारा अनाज इकट्ठा किया, और नगरों में अनाज जमा किया: हर नगर के चारों ओर के खेतों की उपज उस नगर में जमा की गई।

⁴⁹इसलिए उसने समुद्र की बालू के समान अनाज का भंडार इकट्ठा किया; इतना बड़ा भंडार कि कुछ समय के बाद उसने उसे नापना छोड़ दिया, क्योंकि वह नापा नहीं जा सकता था।

⁵⁰और कमी के समय से पहले, यूसुफ के दो पुत्र हुए, जिन्हें ओन के पुरोहित पोतीपेरा की पुत्री आसनत ने जन्म दिया।

⁵¹और पहले को उसने मनश्शे का नाम दिया, क्योंकि उसने कहा, परमेश्वर ने मेरी कड़ी मेहनत और अपने पिता के घर की सारी याद मेरे से मिटा दी।

⁵²और दूसरे को उसने एप्रैम का नाम दिया, क्योंकि उसने कहा, परमेश्वर ने मुझे मेरे दुःख के देश में फल दिया है।

⁵³और इसी प्रकार मिस्र के सात अच्छे वर्ष समाप्त हो गए।

⁵⁴तब कमी के सात वर्षों में से पहला वर्ष आया जैसा यूसुफ ने कहा था: और हर दूसरे देश में अनाज की कम