Genesis 41

¹Akakitokea kwamba baada ya miaka miwili kamili, Farao akota ndoto; tazama, akasimama karibu na mto.

²Tazama, kukatokeana nje ya mto ng'ombe saba zenye umbo nzuri na nyama nyingi; wakalisha mahali palipokuwa na nyasi.

³Tazama, ng'ombe saba wengine wakatokeana baada yao nje ya mto, wenye umbo bovu na wenye nyama kidogo; wakastand karibu na ng'ombe wengine juu ya ukingo wa mto.

⁴Na ng'ombe wenye umbo bovu na wenye nyama kidogo wakakunywa ng'ombe saba wenye umbo nzuri na wenye nyama nyingi. Basi Farao akaamka.

⁵Akalalala na akota ndoto ya pili: tazama, masika saba makubwa yakatokeana juu ya shina limoja, matamu na mazuri.

⁶Tazama, masika saba machache na yaliyochafuliwa na upepo wa mashariki yakatokeana baada yao.

⁷Na masika saba machache yakakunywa masika saba matamu na yenye unene. Na Farao akaamka, na tazama, ilikuwa ndoto.

⁸Akakitokea asubuhi kwamba roho yake ilikuwa katika tabu; akautuma na akawita waganga wote wa Misri, na walimu wote wa hekima wake: na Farao akawaambia ndoto yake; lakini hakuna aliyeweza kuikamatia Farao.

⁹Kisha mkubwa wa waandishi akasema kwa Farao, akisema, Jina lako niko katika kumbukumbu yangu leo:

¹⁰Farao akaghadhabu na watumishi wake, akanieka gerezani katika nyumba ya kamanda wa walinzi, mimi na mkubwa wa wabakeri:

¹¹Na tukota ndoto usiku mmoja, mimi na yeye; kila mmoja wetu akatota ndoto kulingana na tafsiri ya ndoto yake.

¹²Na kulikuwa na pembe yetu mvulana mdogo, Mhebreu, mtumishi wa kamanda wa walinzi; na tukamuambia, akatifsiri ndoto zetu; kila mmoja kulingana na ndoto yake akaikamatia.

¹³Na akakitokea, kama alivyotifsiri kwetu, hivyo ikawa; mimi nikarudi katika kazi yangu, na yeye akaliwa.

¹⁴Kisha Farao akautuma na akamwita Yusuf, na wakamtoa haraka nje ya gerezani: akajinyoa, akabadilisha nguo zake, akaingia kwa Farao.

¹⁵Na Farao akamwambia Yusuf, Jota ndoto, na hakuna anayeweza kuitafsiri: na nimesikia kuhusu wewe, kwamba unaweza kuelewa ndoto kuikamatia.

¹⁶Na Yusuf akamjibu Farao, akisema, Sio kwa ajili yangu: Mungu atakamatia Farao ndoto ya salama.

¹⁷Na Farao akamwambia Yusuf, Katika ndoto yangu, tazama, nilisimama kwenye pweza wa mto:

¹⁸Na tazama, kukatokeana nje ya mto ng'ombe saba wenye nyama nyingi na umbo nzuri; wakalisha mahali palipokuwa na nyasi:

¹⁹Tazama, ng'ombe saba wengine wakatokeana baada yao, maskini na wenye umbo mbaya sana na wenye nyama kidogo, wasiokuoneana katika nchi yote ya Misri kwa ajili ya ubaya:

²⁰Na ng'ombe wenye nyama kidogo na umbo bovu wakakunywa ng'ombe saba za kwanza zenye nyama nyingi:

²¹Na walipokunywa, haikuonekana kwamba waliwamekula; lakini walikuwa na umbo bovu kama mwanzo. Basi nikaamka.

²²Na nikakiona katika ndoto yangu, na tazama, masika saba yakatokeana juu ya shina limoja, matamu na mazuri:

²³Na tazama, masika saba yenye kufautwa, machache, na yaliyochafuliwa na upepo wa mashariki, yakatokeana baada yao:

²⁴Na masika machache yakakunywa masika saba mazuri: na nikawaita waganga; lakini hakuna aliyeweza kunieleza.

²⁵Na Yusuf akamwambia Farao, Ndoto ya Farao ni moja: Mungu ameonyesha Farao kile atakachokifanya.

²⁶Ng'ombe saba zenye umbo nzuri ni miaka saba; na masika saba mazuri ni miaka saba: ndoto ni moja.

²⁷Na ng'ombe saba zenye nyama kidogo na umbo bovu zilizotokeana baada yao ni miaka saba; na masika saba yenye tupu yaliyochafuliwa na upepo wa mashariki yatakuwa miaka saba ya njaa.

²⁸Hii ndiyo jambo lililonenea kwa Farao: Kile Mungu atakachokifanya Mungu ameonyesha Farao.

²⁹Tazama, kuja miaka saba ya wingi mkubwa katika nchi yote ya Misri:

³⁰Na baada yao kuja miaka saba ya njaa; na wingi wote utasahauliwa katika nchi ya Misri; na njaa italakunywa nchi:

³¹Na wingi hautajulikana katika nchi kwa sababu ya njaa hiyo inayofuata; kwa sababu itakuwa mbaya sana.

³²Na kwa ajili ya kwamba ndoto ilijiirudia Farao mara mbili; ni kwa sababu jambo hilo limeaimarishwa na Mungu, na Mungu itakamatia haraka.

³³Sasa kwa hiyo Farao atafute mtu mwenye akili na hekima, na amuitumie juu ya nchi ya Misri.

³⁴Farao afanya hivi, na amuite wakuu juu ya nchi, na achukue sehemu ya tano ya ardhi ya Misri katika miaka saba ya wingi.

³⁵Na waokoe vyakula vyote vya miaka hiyo nzuri itakayokuja, na waoweke mahindi chini ya mkono wa Farao, na waweze kuhifadhi vyakula katika miji.

³⁶Na vyakula hiyo vitakuwa akiba kwa nchi dhidi ya miaka saba ya njaa, ambayo itakuwa katika nchi ya Misri; ili nchi isiteseke njaa.

³⁷Na jambo hilo likakuwa vizuri machoni pa Farao, na machoni pa watumishi wake wote.

³⁸Na Farao akamwambia watumishi wake, Je, tunaweza kupata mtu kama huyu, mtu ambaye Roho wa Mungu ipo?

³⁹Na Farao akamwambia Yusuf, Kwa sababu Mungu akuonyesha kila hiki, hakuna mtu anayekuwa na akili na hekima kama wewe:

⁴⁰Wewe utakuwa juu ya nyumba yangu, na kulingana na neno lako watu wangu wote watadhibitiwa: kiti tu ninakuwa mkubwa kuliko wewe.

⁴¹Na Farao akamwambia Yusuf, Tazama, nimekuita juu ya nchi yote ya Misri.

⁴²Na Farao akabomoa pete kutoka katika mkono wake, akaiuvua katika mkono wa Yusuf, akamvika nguo za kitani nzuri, akamtia mlangoni mfupi wa dhahabu kwenye shingo:

⁴³Na akamfanya akende katika gari la pili lililokuwalo lake; na wakaita mbele yake, Pigeni magoti: akamkita mtawala juu ya nchi yote ya Misri.

⁴⁴Na Farao akamwambia Yusuf, Mimi ni Farao, na bila wewe hakuna mtu atakayeinua mkono au mguu katika nchi yote ya Misri.

⁴⁵Na Farao akampa jina Yusuf Safnati-Panea; akammuoa Asenathi binti Potifara kuhani wa On. Na Yusuf akaondoka juu ya nchi yote ya Misri.

⁴⁶Na Yusuf alikuwa na umri wa miaka thelathini wakati alimwone Farao mfalme wa Misri. Na Yusuf akakwenda nje ya uso wa Farao, akazunguka nchi yote ya Misri.

⁴⁷Na katika miaka saba ya wingi ardhi ikauzwa kwa nguvu.

⁴⁸Na akakokota vyakula vyote vya miaka saba, yaliyokuwa katika nchi ya Misri, akaviweka katika miji: vyakula vya shambani, ambavyo vilivyokuwa karibu na kila mjini, akaviweka katika hapo.

⁴⁹Na Yusuf akakokota mahindi kama mchanga wa bahari, wengi sana, hadi akakoma kuhesabu; kwa sababu haikuwa na hesabu.

⁵⁰Na kwa Yusuf wakazaliwa wana wawili kabla miaka ya njaa hakujaletwa, waliozaliwa na Asenathi binti Potifara kuhani wa On.

⁵¹Na Yusuf akamwita mototo wa kwanza Manase: Kwa sababu, akasema, Mungu amenisahau na taabu zangu zote, na nyumba yote ya baba yangu.

⁵²Na jina la wa pili akamwita Efraemu: Kwa sababu Mungu amenifanya mnye matunda katika nchi ya taabu yangu.

⁵³Na miaka saba ya wingi, iliyokuwa katika nchi ya Misri, ikakamilika.

⁵⁴Na miaka saba ya njaa ikaanza kuja, kulingana na Yusuf alivyosema: na njaa ilikuwa katika nchi zote; lakini katika nchi yote ya Misri kulikuwa na mkate.

⁵⁵Na nchi yote ya Misri ilipokuwa na njaa, watu wakaita Farao kwa mkate: na Farao akawamwambia waegiptu wote, Kweni kwa Yusuf; kile atakachokuambia, fanyeni.

⁵⁶Na njaa ilikuwa juu ya uso wa ardhi yote: na Yusuf akafungua ghala zote, akauza waegiptu; na njaa ikakuwa na nguvu katika nchi ya Misri.

⁵⁷Na nchi zote zakuja Misri kwa Yusuf, kuvinunua mahindi; kwa sababu njaa ilikuwa na nguvu katika nchi zote.