Genesis 41

¹Passados dois anos, Faraó teve um sonho; e em seu sonho estava à beira do Nilo;

²E do Nilo saíram sete vacas, de bom aspecto e gordas, e seu alimento era a erva do rio.

³E depois delas saíram outras sete vacas do Nilo, de aspecto pobre e magras; e ficaram ao lado das outras vacas.

⁴E as sete vacas magras comeram as sete vacas gordas. Então Faraó acordou de seu sono.

⁵Mas ele adormeceu novamente e teve um segundo sonho, no qual viu sete espigas de trigo, cheias e boas, todas em um único caule.

⁶E depois delas subiram sete outras espigas, magras e danificadas pelo vento do leste.

⁷E as sete espigas magras comeram as espigas boas. E quando Faraó acordou, viu que era um sonho.

⁸E pela manhã seu espírito estava perturbado; e enviou por todos os sábios do Egito e por todos os homens santos, e apresentou seu sonho a eles, mas ninguém conseguiu lhe dar o significado.

⁹Então o chefe dos copeiros disse a Faraó: A memória de meu pecado volta a mim agora;

¹⁰Faraó tinha se irado com seus servos, e me havia posto na prisão na casa do capitão da guarda, junto com o chefe dos padeiros;

¹¹E tivemos um sonho na mesma noite, nós dois, e os sonhos tinham um sentido especial.

¹²E havia conosco um jovem hebreu, servo do capitão, e quando apresentamos nossos sonhos a ele, ele nos deu o significado deles.

¹³E aconteceu como ele disse: eu fui colocado novamente em meu lugar, e o padeiro foi condenado à morte por enforcamento.

¹⁴Então Faraó enviou por José, e o tiraram rapidamente da prisão; e quando seus cabelos foram cortados e suas roupas trocadas, ele se apresentou diante de Faraó.

¹⁵E Faraó disse a José: Tive um sonho, e ninguém consegue me dar o significado; agora chegou aos meus ouvidos que você consegue dar o significado de um sonho quando é apresentado a você.

¹⁶Então José disse: Sem Deus não haverá uma resposta de paz para Faraó.

¹⁷Então Faraó disse: Em meu sonho eu estava à beira do Nilo:

¹⁸E do Nilo saíram sete vacas, gordas e de bom aspecto, e seu alimento era a erva do rio;

¹⁹Então depois delas vieram sete outras vacas, muito magras e de aspecto pobre, piores do que qualquer uma que eu já tenha visto na terra do Egito;

²⁰E as vacas magras comeram as sete vacas gordas que subiram primeiro;

²¹E mesmo com as vacas gordas dentro delas pareciam tão ruins quanto antes. E assim acordei de meu sono.

²²E novamente em um sonho vi sete espigas de trigo, cheias e boas, subindo em um caule:

²³E então vi sete outras espigas, secas, magras, e danificadas pelo vento do leste, subindo depois delas:

²⁴E as sete espigas magras comeram as sete espigas boas; e apresentei este sonho aos sábios, mas nenhum deles conseguiu me dar o significado.

²⁵Então José disse: Estes dois sonhos têm o mesmo significado: Deus revelou a Faraó o que ele está para fazer.

²⁶As sete vacas gordas são sete anos, e as sete boas espigas de trigo são sete anos: os dois têm o mesmo significado.

²⁷As sete vacas magras e de aspecto pobre que subiram depois delas são sete anos; e as sete espigas de trigo, secas e danificadas pelo vento do leste, são sete anos quando não haverá alimento.

²⁸Como disse a Faraó antes, Deus revelou a ele o que ele está para fazer.

²⁹Sete anos vêm chegando nos quais haverá grande abundância de trigo no Egito;

³⁰E depois virão sete anos quando não haverá alimento suficiente; e a memória dos bons anos desaparecerá da mente dos homens; e a terra será devastada pelos anos ruins;

³¹E os homens não terão memória do bom tempo por causa da necessidade que virá depois, pois será muito amargo.

³²E este sonho veio a Faraó duas vezes, porque esta coisa é certa, e Deus a realizará rapidamente.

³³E agora deixe Faraó procurar um homem de sabedoria e bom senso, e o coloque em autoridade sobre a terra do Egito.

³⁴Deixe Faraó fazer isto, e deixe que ele coloque superintendentes sobre a terra do Egito para armazenar uma quinta parte do produto da terra nos bons anos.

³⁵E deixe que eles reúnam todo o alimento naqueles bons anos e façam um armazém de trigo sob o controle de Faraó para uso das cidades, e deixe que o guardem.

³⁶E deixe que esse alimento seja guardado armazenado para a terra até os sete anos ruins que virão no Egito; para que a terra não seja destruída pela falta de alimento.

³⁷E isto pareceu bom a Faraó e a todos os seus servos.

³⁸Então Faraó disse aos seus servos: Onde podemos encontrar um homem como este, um homem em quem está o espírito de Deus?

³⁹E Faraó disse a José: Vendo que Deus revelou tudo isto a você, não há outro homem de tal sabedoria e bom senso como você:

⁴⁰Você, então, estará sobre minha casa, e todo o meu povo será governado por sua palavra: somente como rei serei maior do que você.

⁴¹E Faraó disse a José: Veja, coloquei você sobre toda a terra do Egito.

⁴²Então Faraó tirou seu anel de sua mão e o colocou na mão de José, e o fez vestir-se com o melhor linho, e colocou uma corrente de ouro em seu pescoço;

⁴³E o fez sentar-se no segundo de seus carros; e foram diante dele gritando: Abram caminho! Assim o colocou como governador sobre toda a terra do Egito.

⁴⁴Então Faraó disse a José: Eu sou Faraó; e sem sua ordem nenhum homem pode fazer coisa alguma em toda a terra do Egito.

⁴⁵E Faraó deu a José o nome de Zafenate-Paneia; e lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, para ser sua esposa. Assim José percorreu toda a terra do Egito.

⁴⁶Agora José tinha trinta anos quando se apresentou diante de Faraó, rei do Egito. E José saiu de diante da face de Faraó e percorreu toda a terra do Egito.

⁴⁷Agora nos sete bons anos a terra produziu fruto em abundância.

⁴⁸E José recolheu todo o alimento daqueles sete anos, e fez um armazém de alimento nas cidades: o produto dos campos ao redor de cada cidade foi armazenado na cidade.

⁴⁹Assim recolheu um armazém de trigo como a areia do mar; um armazém tão grande que depois de um tempo deixou de medi-lo, pois não podia ser medido.

⁵⁰E antes do tempo de necessidade, José tinha dois filhos, aos quais Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, deu à luz.

⁵¹E ao primeiro ele deu o nome de Manassés, pois disse: Deus tirou de mim toda a memória de minha vida difícil e da casa de meu pai.

⁵²E ao segundo ele deu o nome de Efraim, pois disse: Deus me deu fruto na terra de minha tristeza.

⁵³E assim os sete bons anos no Egito chegaram ao fim.

⁵⁴Então vieram os primeiros dos sete anos de necessidade como José tinha dito: e em todas as outras terras havia falta de alimento; mas na terra do Egito havia pão.

⁵⁵E quando toda a terra do Egito estava na necessidade de alimento, o povo clamava a Faraó por pão; e Faraó disse ao povo: Vão a José, e façam tudo o que ele vos disser.

⁵⁶E em toda a face da terra havia falta de alimento; então José, abrindo todos os seus armazéns, dava trigo ao povo do Egito por dinheiro; tão grande era a necessidade de alimento na terra do Egito.

⁵⁷E todas as terras enviavam ao Egito, a José, para obter trigo, pois a necessidade era grande em toda a terra.