Genesis 41

¹E avvenne, al termine di due anni interi, che il Faraone sognò: ed ecco, egli stava presso il fiume.

²Ed ecco, salirono dal fiume sette vacche ben formate e grasse di carne; e pascolavano nel giunco.

³Ed ecco, sette altre vacche salirono dopo di loro dal fiume, brutte d'aspetto e magre di carne, e si fermarono presso le altre vacche sulla riva del fiume.

⁴E le vacche brutte d'aspetto e magre di carne mangiarono le sette vacche ben formate e grasse. Allora il Faraone si svegliò.

⁵E si addormentò e sognò una seconda volta: ed ecco, sette spighe di grano salirono su un solo stelo, rigogliose e buone.

⁶Ed ecco, sette spighe sottili e bruciate dal vento d'oriente spuntarono dopo di loro.

⁷E le spighe sottili inghiottirono le sette spighe rigogliose e piene. E il Faraone si svegliò, ed ecco, era un sogno.

⁸E avvenne al mattino che il suo spirito era turbato; e mandò a chiamare tutti i maghi dell'Egitto e tutti i savi di esso: e il Faraone raccontò loro il suo sogno; ma non vi era nessuno che potesse interpretarlo al Faraone.

⁹Allora il capo coppiere parlò al Faraone, dicendo: Io mi ricordo delle mie colpe in questo giorno:

¹⁰Il Faraone era adirato contro i suoi servi, e mi mise in custodia nella casa del capo delle guardie, me e il capo panettiere:

¹¹e noi sognammo un sogno in una sola notte, io e lui; sognammo ciascuno secondo l'interpretazione del suo sogno.

¹²E vi era con noi un giovane ebreo, servo del capo delle guardie; e gli raccontammo, ed egli interpretò per noi i nostri sogni; a ciascuno secondo il suo sogno interpretò.

¹³E avvenne che, come egli interpretò per noi, così accadde; me restituì al mio ufficio, e lui impiccò.

¹⁴Allora il Faraone mandò a chiamare Giuseppe, e lo fecero uscire in fretta dal carcere: e si rasò, e cambiò le sue vesti, e si presentò al Faraone.

¹⁵E il Faraone disse a Giuseppe: Ho fatto un sogno, e non vi è nessuno che possa interpretarlo: e ho udito dire di te, che quando odi un sogno lo puoi interpretare.

¹⁶E Giuseppe rispose al Faraone, dicendo: Non dipende da me: Dio darà al Faraone una risposta di pace.

¹⁷E il Faraone parlò a Giuseppe: Nel mio sogno, ecco, io stavo sulla riva del fiume:

¹⁸ed ecco, salirono dal fiume sette vacche grasse di carne e ben formate; e pascolavano nel giunco:

¹⁹ed ecco, sette altre vacche salirono dopo di loro, povere e molto brutte d'aspetto e magre di carne, quali non avevo mai visto in tutta la terra d'Egitto per la loro bruttezza:

²⁰e le vacche magre e brutte d'aspetto mangiarono le prime sette vacche grasse:

²¹e quando le ebbero mangiate, non si poteva conoscere che le avessero mangiate; ma erano ancora brutte d'aspetto come all'inizio. Allora mi svegliai.

²²E vidi nel mio sogno, ed ecco, sette spighe salirono su un solo stelo, piene e buone:

²³ed ecco, sette spighe appassite, sottili e bruciate dal vento d'oriente, spuntarono dopo di loro:

²⁴e le spighe sottili inghiottirono le sette spighe buone: e l'ho raccontato ai maghi; ma non vi era nessuno che potesse dichiararmelo.

²⁵E Giuseppe disse al Faraone: Il sogno del Faraone è uno solo: ciò che Dio sta per fare, l'ha dichiarato al Faraone.

²⁶Le sette vacche buone sono sette anni; e le sette spighe buone sono sette anni: il sogno è uno solo.

²⁷E le sette vacche magre e brutte d'aspetto che salirono dopo di loro sono sette anni, e anche le sette spighe vuote bruciate dal vento d'oriente; saranno sette anni di carestia.

²⁸Questa è la cosa che ho detto al Faraone: ciò che Dio sta per fare, l'ha mostrato al Faraone.

²⁹Ecco, vengono sette anni di grande abbondanza in tutta la terra d'Egitto:

³⁰e dopo di essi sorgeranno sette anni di carestia; e tutta l'abbondanza sarà dimenticata nella terra d'Egitto; e la carestia consumerà il paese;

³¹e l'abbondanza non sarà conosciuta nel paese a causa della carestia che seguirà; poiché essa sarà molto grave.

³²E per il fatto che il sogno è stato raddoppiato per il Faraone, è perché la cosa è stabilita da Dio, e Dio la realizzerà presto.

³³Ora dunque il Faraone cerchi un uomo discreto e saggio, e lo costituisca sopra la terra d'Egitto.

³⁴Il Faraone faccia questo, e costituisca soprintendenti sul paese, e prenda la quinta parte della terra d'Egitto durante i sette anni di abbondanza.

³⁵E che raccolgano tutto il cibo di questi anni buoni che vengono, e ammassino il grano sotto l'autorità del Faraone come cibo nelle città, e lo custodiscano.

³⁶E il cibo servirà da riserva per il paese durante i sette anni di carestia, che saranno nella terra d'Egitto; affinché il paese non perisca per la carestia.

³⁷E la cosa parve buona agli occhi del Faraone, e agli occhi di tutti i suoi servi.

³⁸E il Faraone disse ai suoi servi: Possiamo trovare un uomo come questo, un uomo nel quale sia lo spirito di Dio?

³⁹E il Faraone disse a Giuseppe: Poiché Dio ti ha mostrato tutto questo, non vi è nessuno così discreto e saggio come te:

⁴⁰tu sarai sopra la mia casa, e secondo la tua parola sarà governato tutto il mio popolo: solo nel trono io sarò più grande di te.

⁴¹E il Faraone disse a Giuseppe: Ecco, ti ho costituito sopra tutta la terra d'Egitto.

⁴²E il Faraone tolse l'anello del suo sigillo dalla sua mano, e lo pose sulla mano di Giuseppe, e lo vestì di vesti di lino fino, e gli mise una collana d'oro al collo;

⁴³e lo fece montare sul secondo carro che aveva; e gridavano davanti a lui: Piegate il ginocchio: e lo costituì sopra tutta la terra d'Egitto.

⁴⁴E il Faraone disse a Giuseppe: Io sono il Faraone, e senza di te nessuno alzerà la sua mano o il suo piede in tutta la terra d'Egitto.

⁴⁵E il Faraone chiamò il nome di Giuseppe Zafenate-Paneach; e gli diede in moglie Asenate, figlia di Potifera sacerdote di On. E Giuseppe uscì sulla terra d'Egitto.

⁴⁶E Giuseppe aveva trenta anni quando si presentò davanti al Faraone re d'Egitto. E Giuseppe uscì dalla presenza del Faraone, e andò per tutta la terra d'Egitto.

⁴⁷E durante i sette anni di abbondanza la terra produsse a piene mani.

⁴⁸E egli raccolse tutto il cibo dei sette anni che erano nella terra d'Egitto, e ripose il cibo nelle città: il cibo del campo, che era intorno a ogni città, lo ripone nella medesima.

⁴⁹E Giuseppe ammassò il grano come la sabbia del mare, molto, finché smise di contare; poiché era innumerevole.

⁵⁰E a Giuseppe nacquero due figli prima che venisse l'anno della carestia, che Asenate, figlia di Potifera sacerdote di On, gli partorì.

⁵¹E Giuseppe chiamò il nome del primogenito Manasse: Poiché, disse egli, Dio mi ha fatto dimenticare tutta la mia fatica, e tutta la casa di mio padre.

⁵²E il nome del secondo lo chiamò Efraim: Poiché Dio mi ha reso fruttifero nella terra della mia afflizione.

⁵³E i sette anni di abbondanza, che furono nella terra d'Egitto, giunsero al termine.

⁵⁴E i sette anni di carestia cominciarono a venire, secondo Giuseppe aveva detto: e vi fu carestia in tutti i paesi; ma in tutta la terra d'Egitto vi era pane.

⁵⁵E quando tutta la terra d'Egitto soffrì la fame, il popolo gridò al Faraone per avere pane: e il Faraone disse a tutti gli Egiziani: Andate da Giuseppe; ciò che egli vi dirà, fatelo.

⁵⁶E la carestia copriva tutta la faccia della terra: e Giuseppe aprì tutti i granai, e vendette agli Egiziani; e la carestia era grave nella terra d'Egitto.

⁵⁷E tutti i paesi venivano in Egitto da Giuseppe per comprare grano, poiché la carestia era grave in tutta la terra.